ニワカ三年オタ八年、インターネッツはforever (伪宅三年宅八年，网络forever) (長文スマソLong ver.)-かめりあ/Nanahira

[ti:ニワカ三年オタ八年、インターネッツはforever(長文スマソLong ver.) (伪宅三年宅八年，网络forever) (長文スマソLong ver.)] [ar:かめりあ (camellia)/Nanahira (ななひら)] [al:すりーぷ！ (睡觉！)] [by:] [offset:0] [kana:1さん1ねん1はち1ねん111し1きょく1せっ1しゃ1ほん1とう1ほん1とう1め1む1や1しん1ほん1とう1うたが1しん1こう1すい1しょう1れい1せい1かんが1せっ1しゃ1り1ゆう1なに1せ1はん1たい1ぐ1もん1とう1ぜん1う1くち1すべ1し1つの1こ1きょう1うえ1きん1き1くれない1つく1よみ1ちゅう1ぼう1ころ1かん1けい1とうと1はかど1ご1い1へ1かん1きわ1みち1ぎゃく1い1さ1う1あ1ぼん1ねん1まつ1やす1ゆう1きゅう1くだ1て1きゅう1か1せっ1しゃ1しゅ1ぎょう1はげ1しゅ1ぎょう1ぜっ1たい1さい1こう1め1ざ1つか1かい1せん1な1じん1けん1な1つな1つな1と1わ1と1わ1と1わ1つづ1われ1われ1も1たち1ゆめ1ゆめ1う1こ1こ1じ1だい1ま1せっ1しゃ1うす1ほん1ゆ1しゅつ1くろ1れき1し1ぜん1せ1かい1たい1こう1かい1かえ1つく1せっ1しゃ1ちゅう1に1びょう1じ1だい1ひと1み1い1ゆる1ま1ざい1よ1ふか1しん1にっ1ぽ1り1かん1いん1ろう1さん1ばい1い1じょう1はげ1どう1せい1ろん1おれ1はっ1けん1む1げん1ね1ゆう1しょう1い1ほ1ひ1ばく1し1ね1き1まえ1ひか1さむらい1にん1じゃ1せん1しゃ1きわ1みち1さん1きん1こう1たい1せっ1しゃ1い1がい1やから1たい1りょく1な1にじゅうご1じ1えん1ばん1か1つ1ね1お1のう1ゼロ1おんな1こ1み1くう1かん1び1しょう1じょ1い1たの1いっ1しょう1でん1のう1くう1かん1い1せっ1しゃ1げん1だい1ばん1しま1なが1む1ねん1せ1かい1ひか1い1さい1こう1さが1ちゅう1おう1どお1まん1が1せん1り1ひん1かんが1かんが1ぐん1し1きん1ざん1きん1にじ1にじ1にじ1こ1われ1われ1も1たち1こ1きょう1こ1きょう1そだ1こ1こ1おう1ぎ1ごく1あつ1てのひら1つばめ1がえ1め1ざ1つか1かい1せん1な1じん1けん1な1つな1つな1あまね1ゆめ2びっくり3ユートピア1お1お1じょう1ほう1と1わ1と1わ1と1わ1つづ1われ1われ1も1たち1ゆめ1ゆめ1う1こ1こ1ほん1とう] [00:00.00]ニワカ三年オタ八年、インターネッツはforever長文スマソLong ver.) - かめりあ (camellia)/Nanahira (ななひら)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.63]词：かめりあ [00:01.69]曲：かめりあ [00:01.80]「拙者 オタクではござらん
鄙人 并不是御宅族 [00:04.80]ほ 本当でござる デュフへ
千 千真万确 诶嘿 [00:07.01]本当でござる
千真万确 [00:08.34]その目を向けるのを
希望您不要 [00:09.21]止めてほしいでござる
那样看着鄙人 [00:10.39]信じてほしおいのでござる
希望您可以相信鄙人 [00:11.76]デュフ フォ
诶嘿嘿 [00:12.65]ほ 本当でござるよ」
千 千真万确 [00:14.44](そいやっさー そいやっさー)
就是如此 就是如此 [00:15.39](はい はい はい)
没错 没错 没错 [00:16.63](そいやっさー そいやっさー)
就是如此 就是如此 [00:18.08](よォ～ッ はい)
哟 没错 [00:18.94](そいやっさー そいやっさー)
就是如此 就是如此 [00:20.07](はい はい はい)
没错 没错 没错 [00:21.16](そいやっさー そいやっさー)
