偽りの私-少女フラクタル/柚木梨沙

[ti:偽りの私 (原曲：柳の下のデュラハン)] [ar:柚木梨沙] [al:聖人の調律] [by:] [offset:0] [00:00.00]偽りの私 - 少女フラクタル/柚木梨沙 [00:04.55]词：柚木梨沙 [00:09.11]曲：ZUN [00:13.66]编曲：Mister Yoda [00:18.22]期待なんてものしないよ
我没有期待 [00:21.67]あたし言ってるから
因为我知道 [00:23.95] [00:24.62]君は誰よりも
你比任何人 [00:27.33]あのこがすきなこと
都喜欢那个女孩 [00:30.34] [00:31.16]どうしよもなく
无可救药地 [00:33.82]無意味なないもの願いとた
无意义的强人所难 [00:37.05] [00:37.67]ならべてみたって
尽管就算说出来 [00:40.36]かわりはしたいけど
也不会有任何改变 [00:43.76]もしも私があのこになったら
如果我变成那个女孩 [00:46.89]君がわたしを愛してくれる
你会爱上我吗 [00:50.18]汚い感情を鏡に映る
肮脏的感情倒映在镜中 [00:53.46]昨日よりももっと醜い顔
我的面容比昨天更加丑陋 [00:56.78]叶わない
即使这是 [00:58.49]願いことだとしても
无法实现的愿望 [01:03.20]みないつみ
我也无法 [01:05.07]てきはしないから
假装视而不见 [01:08.92]いっさ取り替えて
索性取代她 [01:11.58]君に気もちを伝えたい
向你传达心意 [01:14.55]それは
却未曾发觉 [01:15.83]作り物のはほしいだときつかつ
我那是在祈求伪造之物 [01:22.33] [01:23.01]まちのぞんた日々やって
终于获得了 [01:26.29]手に入れた幸せと
翘首以盼的时光 那份幸福 [01:28.96] [01:29.60]誰もが羨む笑顔にみじていた
与所有人羡慕的笑容融在一起 [01:36.03]ゆうきばをうしわない
不断隐藏 失去容身之处的 [01:38.64]確実続けた恋心
这份恋慕之心 [01:42.49]いまではこうして
如今就这样 [01:45.16]うけとめてもらえる
被你接受 [01:48.63]なのになぜ心はむなしいまま
然而为何我的心依旧空虚 [01:51.85]孤独の中に沈んているの
沉浸在孤独之中 [01:55.08]そうだ
对了 [01:55.68]君が愛している人は
你所爱着的 [01:58.32]いつわりのわたしてしかなっかた
只是虚假的我而已啊 [02:01.58]こんなにも求めた君の愛が
如此渴望的你的爱 [02:08.04]何よりも私をひていし
竟给予了我最严厉的否定 [02:13.75]ずっと好きでした
我一直很喜欢你 [02:16.35]伝えた言葉さえもうらがまま
连表达心意 也无法坦诚 [02:20.61]ただのわがまま
只是沾满了 [02:22.34]りそまりきりてた
我的任性而已 [02:26.47] [02:53.43]自分をだれよりきらいつずけて
比任何人都更加讨厌自己 [02:56.66]ほかのだれがになろうとしてた
总想要成为别的某人 [02:59.85]いつの日がきみがくれたことばも
曾经你对我说的话 [03:03.17]胸の奥におきざりのままて
也被我遗忘在了心里 [03:06.33] [03:08.17]そのままがひとをわらってくれた
那样就好 你对我笑起来 [03:13.95] [03:14.58]その意味がいまは分かるから
如今我已经明白了那个意义 [03:20.33]やった気付いたは
我终于发现 [03:22.81]どんなに
无论 [03:23.65]かざりかけてみて妄想を
我如何饰演假扮 [03:27.17]本当の自分にわかえられない
也没有什么可以取代真实的自我 [03:34.05]今だけは自分を
现在 我可以 [03:36.69]認めてあげられるから
为你承认自己 [03:40.14]誰よりあたしをあいしてみよう
试着比任何人都深爱我吧