카악 퉤 (Spitting)-Outsider/尹贤敏

[ti:카악 퉤] [ar:아웃사이더 (Outsider)/윤현민 (尹贤民)] [al:카악 퉤] [by:] [offset:0] [00:00.00]카악 퉤 - Outsider (아웃사이더)/尹贤敏 (윤현민) [00:00.35]词：아웃사이더 [00:00.71]曲：4프리덤 [00:01.06]编曲：4프리덤 [00:01.42]어차피 세상은 바뀌지 않아
反正这世界也不会变 [00:02.58] [00:03.91]내가 바라는게 뭔줄 알아
你知道我希望的是什么吗 [00:04.93] [00:06.33]한 만큼 보상받는 거 그게 잘못이야
劳有所得是错吗 [00:10.14] [00:11.15]말도 안되는 저런 인간들 때문에
就因为那些不可理喻的人 [00:12.85]왜 우리가 피해를 봐야돼
为什么就得我们受伤害 [00:14.02] [00:15.69]더럽다 진정
真恶心 [00:16.51]돈이 없어서 빽이 없어서 힘을 못 썼어
没钱没背景没法使力 [00:19.39]억울하긴 제일 억울한데
觉得委屈才是最委屈的 [00:20.89]매일 당하기만 하는 게임
每天都要被算计的游戏 [00:22.17]이기진 못하더라도 버티기라도
就算赢不了 就算死撑 [00:23.91]비기진 못하더라도 옛 다 박치기라도
就算不能平手 就算要把过去全扔掉 [00:26.40]밑져야 본전인데 함
就算赔也就是本钱 [00:27.50]시원하게 질러 볼까
何不痛快地喊一场 [00:28.54]불공평한 세상을 향해서 카악 퉤
冲着这不公平的世界 啊呸 [00:30.72] [00:31.92]침을 뱉어 나쁘다고 욕해봤자
就算吐了口水骂了脏话 [00:33.84]바뀌는 건 없는 배틀
也还是场没有变化的战斗 [00:35.38]바쁜 하루를 마치고서
结束了忙碌的一天 [00:36.48]술 한 잔에 비틀비틀
一杯淡酒 踉踉跄跄 [00:37.29] [00:37.86]가쁜 숨을 쉬고 나면 모든 게
深呼吸后 是不是这一切 [00:39.41]다 언제 그랬냐는 듯이
就会像没发生过一样 [00:40.37]제자리로 돌아오겠지
回到原点 [00:41.86]아프다고 매일매일 질질 짜다가는
你说你很痛苦 [00:43.96]찌질한 인생을 면치 못해
没法面对这日日繁琐的人生 [00:45.25]평생 그렇게 살다간
若此生就这么活 [00:46.38]니 맘이 편치 못해
心又难安 [00:47.18]정신이 성치 못해
了无生趣 [00:48.52]돌고 도는 인생에 허비할 건 없어
人生匆忙 没有可荒废的时光 [00:52.64] [00:53.17]앞만 보기에도 난 벅차
只看前方就足以让我不再彷徨 [00:55.65] [00:56.56]울고 웃는 인생 끝까지 달려
向着哭笑人生的尽头奔跑 [01:00.35]난 포기를 모르는 사나이 멈추지 마
我是不知放弃的男子汉 不要停下 [01:04.92]잊자 그저 잊자
忘了吧 都忘了吧 [01:05.77] [01:06.38]지옥 같은 하루가 지나고
炼狱般的一天过后 [01:07.94]나면 찾아올 거야
小小的幸福 [01:09.24]내게도 작은 행복
也会来到我身边 [01:10.40]오지 않는다면 내가 찾아갈 거야
若它不来 我便向它去 [01:12.46]웃자 그저 웃자
笑吧 笑吧 [01:14.29]지옥 같은 하루가 지나고
炼狱般的一天过后 [01:15.92]나면 찾아올 거야
小小的希望 [01:17.14]내게도 작은 희망
也会来到我身边 [01:18.42]오지 않는다면 내가 찾아갈 거야
若它不来 我便向它去 [01:20.44]부모가 없어
没有父母 [01:21.23]또 뭐가 없어서 뭐를 못했어
还没有什么 又做不到什么 [01:23.28]대체 뭐가 그리 말이 많은 건지
哪儿来那么多废话 [01:24.98]인생 모 아니면 도
人生非正即反 [01:26.08]이기진 못하더라도 지키기라도
就算赢不了 就算要坚持 [01:27.34] [01:27.95]뺏기지 않으려거든 냅다 내치기라도
不想被抢就要用力反抗 [01:29.65] [01:30.43]지성이면 감천인데 닿을