就是如此 就是如此 [00:22.34](よォ～ッ はい)
哟 没错 [00:23.28](ワショーイ よっ ワショーイ はっ
嘿哟 哟 嘿哟 哈 [00:25.19]ワショーイ よっ ワショーイ はっ)
嘿哟 哟 嘿哟 哈 [00:27.99]「疑わないでほしいでござる
希望您不要怀疑鄙人 [00:29.37]マターリsage進行推奨でござるよ」
鄙人可是个悠闲又低调的人呢 [00:31.13]冷静に考えて拙者がオタクとか
冷静地思考一番 其实鄙人 [00:32.71]ウケみあるでござるなフヒヒ
并不是主动要成为御宅族的 诶嘿 [00:34.01]理由 is 何
其中有何缘由 [00:35.31]え 攻め の反対 ブッフォ
诶 攻的反义词吗 诶嘿嘿 [00:37.79]愚問でござる ヒ デュ ヒ
还真是愚蠢的问题 嘿咦嘿 [00:39.92]それは当然 受け でござハッ
那当然是受了 哈 [00:42.02](口滑り 死にたみ募り もうだめぼ)
失言了 死有余辜 已经没救了 [00:45.06] [00:45.64]BSS SNS IRC 故郷はWebの上にあり
BSS SNS IRC 快乐老家就在Web [00:49.87]禁忌のワードは 紅の月詠
禁忌的词语则是 红之月咏 [00:52.26](なんでや
这是为啥啊 [00:52.82]厨房の頃のHN関係ないやろ)
这跟中二厨时期的网名无关吧 [00:54.68]尊い 捗る ほんとすこ
实在完美 进展顺利 真的好喜欢 [00:56.51]ブヒれるぼたくバブみあり
虽然可爱娇小但是拥有母爱般的包容心 [00:59.00]語彙が減ってく感じる
总觉得词汇量在不断减少 [01:01.80](WA BI SA BI) 極めよオタク道
闲寂幽雅 将御宅之道贯彻至极致吧 [01:05.93]「逆カプ 逝ってよし」
攻受不可逆 原地升天吧 [01:07.49]でもバレるの避けたい
但是我想避免被人发现属性 [01:09.40](いかんでしょ)
怕是不行吧 [01:10.03]打ち明けられない
根本就无法敞开心扉 [01:11.38](ええんやで)
这样不也行嘛 [01:12.03]お盆と年末 お休みしたすぎる
在盂兰盆会与年末 就超级想休息 [01:14.64](有給下さい なんでもしますから)
请批准我的带薪假 我什么都会做的 [01:16.78]「こうして手にした休暇
就这样 终于可以休假了 [01:18.23]拙者は修行に励むのでござる
鄙人要努力修行 [01:20.14]そう オタク修行 絶対
没错 御宅族修行 绝对 [01:22.31]最高なヤツにしようでござるな」
要让自己成为一个无比优秀的人 [01:23.92]目指せ TO:アキバハラ(はい)
目的地就是秋叶原 没错 [01:26.60]掴め 回線 (はいはい)
掌握 线路 没错没错 [01:27.88]WiFi無いと人権無い (あぼーん)
没有WiFi就是没人权 被无视了 [01:29.61]繋ぎたい (はい)
想有所关联 没错 [01:30.91]繋がりたい (はいはい)
希望有所关联 没错没错 [01:32.14]アカシックレコードに
就在阿卡西记录之中 [01:33.59](こねくしょん)
就此产生关联 [01:34.29]永久に(永久に) 永久に続けよ
永远都 永远都 永远让其延续 [01:36.49]我々の(漏れ達の)
我们的 属于我们的 [01:38.53]夢の(夢の) 生まれるところ
梦想 梦想就诞生于这里 [01:40.75]此処 インターネッツ
这里便是网络世界 [01:42.49](はい はい はい はい)
没错 没错 没错 没错 [01:43.27]そうforever
直至永远 [01:50.16](そいやっさー そいやっさー)
就是如此 就是如此 [01:51.21](はい はい はい)
没错 没错 没错 [01:51.83](そいやっさー そいやっさー)
就是如此 就是如此 [01:52.94](よォ～ッ はい)
哟 没错 [01:54.13](そいやっさー そいやっさー)
就是如此 就是如此 [01:55.49](はい はい はい)
