Waku-Waku-Week!-小林愛香/高槻加奈子/降幡愛

[ti:Waku-Waku-Week!] [ar:小林愛香/高槻かなこ/降幡愛] [al:ラブライブ！サンシャイン!!AqoursオリジナルソングCD③ (Love Live! Sunshine!! Aqours 原声带CD③)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Waku-Waku-Week! - 小林愛香 (こばやし あいか)/高槻加奈子 (高槻かなこ)/降幡愛 (ふりはた あい)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.24]词：畑亜貴 [00:02.48]曲：ラムシーニ/内田陽吾 [00:03.72]编曲：小高光太郎/ラムシーニ [00:04.96]今週の waku-waku
本周的waku-waku [00:06.80]どんなコト？
都会有些什么呢 [00:07.82]ねえねえねえ教えて
呐呐呐告诉我吧 [00:09.27]聞いてみたい
我好想知道 [00:10.24]いっぱいだ waku-waku
许多激动人心的事情 [00:11.62]どんなコト？
到底都有什么事情呢？ [00:12.63]じゃあ発表してごらん？OK
那么就依次来发表吧？OK [00:16.03] [00:24.60]失敗もあるけど
虽然也会经历失败 [00:26.92]そんなの気にせず成功数えてよ
不必在意来细数成功吧 [00:31.27] [00:32.14]数えるほどはナイかな
会不会根本少到没得数 [00:34.60]経験が増えたら
随着经验的累积 [00:36.64]ちょっとは立派になれそう？
我们是否也稍微地有所成长了？ [00:39.19]なんとかやるしかない
除了全力以赴外别无他法 [00:41.42]ヤブレてカブレて行きましょ
秉持破釜沉舟的信念前行 [00:44.30]元気印の
贴上元气印记的 [00:45.91]元気なスタンプ
（元气stamp） [00:47.14]ナカマはここだよ
伙伴就在这里 [00:48.53]ここだよ
就在这里 [00:49.29]しょんぼり face?
和沮丧的表情 [00:50.55]Bye-byeバイババイ
说声拜拜就此告别 [00:52.02]笑っちゃえいじけた自分
笑一笑吧气馁的自己 [00:54.33]あ～みんな楽しそうだよ
啊~仿佛一切都充满了乐趣 [00:58.49] [00:59.10]Happy smileで進歩だーい
带着快乐的笑容继续进步 [01:01.33]はじめてを数えたら
细数每一次崭新的开始 [01:05.05]その先にあるのはなんだろう？
不知前方会是什么风景 [01:08.95]キミと見たいな
我想和你一同前去见证 [01:10.92]はじめてを数えたら
细数每一次崭新的开始 [01:14.97]その先にあるのは
在那前方等候着我们的 [01:17.42]さらなる夢かもね
或许会是更壮阔的梦想 [01:20.53]わかんないけどっ
虽然我也不是很有把握 [01:22.15] [01:24.50]来週も waku-waku
下周也要waku-waku [01:25.92] [01:26.65]やぁやぁやぁ予約は
呀呀呀计划满载 [01:28.59] [01:29.16]いっぱいだ waku-waku
激动人心 [01:30.98] [01:31.62]よし冒険してみたい
就此开始我们的冒险吧 [01:33.82] [01:39.44]妄想がとまらない
天马行空停不下来 [01:41.44]だったらとめずに
那就这样继续想象 [01:44.01]心ゆくまでユカイな未来描こう
随心所欲构想愉快的未来 [01:49.03]善子ちゃ～ん
善子酱~ [01:49.97]実際はどうなの
现在让我们回到实际状况 [01:51.31]まだね人生半歩目？
人生之路才走了一半而已？ [01:53.76]なんとかやるしかない
除了全力以赴外别无他法 [01:56.00]ムチャりクチャり行きましょ
就奋不顾身地勇往直前吧 [01:58.55]ずら
zura [01:59.03]陽気自慢の
积极乐观引以为豪的 [02:00.64]陽気にファイヤー
（朝气蓬勃热情洋溢） [02:02.16]ナカマはいつでも
伙伴无论何时 [02:03.50]いつでも
都陪伴在身边 [02:04.16]ぐったり mind?
和筋疲力竭的心 [02:05.06]Bye-byeバイババイ
说声拜拜就此告别 [02:06.75]踊っちゃえふざけてみよう
手舞足蹈说笑玩闹 [02:09.06]あ～みんな一緒だから
啊~我们一直都形影相随 [02:13.23] [02:13.83]Happy danceで変化だーい
跳着快乐的舞步完美蜕变 [02:15.87]はじまりはどこだった？
已经回想不起最初的起点 [02:19.58]いくつかの事件があったね
不过遇见你以来 [02:23.35]キミと出会って
真的是发生了很多事情 [02:25.50]はじまりはどこだった？
已经回想不起最初的起点 [02:29.50]いくつかの事件で
一次又一次的经历 [02:32.04]想いが近づいたね
拉近了我们心灵的距离 [02:35.11]うれしいんだよっ
这是最值得开心的事情 [02:36.80] [02:56.12]元気印の
贴上元气印记的 [02:57.76]元気なスタンプ
（元气stamp） [02:58.96]ナカマはここだよ
伙伴就在这里 [03:00.28]ここだよ
就在这里 [03:01.02]しょんぼり face?
和沮丧的表情 [03:02.32]Bye-byeバイババイ
说声拜拜就此告别 [03:04.07]笑っちゃえいじけた自分
笑一笑吧气馁的自己 [03:06.13]あ～みんな楽しそうだよ
啊~仿佛一切都充满了乐趣 [03:10.84]Aye aye sir waku-waku week come on [03:12.81] [03:14.16]はじめてを数えたら
细数每一次崭新的开始 [03:18.03]その先にあるのは
不知前方 [03:20.49]ギラン
giran [03:21.01]なんだろう？
会是什么风景 [03:21.98]ギラン
giran [03:22.43]キミと見たいな
我想和你一同前去见证 [03:23.94]はじめてを数えたら
细数每一次崭新的开始 [03:27.90]その先にあるのは
在那前方等候着我们的 [03:30.42]ずら？
zura？ [03:31.21]さらなる
或许会是 [03:31.88]マル
maru [03:32.31]夢かな oh yeah
更壮阔的梦想 [03:34.12]はじまりはどこだった？
已经回想不起最初的起点 [03:37.87]いくつかの事件が
不过遇见你以来 [03:40.33]ぴぎぃ
pigi [03:40.90]あったね
真的发生了 [03:41.63]ぴぎゃあ
pikya [03:42.30]キミと出会って
很多事情 [03:43.79]はじまりはどこだったかな？
已经回想不起最初的起点 [03:47.98]いくつかの事件で
一次又一次的经历 [03:50.29]想いが近づいたからね
拉近了我们心灵的距离 [03:54.18]うれしくなっちゃうくらい
令人不禁为此喜出望外