홀로서기 2008 (独立 2008)-Paloalto

[ti:홀로서기 2008] [ar:Paloalto] [al:Celebration(Feat. Dok2)] [by:] [offset:0] [00:00.00]홀로서기 2008 - Paloalto (팔로알토) [00:21.09]2003년 더운여름 둥지를 벗어나서
2003年的夏天 我离开了我的住所 [00:23.75]좁은 고시원생활 20대 청춘의 전반전
狭窄的考试院生活 是我20岁的前半段 [00:26.24]음악에 뜻을 품은 내게 새로운 전환점
因为成为了我的一个转折点 [00:28.95]한솥도시락으로 삼시새끼를 채워갔어
我用一个盒饭度过了一天的三顿饭 [00:31.51]폰 바꾸고나서 새롭게 바뀐연락처
换了电话以后 电话簿也一起改变了 [00:33.97]가족없는 낯선환경 희망을 안고서 달려
没有家人的地方 我抱着希望拼命的跑着 [00:36.61]7월의 무더위의 열기는 마치 월남전
7月的热度 就像是越南战争 [00:39.20]9 to 10 에어콘을 틀땐 상황은 역반전
9到10 打开空调状况就会转变 [00:41.89]방안에 쳐박혀 혼자 가사를 써갔어
一个人在房间里写着个词 [00:44.28]절망적인 순간엔 힙합이 스트레스 처방전
每当我绝望的时候 嘻哈就变成了我的药 [00:47.07]저작권이 없던 내게 역시 없는건 영향력
对没有著作权的我来说 我还是没有什么影响力 [00:49.56]허나 그 시절은 내게있어 최고의 명장면
但那时候对我来说最难忘的镜头就是 [00:52.39]가을이 찾아올때쯤 느꼈던 자살충동
快要到秋天的时候 我突然想要自杀 [00:54.78]외로움을 이겨내려 마음을 가다듬고
为了忘记孤独 我静下心来 [00:57.35]노래하는 soul one에게 바로 콜
然后去找soul one [00:59.99]둘이 뭉쳐보자며 옮긴곳은 봉천동
我们一拍即合 转移到了凤川栋 [01:02.32] [01:02.92]불가능은 날 못막어 비록 못나도
虽然我长得很丑 但没有什么事情可以阻拦我 [01:08.24] [01:08.89]닿기전까진 절대로 안 포기해
直到成功为止 我绝对不会放弃 [01:13.26]아무도 날 못말려 모두 손 놔도
谁都无法阻止我 就算你们放弃我 [01:18.16] [01:19.17]닿기전까진 절대로 안 포기해
直到成功为止 我绝对不会放弃 [01:23.37]신림역근처 8평짜리 작은 단칸방
新林占附近8平方米的小屋 [01:25.66]거기서 glv, sama-d, soul one과의 한바탕
在那里和glv, sama-d, soul one一起 [01:28.04] [01:28.64]월세가 밀릴때면 긁곤했던 방바닥
要交月租的时候我们就会不停地在地上找钱 [01:30.76]대신 우리들의 열정은 차차차나 람바다
但我们热情却越来越高 [01:33.38]매일 밤마다 마이크 앞에서 freestyle
每天晚上都会在麦克风前面自由风格 [01:35.86]16마디에 떨쳐버린 찌든일상
让我们战胜枯燥生活的就是那16句 [01:38.50]주말저녁 수많은 처녀들이 모인클럽
周末晚上 在很多处女集结的夜店里 [01:41.37]Style좋은 누날겨눠 마음만은 조인성
看中一个衣着不错的姐姐 我的心已经是赵寅成 [01:43.49] [01:44.16]놀기도 많이 놀았지 그덕에 F학점
玩也玩够了 所以成绩一直都是F [01:46.39]수업보다 공연준비에 친구들중 제일 바뻐
比起上课 准备得更多的是表演 [01:48.91]네박자에 빠져 학교생활은 개판쳐
沉浸在那四节拍里 结果学校生活变得乱七八糟 [01:51.45]그러나 펜과 종이앞에서 방아쇠를 재장전
但在笔和纸面前 子弹会重新上膛 [01:54.18]여름엔 무더위 겨울엔 강추위로 고생
夏天的酷热 冬天的寒冷都让我们很苦恼 [01:56.61]04년도 사스가 유행할때 감기로 고생
04年流行非典的时候 我们因感冒苦恼 [01:59.36]외로움과 서러움을 감추지를 못해
无法掩藏孤单的伤心 [02:01.81]돌연 공연취소 작업중단 땅을치며 통곡해
突然取消表演 终止制作 让我痛苦不堪 [02:04.46]강수지의 노래마냥 흩어진 나날들