没错 没错 没错 [01:56.33](そいやっさー そいやっさー)
就是如此 就是如此 [01:57.47](よォ～ッ はい)
哟 没错 [01:58.59](ワショーイ よっ ワショーイ はっ
嘿哟 哟 嘿哟 哈 [02:00.46]ワショーイ よっ ワショーイ はっ)
嘿哟 哟 嘿哟 哈 [02:03.47]これがクールジャパンでござるか
这就是酷日本文化吗 [02:05.07]いい時代になったでござるな
真是迎来了一个好时代 [02:07.06]ん? ちょ ちょっと待つでござる
嗯 稍 稍微等一下 [02:08.55]それは 拙者の薄い本
那是 鄙人的同人本 [02:10.05]そんなもの輸出されたら
若那种东西出口的话 [02:11.50]黒歴史・全世界・大公開でござる
黑历史会在全世界大公开 [02:13.60] [02:14.38]おとなしく返すのでござる
鄙人当然会乖乖回击 [02:15.65]え? そんなもの作ってたのかって
诶 你问我怎么还做了那种东西 [02:17.40]アーアー キコエナーイ
啊啊 说啥呢听不到 [02:18.70]アッー そっちは
啊 那个是 [02:19.52]拙者の厨二病時代ノート
鄙人中二厨时期的笔记 [02:21.15]そっちも人に見せては
哪怕是你鄙人也无法 [02:22.37]良いものではござらん
毫不在意地拿给你看 [02:23.57]もう許してくれよ
请原谅鄙人吧 [02:25.43]ぽきた ぽきた 魔剤ンゴ?
我醒了 我醒了 那是真的吗 [02:27.38]良さみの深みがDEEP DARK FANTASY
感受到深意的深暗幻想 [02:29.32]新日暮里
两人一起吧 [02:29.78]ぽなかしゅちて完飲して(ウンメ～)
肚子饿惹就要吃吃喝喝 好好吃 [02:31.02]○郎からのセイクからの
要吃大份拉面还要配酒 [02:32.15]三倍ニンニク
加三倍大蒜 [02:33.20]それ以上いけない
超过三倍可就不行了 [02:34.24]そり(それな) そり(わかる)
那个我懂 那个 那个我懂 我懂 [02:35.32]そりすぎて ソリになった
这可实在是个太过完美的计划了 [02:36.31]禿同ほんそれぐう正論
完全赞同 我真这么想 没有意见 [02:37.97](俺 発見)
我发现的 [02:38.74]それでは無限に練りをしまつ
那么就这样进入无限沉眠吧 [02:40.74]ぽやしみ (優勝)
晚安啦 获胜 [02:43.20]ROM NDK k s k [02:45.18]生きてるだけで褒めてくれ
表扬那些以此而活的人吧 [02:47.32]ガチャ引いて爆死で
抽卡没抽到稀有情绪低落 [02:48.72]ふて寝のルーティーン
一如既往地闹起了情绪 [02:49.46](ホンマ切れもうした
这波真抽完了 [02:50.61]お前のID控えたでござる)
已经记下您的ID了 [02:51.91]ぴょんぴょん ごりごり
蹦蹦跳跳地 强打精神开始 [02:53.04]がんばるぞい
要加油啊 [02:53.99]ギリギリですね わかります
快到极限了啊 我知道的 [02:55.77] [02:56.55]侍 忍者も 戦車でGO(O・O・A・RA・I)
武士 忍者 乘着战车出发 到大洗 [03:00.92]極めよオタク道
将御宅之道贯彻至极致吧 [03:03.10]「参勤交代(せいちじゅんれい)
你去了圣地巡礼吗 [03:04.22]したのか 拙者以外の輩と」
和我以外的人一起 [03:05.36]でもアニメ体力無い (２５時)
但是我已没追番的精力了 深夜一点 [03:07.40]円盤買って積む (寝落ちする)
买了蓝光就堆起来 玩游戏玩到睡着 [03:09.70]脳０％で女の子見ていたい
只想脑袋空空地看看女孩子 [03:12.30](VR空間で美少女まみれのまま
拜托了 请让我活在 [03:13.90]生きさせてくれ 頼む)
满是美少女的VR空间 [03:14.83]「こうして一生電脳空間で
就像这样 鄙人会 [03:16.23]生きることになってしまった拙者
一生都活在电脑空间的 [03:17.61]現代版島流しでござる (無念)
