야생화 (野生花)-朴孝信

[ti:야생화] [ar:박효신 (朴孝信)] [al:I am A Dreamer] [by:] [offset:0] [00:00.00]야생화 - 朴孝信 (박효신) [00:04.08]词：박효신/김지향 [00:08.16]曲：박효신/정재일 [00:12.24]编曲：정재일 [00:16.32]하얗게 피어난 얼음 꽃 하나가
一朵盛放的纯白冰花 [00:26.00] [00:27.13]달가운 바람에 얼굴을 내밀어
随惬意的风拂过面颊 [00:36.80] [00:37.73]아무 말 못했던 이름도 몰랐던
默默无言的 不知名的 [00:47.46] [00:48.40]지나간 날들에 눈물이 흘러
往昔岁月 让眼泪滑落 [00:57.56] [00:59.27]차가운 바람에 숨어 있다
藏身于凛凛寒风中 [01:03.68] [01:04.54]한줄기 햇살에 몸 녹이다
消融于一缕暖阳中 [01:08.97] [01:10.43]그렇게 너는 또 한번 내게 온다
就这样 你又一次向我走来 [01:19.26] [01:20.75]좋았던 기억만
只有美好的回忆 [01:26.08]그리운 마음만
只有思念的心情 [01:31.20] [01:31.79]니가 떠나간 그 길 위에
在你离去的那条路上 [01:36.78]이렇게 남아 서 있다
伴着我留下 独自伫立 [01:42.19]잊혀질 만큼만
终究会被遗忘 [01:47.37]괜찮을 만큼만
终究会好转 [01:52.61] [01:53.33]눈물 머금고 기다린 떨림 끝에
噙泪等待的颤抖之后 [01:59.70]다시 나를 피우리라
再次绽放自我 [02:07.00] [02:09.13]사랑은 피고 또 지는 타버리는 불꽃
爱像转瞬即逝的绝美烟花 [02:18.29] [02:19.60]빗물에 젖을까 두 눈을 감는다
是否会被雨水洗濯 闭上双眼 [02:28.78] [02:30.22]어리고 작았던 나의 맘에
在我年少无知的心里 [02:34.61] [02:35.32]눈부시게 빛나던 추억 속에
在灿烂耀眼的回忆里 [02:39.92] [02:41.07]그렇게 너를 또 한번 불러본다
就这样 再一次轻声呼唤你 [02:50.33] [02:51.38]좋았던 기억만
只有美好的回忆 [02:56.75]그리운 마음만
只有思念的心情 [03:01.44] [03:02.38]니가 떠나간 그 길 위에
在你离去的那条路上 [03:07.27]이렇게 남아 서 있다
伴着我留下 独自伫立 [03:12.52]잊혀질 만큼만
终究会被遗忘 [03:17.74]괜찮을 만큼만
终究会好转 [03:23.52]눈물 머금고 기다린 떨림
噙泪等待的颤抖之后 [03:28.94]끝에 다시 나는
我再一次 [03:34.72] [03:37.28]메말라가는 땅 위에
在贫瘠的土地上 [03:40.54]온몸이 타 들어가고
彻底燃烧殆尽 [03:46.39] [03:47.85]내 손끝에 남은
留在我指尖的 [03:50.62]너의 향기 흩어져 날아가
你的气息 飘散而去 [04:08.14]멀어져 가는 너의 손을
渐行渐远的你 [04:12.99]붙잡지 못해 아프다
触不到的痛彻心扉 [04:18.16]살아갈 만큼만
有生之年 [04:23.18]미워했던 만큼만
恨过多深 [04:28.85]먼 훗날 너를 데려다 줄
未来某天 若春日将你带来 [04:33.31]그 봄이 오면 그날에
那时 [04:38.49] [04:41.63]나 피우리라 라 라
我就会绽放得多绚烂 [04:45.99] [04:46.76]라라라 라 라 라 [04:50.90] [04:51.91]라라라 라 라 라라 라 라 [04:57.80]라라 라