就像姜秀芝的歌一样 我的生活慢慢变得破碎 [02:07.02]천원으로 사먹은 낙원상가 국밥 한그릇
用一千元去买乐园商家的汤饭 [02:09.79]완쾌후 다시 꿈을찾아 나서는 사냥꾼
治愈后又变成了追寻梦想的猎人 [02:12.01]검은리듬으로 물들어갔던 서울시 관악구
首尔冠岳谷被黑色的音乐笼罩着 [02:14.91]불가능은 날 못막어 비록 못나도
虽然我长得很丑 但谁也无法阻止我 [02:20.46] [02:21.14]닿기전까진 절대로 안 포기해
直到成功为止 我绝对不会放弃 [02:25.54]아무도 날 못말려 모두 손 놔도
谁都无法阻止我 就算你们放弃我 [02:30.21] [02:31.42]닿기전까진 절대로 안 포기해
直到成功为止 我绝对不会放弃 [02:35.39] [02:35.93]정들었던 봉천동과의 뜨거운안녕
和熟悉的凤川洞说着再见 [02:38.04]아버지께 손을벌려 이사한곳은 강남역
从爸爸那里拿了点钱 搬家的地方时江南区 [02:40.57]비싼 보증금과 월세 두개짜리방
昂贵的保证金和月租 两间房的屋子 [02:43.17]여유있는척 겉으론 뽐냈지만 실은 쪼달려
虽然外表看起来很有闲情 但其实很落魄 [02:45.95]스물네장의 달력을 찢어넘긴 결과
当我翻开24张日历的时候 [02:48.41]Resoundin 발매 누가뭐래도 내겐 명반
resoundin开始卖出去了 不管谁说什么 这是我最好的专辑 [02:51.27]고생한것에 비해 냉정한평가
比起我受的委屈 评价是那么冷酷 [02:53.81]버스정류장 가운데서 남몰래 울었다
在公交车站点一个人哭泣着 [02:56.39]현실은 성실했던 날 등돌리고 변심해
现实背叛了诚实的我 离开了我 [02:58.90]허탈한 맘에 휴학후 입대를 결심해
我空虚的内心让我决定休学 并开始服军役 [03:01.39]꿈을 펼치기엔 노력보다 운을 더 점치네
想要展开梦想 但运气比实力还重要 [03:03.94]불만족스러운 현실에 잠시 휴식이 절실해
看着让人不满的现实 我需要休息 [03:06.78]인터넷 폐인이 되가던 어느날
在我变成网络废人的时候 [03:09.24]앨범잘들었다는 전화속 목소리에 어머나
妈妈给我打电话说 我的专辑很棒 [03:11.49]하늘은 아직 나를 버리진않았었구나
看来上天没有放弃我 [03:14.14]Double d 개코형은 나에비하면 수퍼스타
double d gako和我比起来简直是超级明星 [03:17.02]파도라는 곡에 거친 파도를 타고
听着叫海浪的歌 跟着剧烈的海浪 [03:19.35]계속해서 2005년 7,8월의 작업
继续2005年7月8月的工作 [03:21.78]윗통을 벗고 녹음했던 정당한 선택
我脱去上衣录音是正确的选择 [03:24.55]CD를 매개체로 시기적절한 컨택
决定出CD是正确的选择 [03:26.44] [03:27.09]DJ DOC 하늘이형 덕분에
因为有DJ DOC天空哥的帮助 [03:29.32]클럽 메리제인에서 즐거웠었던 무대
在夜店里欢快的舞台 [03:31.66] [03:32.35]2009년까지 jk형과 정글fam
2009年和jk哥一起的丛林fam [03:34.53]나의 20대 청춘의 기억들 너무 소중해
我20岁青春的记忆是那么宝贵 [03:37.28]불가능은 날 못막어 비록 못나도
虽然我长得很丑 但谁也无法阻止我 [03:43.01] [03:43.80]닿기전까진 절대로 안 포기해
直到成功为止 我绝对不会放弃 [03:48.08]아무도 날 못말려 모두 손 놔도
谁都无法阻止我 就算你们放弃我 [03:53.11] [03:54.33]닿기전까진 절대로 안 포기해
直到成功为止 我绝对不会放弃 [03:57.31] [03:58.59]불가능은 날 못막어 비록 못나도
虽然我长得很丑 但谁也无法阻止我 [04:03.79] [04:04.62]닿기전까진 절대로 안 포기해
直到成功为止 我绝对不会放弃 [04:08.36] [04:08.91]아무도 날 못말려 모두 손 놔도
谁都无法阻止我 就算你们放弃我 [04:13.69] [04:14.78]닿기전까진 절대로 안 포기해
直到成功为止 我绝对不会放弃