Don't Do Me Any Favours-A-Ha

[ti:Don't Do Me Any Favours] [ar:A-Ha] [al:Analogue] [by:] [offset:0] [00:00.00]Don't Do Me Any Favours - A-Ha
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.82]Words and music by Magne Furuholmen
歌词和音乐 [00:05.68] [00:13.74]You offer your assistance
你伸出援手 [00:15.49]But you won't accept my help
可你不肯接受我的帮助 [00:19.36] [00:24.29]You draw your own conclusions
你自己得出结论 [00:26.12]And there's room for little else
已经容不下别的东西 [00:29.68] [00:34.61]Your own participation's
你参与其中 [00:36.17] [00:37.15]Based on how much you can lose
基于你会失去多少 [00:40.26]I cannot help but feel
我情不自禁 [00:42.27]That this won't be of any use
这一点用都没有 [00:45.38] [00:50.99]Don't offer me your credit
别把你的功劳给我 [00:52.87]Cuz I do not want the blame
因为我不想受到责备 [00:56.66] [01:01.66]Don't do me any favors
别帮我任何忙 [01:03.21]I don't wanna play that game
我不想玩这种游戏 [01:07.02] [01:16.20]I do not want to see myself
我不想看见自己 [01:18.56]As someone that you saved
你拯救了我 [01:22.75] [01:26.94]I'd rather be your adversary
我宁愿做你的敌人 [01:29.36]Than to be your slave
也不愿做你的奴隶 [01:32.36] [01:37.54]Cuz every friendly gesture
因为每一个友好的举动 [01:39.29]Turns my stomach inside out
让我心烦意乱 [01:42.90]Don't do me any favors
别帮我任何忙 [01:44.84]I am better off without
没有你我会过得更好 [01:50.39] [01:53.57]Don't offer me your credit
别把你的功劳给我 [01:55.32]Cuz I do not want the blame
因为我不想受到责备 [01:59.25] [02:04.37]Don't do me any favors
别帮我任何忙 [02:06.00]I don't want to know your name
我不想知道你的名字 [02:10.90] [02:19.08]But it's alright
但没关系 [02:25.01]Yes it's alright
没错没关系 [02:30.21]Yes it's alright
没错没关系 [02:35.45]Yes it's alright
没错没关系 [02:39.88] [02:40.95]Yes it's alright
没错没关系 [02:44.56] [02:49.55]Don't offer me your credit
别把你的功劳给我 [02:51.30]Cuz I do not want the blame
因为我不想受到责备 [02:54.92] [03:00.28]Don't do me any favors
别帮我任何忙 [03:01.84]I don't want to know your name
我不想知道你的名字 [03:05.08] [03:10.82]Don't do me any favors
别帮我任何忙 [03:13.04] [03:21.46]Don't do me any favors
别帮我任何忙 [03:24.40]Don't do me any favors
别帮我任何忙 [03:26.52]Coz it's alright
因为没关系 [03:27.02] [03:29.34]Yes it's alright
没错没关系 [03:43.62]END
结束