就像现代版荒岛求生 真遗憾 [03:19.63]でもこっちの世界 控えめに言って
但是鄙人所处的世界 保守点说 [03:21.70]最高でござるな」
简直不要太棒 [03:23.03]探せ IN:アキバハラ (はい)
在秋叶原到处搜寻 没有错 [03:24.35]中央通り(はいはい)
到中央大街 没错没错 [03:25.19]漫画にグッズ戦利品 (う～すいほん)
漫画 周边 战利品 同人本 [03:27.41]考えない (はい)
啥都不想 没错 [03:28.41]考えたくない (はいはい)
根本不想思考 没错没错 [03:29.98]軍資金の残金 (はっくしょん)
究竟还剩下多少钱 阿嚏 [03:31.47]虹を(虹を) 虹を超えろよ
将彩虹 彩虹 彩虹 跨越吧 [03:33.84]我々の(漏れ達の)
那将我们 将我们 [03:35.76]故郷(故郷) 育ったところ
就此养育的故乡 故乡 [03:38.32]此処 インターネッツ
这里便是网络世界 [03:40.47]そうforever
没错 永远 [03:48.21] [03:48.98]あるあ ねーよ あ ねーよ
有的 没有啊 啊 没有啊 [03:53.91](テノヒラクルー)
我要翻脸了 [03:54.84]ねーよ ね あるあるっ
没有啊 呐 有的有的 [03:56.65]うぇうぇ(テノヒラクルー)
喂喂 我要翻脸了 [03:57.90]ある あ あるある あるある
有的 啊 有的有的 有的有的 [04:00.50] [04:01.24]いややっぱないわ
不对 果然是没有 [04:02.39](奥義・極熱掌燕返し)
奥义 只要翻脸翻得快 [04:04.84]目指せ TO:アキバハラ(はい)
目的地就是秋叶原 没错 [04:07.02]掴め 回線(はいはい)
掌握 线路 没错没错 [04:08.53]WiFi無いと人権無い(あぼーん)
没有WiFi就是没人权 被无视了 [04:10.34]繋ぎたい(はい)
想有所关联 没错 [04:11.38]繋がりたい(はいはい)
希望有所关联 没错没错 [04:12.75]アカシックレコードに
就在阿卡西记录之中 [04:13.83](こねくしょん)
就此产生关联 [04:14.87]遍くインターネッツ(はい)
遍布各处的网络世界 没错 [04:16.05]夢のインターネッツ(はいはい)
梦想之中的网络世界 没错没错 [04:17.31]驚愕するほど理想郷(どりーむ)
令人吃惊的世外桃源 梦中理想 [04:19.00]終わらない(はい)
不会有终点 没错 [04:20.31]終わりがない(はいはい)
不会迎来终焉 没错没错 [04:21.64]情報オーバードーズ
消息收集过量 [04:23.32](あでぃくしょん)
实在令人上瘾 [04:23.77]永久に(永久に)永久に続けよ
永远都 永远都 永远让其延续 [04:25.90]我々の(漏れ達の)
我们的 我们的 [04:27.89]夢の(夢の)生まれるところ
梦想 梦想就诞生于这里 [04:30.08]此処 インターネッツ
这里便是网络世界 [04:32.26](はい はい はい はい)
没错 没错 没错 没错 [04:33.24]そうforever
直至永远 [04:39.33](そいやっさー そいやっさー)
就是如此 就是如此 [04:40.26](はい はい はい)
没错 没错 没错 [04:41.23](そいやっさー そいやっさー)
就是如此 就是如此 [04:42.55](よォ～ッ はい)
哟 没错 [04:43.47](そいやっさー そいやっさー)
就是如此 就是如此 [04:44.44](はい はい はい)
没错 没错 没错 [04:45.74](そいやっさー そいやっさー)
就是如此 就是如此 [04:46.62](よォ～ッ はい)
哟 没错 [04:48.10](ワショーイ よっ ワショーイ はっ
嘿哟 哟 嘿哟 哈 [04:49.97]ワショーイ よっ ワショーイ はっ)
嘿哟 哟 嘿哟 哈 [04:53.13](どうみてもオタクです
不论怎么看都是个御宅族 [04:54.80]本当にありがとうございました)
真的是非常感谢