Looking For A New Adventure-かめりあ/Nanahira

[ti:Looking For A New Adventure] [ar:ななひら] [al:すりーぷ！ (睡觉！)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Looking For A New Adventure - かめりあ (camellia)/Nanahira (ななひら) [00:12.16]僕達を繋げてた
细细的通信网线 [00:15.71] [00:17.16]細い通信ケーブル
连接着我们的 [00:20.88] [00:23.01]いつの間にか失くしちゃった
不觉间我们失去了亲密接触的机会 [00:27.36] [00:28.16]代わりに電波が僕らの手を繋ぐ
是电波作为替代将我们的手相连 [00:33.58] [00:34.41]形が変わって匂いが変わって
形式改变了 气味改变了 [00:39.40]昨日とだってさえ違うけど
一切都与昨日大不相同 [00:42.92] [00:45.15]それでもきっとあの頃とずっと
即使是那样我们一定仍与那时 [00:49.91] [00:50.71]僕はそう今も同じはず
永远相同 [00:55.67] [01:17.90]Looking for a new adventure [01:19.57] [01:20.39]秘密基地の草むら
秘密基地的草丛 [01:22.53] [01:23.80]なぜか覚えてるよ今でも
不知为何现在也记得 [01:27.54] [01:28.74]Looking for a new adventure [01:30.35] [01:31.20]まっさらな旅立ちは
走在新的旅程中 [01:33.52] [01:34.23]忘れかけてた
我们渐渐开始遗忘 [01:36.12] [01:36.80]わくわくが詰まっている
曾经满满的激动人心的事情 [01:39.90] [01:50.93]いつまでも電池式のゲームで
我们不可能一直玩 [01:57.66]遊んでないさ
消耗电池式的游戏 [01:59.78] [02:01.68]それなのにその頃の思い出
然而如今却 [02:08.18]見つめてばかり
时常想起那时的回忆 [02:10.49] [02:11.42]「今」って辛いの？
如今的日子很艰辛吗？ [02:13.45]カセットだって
就连磁带 [02:14.89] [02:15.71]ディスクでさえ
和光盘 [02:17.37]なくなってしまった
都没有了 [02:20.73]冒険も
冒险 [02:22.02] [02:24.20]少年の日の
少年时的日子 [02:26.60]少女だったひと時とそう
曾经的少女时期 是的 [02:32.16]今も同じはず
如今也应该是一样的 [02:34.84]Looking for a new adventure [02:36.38] [02:37.13]さよならはまた今度
再见等到下次 [02:39.38] [02:40.61]いつだってほら
你可以永远 喂 [02:42.52]待っていてくれる
等着我吗 [02:44.79] [02:45.42]Looking for a new adventure [02:46.99] [02:48.21]ちょっぴりのお別れは
暂时的离别 [02:50.39] [02:51.27]笑顔のままで
保持着微笑 [02:53.65]ピカピカに輝くこの冒険に向けて
向着这闪闪发光的冒险 [02:58.40] [02:58.98]進みはじめるのだから
开始前进 [03:02.20] [03:24.24]Looking for a new adventure [03:25.74] [03:26.58]秘密基地の草むら
秘密基地的草丛 [03:28.62] [03:29.96]なぜか覚えてるよ今でも
不知为何现在也记得 [03:33.74] [03:34.51]Looking for a new adventure [03:36.50] [03:37.23]まっさらな旅立ちは
走在新的旅程中 [03:39.64] [03:40.31]忘れかけてた
我们渐渐开始遗忘 [03:42.18] [03:42.88]わくわくが詰まっている
曾经满满的激动人心的事情 [03:46.00] [03:56.97]宝物たくさんのリュック
背起装满宝物的背包 [04:03.28]背負って歩きだす
迈步前行