歩道橋と走馬燈 (天桥与走马灯)-ササノマリイ

[ti:歩道橋と走馬燈] [ar:ササノマリイ (sasanomaly)] [al:game of life] [by:] [offset:0] [00:00.00]歩道橋と走馬燈 - ササノマリイ (sasanomaly) [00:12.91]词：ササノマリイ [00:25.83]曲：ササノマリイ [00:38.75]静寂と誇大妄想
寂静和夸大妄想 [00:41.23]繰り返しこれで何回目だ
不停反复着这是第几次了 [00:43.82] [00:44.44]破り捨てた過去は
丢弃的过去 [00:46.55]その辺に散らばったまんま
散落一地 [00:49.06] [00:50.26]脆弱な心だから
心的脆弱的 [00:52.88]突き刺さり抉るその言葉も
所以刀绞般的那些言语 [00:55.47] [00:56.16]見ないふりしとくから
装作对它视而不见 [00:58.30]どっかに行っておくれ
给我消失到某处 [01:00.28] [01:01.36]ねえここまで何小節?
呐 目前为止是几小节？ [01:03.85]ごまかさないと
如果不糊弄一下 [01:05.25]おかしくなりそうだ
看起来就会很奇怪 [01:07.13]逃げるがどうとか知らないよ
我不知道是否能逃走 [01:10.01]踊ればいいじゃないの?
尽情舞动不就行了嘛？ [01:12.46] [01:13.04]歩道橋のど真ん中
站在人行天桥的正中央 [01:15.15]寂びた街を見下ろし
俯视寂寞的街角 [01:17.32]生きた気になって
意识到自己还活着 [01:18.81]ふざけた思い出を投げ捨てて
扔掉可笑的想法 [01:22.09]粉々にしてしまいたいよ
想让自己变成碎片 [01:24.65]歩道橋のど真ん中
站在人行天桥的正中央 [01:26.87]目が合う君から
从看着我的你的眼神里 [01:28.41]僕はどう見えてるの?
我怎么才能看到你？ [01:30.47]んな事どうでもいいよ
这种事无所谓 [01:33.07]繰り返す
反复的 [01:34.09]走馬燈に照らされて消えてく
被走马灯照亮然后消失不见 [01:37.46] [01:49.02]言葉だけ隠しといて
仅仅将语言隐藏 [01:51.20]手と手を重ねて見た景色が
手牵着手一起眺望的景色 [01:54.04] [01:54.66]掠れて行く前に
在它消失前 [01:56.82]僕の鼓動を止めて
请让我的心脏停止跳动 [01:58.74] [01:59.94]ねえこのまま何回も
呐 就这样好几次 [02:02.36]巻き戻して見ないふりしてるんだ
自己涉事其中又装作看不到的样子 [02:05.59]何が正解とか知らないよ
我不知道正确答案是什么 [02:08.53]言うこと聞けばいいの?
问一下说了什么不就行了嘛？ [02:10.96] [02:11.57]歩道橋のど真ん中
站在人行天桥的正中央 [02:13.85]寂びた街を見下ろし
俯视寂寞的街角 [02:15.83]生きた気になって
意识到自己还活着 [02:17.32]砕けてく思いは行く先も無く
挫败的想法找不到出口 [02:20.84]風に溶けてしまうんだ
完全让自己融化到风中 [02:23.17]歩道橋のど真ん中目が合う君は
站在人行天桥的正中央看着我的你 [02:26.75]何を思い生きてるの?
是抱着何种想法而活着？ [02:29.10]なんてさどうでもいいよ
总觉得一切都无所谓 [02:31.63]それすらも
就连这些也都 [02:32.49]走馬燈に照らされて
被走马灯照亮 [02:34.95]消えてく
然后消失不见 [02:36.01] [02:46.49]消えてく僕が願った事
我的心愿消失不见 [02:49.58] [02:52.39]意味無く泣いて思った事
哭泣时思考的事情毫无意义 [02:55.45] [02:58.34]諦めてふと聞こえた音
突然听到的声音将它放弃 [03:01.35] [03:01.86]ふざけたわがままも
戏言般的任性 [03:03.35]言い出せなくて
也无法说出口 [03:04.54] [03:05.14]ねえどうかもう触れないで
呐 请务必不要再碰触我了 [03:09.08] [03:10.18]歩道橋のど真ん中
站在人行天桥的正中央 [03:12.23]寂びた街を見下ろし
俯视寂寞的街角 [03:14.23]生きた気になって
意识到自己还活着 [03:15.77]ふざけた思い出を投げ捨てて
扔掉可笑的想法 [03:18.99]粉々にしてしまいたいよ
想让自己变成碎片 [03:21.69]歩道橋のど真ん中
站在人行天桥的正中央 [03:24.01]目が合う君から
从看着我的你的眼神里 [03:25.33]僕はどう見えてるの?
我怎么才能看到你？ [03:27.58]んな事どうでもいいよ
这种事无所谓 [03:30.05]繰り返す
重复的 [03:31.00]走馬燈もかき消して
走马灯也消失不见 [03:34.06] [03:39.32]歩道橋のど真ん中寂びた街は
人行天桥正中央寂寞的街角 [03:42.71]変わらずに時を刻んで
一沉不变地将时间铭刻 [03:45.03]弱すぎた僕はさよならしたのに
过于软弱的我明明对你说了再见 [03:48.72]まだここで泣いてるの
却仍然在这里一直哭泣 [03:50.88]歩道橋のど真ん中はじめから
从人行天桥的正中央开始 [03:54.14]何もない街君を待つよ
在空无一人的街角等着你 [03:56.81]醒めない夢を見るよ繰り返す
不断重复做着那醒不来的梦 [04:00.37]走馬燈に照らされて消えてく
被走马灯照亮 然后消失不见