在精诚所至金石为开之前 [01:31.80]때까지 뱉어 볼까
要不要先对着这只剩躯壳的世界 [01:32.57]껍질뿐인 세상을 향해서 카악 퉤
吐一口痰 [01:34.89] [01:35.96]서러워도 울지 않아 더러
悲伤也不哭泣 [01:37.22]워도 피하지 않아
肮脏也不逃避 [01:38.05]못 미더워도 결국 믿을 건
即使不可信 最终能信的 [01:39.15]자기 자신 뿐
只有自己 [01:39.83]인생은 한방 한방을 위한 합당한 합방
人生是一间房一间房的合并 [01:42.34]오늘부터 당당한 적과의 동침
今日起与敌和平共处 [01:44.40]언젠간 널 향해서 날려줄 똥침
总有一天会变成置之死地的千年杀 [01:46.41]불의를 보면 일단 들이대
看到不义就挺身而出 [01:47.50]그게 적이든 내 편이든
管他是敌是友 [01:48.51]진실은 어차피 저 너머
真相总在对面 [01:49.64]강 건너 불구경에도 난 싹
即使隔岸观火 [01:51.04]다 밀어버리는 불도저
我也要将你们都铲平 [01:52.56]돌고 도는 인생에 허비할 건 없어
人生匆忙 没有可荒废的时光 [01:56.69] [01:57.26]앞만 보기에도 난 벅차
只看前方就足以让我不再彷徨 [01:59.68] [02:00.51]울고 웃는 인생 끝까지 달려
向着哭笑人生的尽头奔跑 [02:04.30]난 포기를 모르는 사나이 멈추지 마
我是不知放弃的男子汉 不要停下 [02:08.83]잊자 그저 잊자
忘了吧 都忘了吧 [02:10.26]지옥 같은 하루가 지나고
炼狱般的一天过后 [02:11.78] [02:12.30]나면 찾아올 거야
小小的幸福 [02:13.30]내게도 작은 행복
也会来到我身边 [02:14.41]오지 않는다면 내가 찾아갈 거야
若它不来 我便向它去 [02:16.29]웃자 그저 웃자
笑吧 笑吧 [02:17.76] [02:18.37]지옥 같은 하루가 지나고
炼狱般的一天过后 [02:19.82]나면 찾아올 거야
小小的希望 [02:21.00]내게도 작은 희망
也会来到我身边 [02:22.43]오지 않는다면 내가 찾아갈 거야
若它不来 我便向它去 [02:24.53]지켜줄게 내가
我会守护你 [02:25.14]사람다운 삶이 뭔지 알려줄게
会告诉你什么是人过的生活 [02:26.74]사람답게 사는 법이 뭔지 몰라도
不知道怎么活得像个人样 [02:28.68]살아야 한다면 아름답게 살다 가야지
也得活下去的话 那就漂亮地活 [02:30.97]사는 게 그런거니까
活着本就如此 [02:31.90] [02:32.52]지켜볼게 과연 올바른 삶이 뭔지
我会拭目以待 到底什么才是正确的人生 [02:34.55]날려줄게 더러워진 삶을 향해서 펀치
我会强大起来 给日渐肮脏的生活以重重一击 [02:36.46]원수나 죽고 못사는 사인 한끝 차이
仇人和求死不能之间只有一步之遥 [02:38.44]서러워도 살아야 한다면 이 손을 잡아
再难过也要活下去的话 就抓住我的手 [02:40.43] [02:42.53]돌고 도는 인생에 허비할 건 없어
人生匆忙 没有可荒废的时光 [02:46.40] [02:47.23]앞만 보기에도 난 벅차
只看前方就足以让我不再彷徨 [02:49.71] [02:50.57]울고 웃는 인생 끝까지 달려
向着哭笑人生的尽头奔跑 [02:54.33]난 포기를 모르는 사나이 멈추지 마
我是不知放弃的男子汉 不要停下 [02:58.75]잊자 그저 잊자
忘了吧 都忘了吧 [03:00.29]지옥 같은 하루가 지나고
炼狱般的一天过后 [03:01.59]나면 찾아올 거야
小小的幸福 [03:03.16]내게도 작은 행복
也会来到我身边 [03:04.40]오지 않는다면 내가 찾아갈 거야
若它不来 我便向它去 [03:06.40]웃자 그저 웃자
笑吧 笑吧 [03:07.82] [03:08.38]지옥 같은 하루가 지나고
炼狱般的一天过后 [03:09.60]나면 찾아올 거야
小小的希望 [03:11.00]내게도 작은 희망
也会来到我身边 [03:12.37]오지 않는다면 내가 찾아갈 거야
若它不来 我便向它去 [03:14.15]카악 퉤
啊呸