恋咎館のタペストリー (恋咎馆挂毯)-丰永利行/花江夏树

[ti:恋咎館のタペストリー (『執事リバーシブル』より)] [ar:豊永利行 (とよなが としゆき)/花江夏樹] [al:ミュージカル・リズムゲーム『夢色キャスト』Vocal Collection2 ~ DEPARTURE TO THE NEW WORLD ~ (音乐节奏游戏《梦色CAST》Birthday Collection)] [by:] [offset:0] [00:00.00]恋咎館のタペストリー - 丰永利行 (とよなが としゆき)/花江夏树 (はなえ なつき)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:07.69]词：畑亜貴 [00:15.38]曲：本田光史郎 [00:23.07]希望の糸から
千丝万缕的希望 [00:26.33]日々を紡いでゆこう
编织出物换星移 [00:29.97]絶望の針持って
拿起绝望的细针 [00:33.51]刺したい愛の詩
刺入这写满爱慕的诗篇 [00:37.13] [00:44.67]微笑みのために
为了你的微笑 [00:47.77]全て捧げたいほど
甘愿奉献所有 [00:51.64]嘆きの嵐で
用这哀叹的暴风雨 [00:55.09]狂おしく引き裂いて
疯狂地撕裂那一切 [00:58.79]孤独なのは誰だろう
孤独的人到底是谁 [01:02.25]遠くて近い二人は
若即若离的两个人 [01:05.95]思い出のオルゴール
鸣奏着回忆的八音琴 [01:09.32]鳴らしながら確かめる絆の深さ
以此确认羁绊的深厚 [01:16.81]離れることはできない
从此再也不与你分离 [01:20.22]時の流れさえも止めたい
甚至想让时光也停止流动 [01:23.94]恋の咎を絵にしたら
将恋之罪绘制成画 [01:27.36]この瞬間さえタペストリー
这瞬间亦能一针一线织出挂毯 [01:31.47] [01:45.90]笑顔が見たくて
我发誓只要能看到你的笑容 [01:49.05]なんでもすると誓う
不管要我做什么都在所不辞 [01:52.87]泣き顔のなかに
想了解在你哭泣的脸庞背后 [01:56.27]本当の気持ち知りたい
你所隐藏的真正心情 [01:59.87]孤独なのは罰だろう
孤独可是一种惩罚吗 [02:03.42]遠くて近い二人は
若即若离的两个人 [02:07.15]静かなティータイムでも
即便是静谧的茶会时光 [02:10.71]胸騒ぎで揺れている絆の脆さ
也心乱如麻动摇不定 这羁绊的脆弱 [02:18.04]壊せるならば壊そう
如果可以那就彻底粉碎吧 [02:21.40]壁を挟む本心の愚かさ
粉碎那夹杂在壁间的愚蠢真心 [02:25.15]恋の咎は絵になると
当恋之罪成了一幅画 [02:28.61]ためいき織るタペストリー
这挂毯编织出的尽是叹息 [02:32.89] [02:46.82]離れることはできない
从此再也不与你分离 [02:50.23]時の流れさえも止めたい
甚至想让时光也停止流动 [02:53.96]恋の咎を絵にしたら
将恋之罪绘制成画 [02:57.37]この瞬間さえタペストリー
这瞬间亦能一针一线织出挂毯 [03:01.36]壊せるならば壊そう
如果可以那就彻底粉碎吧 [03:04.57]壁を挟む意味の愚かさ
粉碎那夹杂在壁间的愚蠢意义 [03:08.27]恋の咎は絵になると
当恋之罪成了一幅画 [03:11.79]ためいき織るタペストリー
这挂毯编织出的尽是叹息