Fight for This Love-Vampire Weekend

[ti:Fight for This Love] [ar:Various Artists] [al:BBC Radio 1′s Live Lounge, Vol. 6] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fight for This Love - Vampire Weekend
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.29]Hmm
嗯 [00:01.39] [00:18.07]Too much of anything can make you sick
吃太多东西会让你生病 [00:20.87] [00:21.88]Even the good can be a curse
即使是美好的事物也可能是一种诅咒 [00:24.44] [00:25.90]Makes it hard to know which road to go down
让我不知道该走哪条路 [00:29.40]Knowing too much to get you hurt
知道太多让你受伤的秘密 [00:32.08]Just know that you're not in this thing alone
要知道你并非独自一人面对这一切 [00:35.61]There's always a place in me you can call home
在我的心中总有一个你可以称之为家的地方 [00:39.67]Whenever you feel like we're growing apart
每当你觉得我们渐行渐远时 [00:43.36] [00:43.99]Let's just go back back back back
让我们回到过去 [00:46.68]Back to the start
回到起点 [00:48.06] [00:49.35]Anything that's worth having
任何值得拥有的东西 [00:51.34] [00:51.90]Is sure enough worth fighting for
值得为之奋斗 [00:55.01] [00:57.17]Quitting's out of the question
放弃是不可能的 [00:59.24] [00:59.77]When it gets tough
困难的时候 [01:00.74]Gotta fight some more
必须继续战斗 [01:02.71] [01:03.66]We've gotta fight fight fight fight
我们必须抗争 [01:06.16]Fight for this love
为这份爱而战 [01:07.29]We've gotta fight fight fight fight
我们必须抗争 [01:09.91]Fight for this love
为这份爱而战 [01:11.42]We've gotta fight fight fight fight
我们必须抗争 [01:13.80]Fight for this love
为这份爱而战 [01:15.20]If it's worth having
是否值得拥有 [01:16.38]It's worth fighting for
值得为之奋斗 [01:18.37] [01:35.84]Now everyday ain't gonn' be no picnic
现在每一天都不是野餐 [01:38.54] [01:39.59]Love ain't a walk in the park
爱情不是在公园里散步 [01:41.70] [01:43.47]All you can do is make the best of it now
你能做的就是好好享受当下 [01:46.62] [01:47.52]Can't be afraid of the dark
不能害怕黑暗 [01:49.67]Just know that you're not in this thing alone
要知道你并非独自一人面对这一切 [01:53.51]There's always a place in me you can call home
在我的心中总有一个你可以称之为家的地方 [01:57.41]Whenever you feel like we're growing apart
每当你觉得我们渐行渐远时 [02:01.09] [02:02.02]Let's just go back back back back
让我们回到过去 [02:04.65]Back to the start
回到起点 [02:06.14] [02:07.27]Anything that's worth having
任何值得拥有的东西 [02:09.24] [02:09.89]Is sure enough worth fighting for
值得为之奋斗 [02:12.84] [02:15.09]Quitting's out of the question
放弃是不可能的 [02:17.22] [02:17.83]When it gets tough
困难的时候 [02:18.81]Gotta fight some more
必须继续战斗 [02:20.77] [02:21.72]We've gotta fight fight fight fight
我们必须抗争 [02:24.30]Fight for this love
为这份爱而战 [02:25.45]We've gotta fight fight fight fight
我们必须抗争 [02:28.15]Fight for this love
为这份爱而战 [02:29.53]We've gotta fight fight fight fight
我们必须抗争 [02:32.03]Fight for this love
为这份爱而战 [02:33.36]If it's worth having
是否值得拥有 [02:34.73]It's worth fighting for
值得为之奋斗 [02:36.54] [02:37.53]I don't know where we're heading
我不知道我们要去哪里 [02:39.63]I'm willing and ready to go
我愿意也准备好出发了 [02:42.66] [02:45.48]We've been driving so fast
我们一直开得飞快 [02:47.28]We just need to slow down
我们只需要放慢脚步 [02:49.36]And just roll
尽情摇摆 [02:50.91]Oh Oh Oh [02:54.64]Anything that's worth having
任何值得拥有的东西 [02:56.67] [02:57.30]Is sure enough worth fighting for
值得为之奋斗 [03:00.46] [03:02.48]Quitting's out of the question
放弃是不可能的 [03:05.22]When it gets tough
困难的时候 [03:06.48]Gotta fight some more
必须继续战斗 [03:08.24] [03:09.20]We've gotta fight fight fight fight
我们必须抗争 [03:11.86]Fight for this love
为这份爱而战 [03:13.11]We've gotta fight fight fight fight
我们必须抗争 [03:16.00]Fight for this love
为这份爱而战 [03:17.22]We've gotta fight fight fight fight
我们必须抗争 [03:19.85]Fight for this love
为这份爱而战 [03:21.06]If it's worth having
是否值得拥有 [03:22.33]It's worth fighting for
值得为之奋斗 [03:23.94] [03:25.58]Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh [03:35.42]Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh