約束 (约定)-KENN

[ti:約束 (约定) (《明治東亰恋伽～花鏡の幻想曲~|明治东京恋伽~花镜的幻想曲~》剧场版主题曲)] [ar:KENN] [al:約束 (约定)] [by:] [offset:0] [00:00.00]約束 - KENN (ケン) [00:04.64]词：魚住ユキコ/小川智之/KENN [00:09.28]曲：小川智之 [00:13.92]懐かしい声がそっと
令人怀念的声音悄悄地 [00:18.27] [00:20.30]記憶のドアを叩く
叩响了记忆的门扉 [00:25.07] [00:27.03]終わらない時の中
在永不终结的时光之中 [00:31.41] [00:33.76]光探していた
寻找着光芒 [00:38.18] [00:39.62]月明かりさえも
在就连月光 [00:42.90]届かない部屋で
也照不进的房间里 [00:46.20]膝を抱え泣いたあの頃
抱膝而泣的那段时光 [00:52.15] [00:52.87]今ならわかるの
现在我已然知晓 [00:56.16]あなたも痛みを
你也独自地 [00:59.88]ひとりで抱きしめてた事
怀抱着痛楚 [01:07.03] [01:10.09]恋伽色の街涙の向こう側に
染上恋歌颜色的街道 泪水的另一端 [01:18.59] [01:19.40]あなたがいたから
因为有你在 [01:23.31]雨上がりの虹
雨后的彩虹 [01:26.59]消えてしまうとしても
消逝也无妨 [01:32.06] [01:32.74]その手に触れてたいよ
想要触碰你的手 [01:36.69]探してた光は
寻觅到的光芒 [01:39.87]今二人照らしている
现在正照耀在两人的身上 [01:45.50] [01:47.15]悲しい時だけじゃない
并不是只有在伤心的时候 [01:52.27] [01:53.81]涙が溢れるのは
才会流下泪水 [01:59.54] [02:00.35]澄み渡る空はなぜ
那片澄澈如洗的天空为何 [02:05.41] [02:06.98]こんなに愛しいの？
让人如此地眷恋难舍 [02:14.19] [02:43.45]触れ合う指先
相触的指尖 [02:46.68]覚めない夢のままで
至今依然像是一场未醒之梦 [02:52.09] [02:52.83]離さないでいて
请永远不要放开 [02:56.65]明日の向こうは
明日的彼岸 [02:59.86]また果てしないけれど
虽是那般无边无际 [03:05.98]新しい風がほら
当那阵阵的新风 [03:09.83]そっと鈴鳴らすよ
轻轻地敲响了风铃 [03:13.28]今二人導いてる
现在正指引着我们前进的方向 [03:18.72] [03:19.59]どこにいても思うよ
不管在哪里都会想起你 [03:22.88]私らしい笑顔で
一如既往带着我的笑容 [03:26.18]あなたに会いたい時を越えて
想要穿越时空与你相见 [03:37.09] [03:38.45]恋伽色の街
染上恋歌颜色的街道 [03:41.56]涙の向こう側に
泪水的另一端 [03:46.38] [03:47.55]あなたがいたから
因为有你在 [03:51.65]雨上がりの虹
雨后的彩虹 [03:54.92]消えてしまうとしても
消逝也无妨 [04:00.36] [04:00.97]もう忘れはしないよ
我再也不会忘记 [04:05.05]思い出の欠片が
那些回忆的片段 [04:08.29]胸の奥輝いてる
依然在我心底熠熠生辉 [04:13.79] [04:14.47]もう振り返らないよ
我再也不会回头 [04:18.34]宝物はずっと
因为我终于明白 [04:21.65]此処にあると知ったから
所有的宝物一直在这里