星の舟 (星之舟)-Lia

[ti:星の舟 (星之舟)] [ar:Lia (りあ)] [al:星の舟/Gentle Jena (星之舟/Gentle Jena)] [by:] [offset:0] [00:00.00]星の舟 - Lia (りあ) [00:07.40]词：丘野塔也 [00:14.80]曲：折戸伸治 [00:22.20]编曲：根岸貴幸 [00:29.60]ここには世界があり
在这里还存在着一个世界 [00:35.59]言葉だけが残る
一个只留下些许话语的世界 [00:40.40] [00:41.50]幾千億の時を経て綴り
在经过漫长的岁月之后 [00:49.60]書き起こす
开始重新编织书写着新的故事 [00:52.52] [00:53.23]この町は凍りつき
这个城市被完全冰封 [00:58.93]なにもかも朽ち果て
所有的一切都已腐朽 [01:03.95] [01:04.81]僅かにちらつく灯り消し
零星闪烁的灯光也早已消失 [01:10.22]深い眠りへ
陷入了漫长的沉睡 [01:14.98] [01:15.97]僕らは目覚め繰り返す
我们再一次醒来 [01:21.45]残された言葉たち
聆听着先人们所遗留下来的话语 [01:27.10]その生まれた意味を探し
让我们寻找着他们所诞生的意义 [01:33.80]答え求めながら
不断地寻求着答案 [01:40.18] [01:41.03]仰ぐ遥か彼方に
我们仰望着遥远的天空 [01:46.24]白くまたたく輝きは
那不断闪烁的纯白光芒 [01:51.11] [01:52.30]かつてその名を
曾经被人们 [01:55.16]星と呼ばれていた
称之为星的光芒 [01:58.26] [01:59.61]暗がりを照らす道標
将成为为我们点亮黑暗的路标 [02:04.42]世界の向こう側に
在世界的另一边 [02:09.48]浮かぶ
漂浮着 [02:10.16]きらめく島々に
闪烁着光芒的岛屿 [02:14.36] [02:15.72]かつて重ねた
一旦与其重合 [02:18.55]言葉の意味を知る
我们就可以明白那些话语的意义 [02:21.78] [02:23.01]記録読み返しながら
我们重读着曾经的记录 [02:27.69] [02:28.78]果てのない空を
却看到了 [02:33.12]見つめていたよ
无穷尽的宇宙 [02:39.49] [03:00.38]ここには全てがなく
这里只是一片虚无 [03:06.00]僕たちだけがある
而我们却存在于此 [03:10.91] [03:11.86]時間という感覚さえも
连时间这样的感觉 [03:17.09]忘れ去られて
也变得暧昧不清 [03:21.97] [03:22.86]繰り返す空
只能在这不变的天空中 [03:25.83]星々のまたたきを
不断地追寻着 [03:31.00]追いかけて
星星所闪烁的光芒 [03:33.95]やがて僕ら
终于我们 [03:37.53]その最後の答え辿り着くよ
找到了最终的答案 [03:46.98] [04:17.09]世界が凍てつくその前に
那时的这个世界正在被冻结 [04:23.87]人々たちは
而在那之前的先人们 [04:27.63] [04:28.70]全ての言葉
将他们所有的话语 [04:33.08]僕たちに委ね託した
都寄托给了我们 [04:39.49]仰ぐ遥か彼方に
我们再一次仰望着遥远的天空 [04:44.74]白くまたたく輝きは
那不断闪烁的纯白光芒 [04:49.39] [04:50.87]かつてその名を
想起它们曾经的名字 [04:53.65]星と呼ばれていた
被称之为星星 [04:56.79] [04:58.24]暗がりを照らす道標
而如今已成为为我们点亮黑暗的路标 [05:02.96]世界の向こう側に浮かぶ
使我们可以前往世界的另一侧 [05:08.66]無限の虚空へと
向着那无穷的宇宙出发 [05:12.90] [05:14.28]帆に風を浴び
船帆沐浴着风 [05:16.98]波間すべるように
如在浪间滑行一般 [05:20.30] [05:21.56]ゆっくりと進んで行く
缓缓前进 [05:26.21] [05:27.44]ほしの夢紡ぐ
承载着我们的生命 [05:31.76]命を乗せて
织成这片星之梦