bittersweet-ナノ

[ti:bittersweet] [ar:ナノ (Nano)] [al:DREAMCATCHER (アニメver.)] [by:] [offset:0] [00:00.00]bittersweet - ナノ (Nano)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.92]词：ナノ [00:07.85]曲：WEST GROUND [00:11.77]昨日と同じはずのその視線
你的视线明明和昨天如出一辙 [00:14.48]その不器用なコトバに
你那句生涩的说辞 却让我感到费解 [00:16.67] [00:17.23]戸惑う違う鼓動の響きに今
彼此的心跳声已经有了差异 [00:20.39]変わりたくないのに
现在我明明不想再改变什么 [00:22.79]「このままなら
心想如果能保持不变 [00:24.08]笑顔でいれるのに」
我就能一直以笑相对 [00:25.80]そんな思いと裏腹に
与这种想法背道而驰 [00:28.22]ココロのバリアなんて
内心支起的屏障 [00:30.36]いつか崩れていくんだ
总有一天会坍塌碎裂 [00:33.23] [00:34.07]This love [00:37.19] [00:39.21]So bittersweet [00:43.97] [00:46.24]手の届かないくらい
无法填补你我之间的距离 [00:48.41]埋まらないこの距離
朝你伸手也已经不可触及 [00:50.68]So far away [00:51.70]見透かされたような予感
有种已经被你看透的预感 [00:54.90] [00:56.19]Why do I cry when I there's nobody here [00:59.00]Why does it hurt every moment you're near [01:01.81]本当に伝えたいキモチが空回って
真正想告诉你的心意总是悬在半空 [01:06.62] [01:07.43]当たり前な今までが
迄今曾视为理所应当的一切 [01:10.27]取り返せないもう過去なら
已经无力挽回若已成为过去 [01:13.66] [01:14.44]Don't wanna run from the signs I'm seeing [01:17.06]You changed my life when my world was falling [01:19.86]見失いそうな答えは
在我险些迷失答案的时候 [01:22.20]キミが教えてくれた
是你点醒我为我指点迷津 [01:24.85] [01:25.62]Don't wanna lose to the pain I'm feeling [01:28.31]You took my hand when my heart was breaking [01:31.30]張り裂けそうな思いが
撕心裂肺的思念 [01:33.47]ただほろ苦く
带着淡淡的苦涩 [01:35.15]また溶けていく
转眼便消融散去 [01:39.90] [01:48.33]ドラマの二人みたいに
我们就像是电视剧里的主人公 [01:50.44]はまらない日常のシーン
拼出无数擦身而过的日常一幕 [01:53.04]You look away [01:53.83]傷つけ合う日々が続く
彼此伤害的日子还在继续上演 [01:57.23] [01:58.21]Why do my words disappear in the air? [02:01.08]Why does the time seem to stop when you're near? [02:03.92]あるはずの無い赤い糸を
根本就没有什么红线 [02:07.01]手繰り寄せて
还硬要拉近彼此距离 [02:08.83] [02:09.54]手放せないモノがあるなら
只要还拥有不愿放手的执着 [02:12.39]後悔はしないと決めたから
因为我已决定再也不会后悔 [02:15.26] [02:17.91]Don't wanna take our time for granted [02:20.41]Your open arms was the strength I needed [02:23.34]負けそうになるその時は
在我险些缴械投降的时候 [02:25.80]キミがそばにいれば
只要还有你在我身边就好 [02:28.64]Don't wanna live like we're make believing [02:31.74]You read my mind through the smiles I'm faking [02:34.68]隠しきれないナミダ
藏不住的泪水 [02:36.99]ただほろ苦くまた溶けていく
带着淡淡的苦涩 转眼便消融散去 [02:43.37] [02:44.92]I'll let it melt away [02:49.55] [03:03.19]Don't wanna wake from this spark I'm feeling [03:05.50]Just close your eyes and we'll keep on dreaming [03:08.40]まぎれも無いこの思いが
这份真心实意的感情 [03:11.08]僕に教えてくれた
因为你我才有幸体会 [03:13.81]Don't wanna lose to the pain I'm feeling [03:16.83]You took my hand when my heart was breaking [03:19.63]張り裂けそうな思いが
撕心裂肺的思念 [03:22.18]ただほろ苦くまた溶けていく
带着淡淡的苦涩 转眼便消融散去 [03:27.51]Another day I dream [03:29.87]That you'll be here to stay [03:31.95] [03:32.66]This love is bittersweet [03:35.57]I'll let it melt away