Patria-栗林みな実

[ti:Patria (《雷加利亚三圣星》TV动画片尾曲)] [ar:Minami (みなみ)] [al:Patria] [by:] [offset:0] [00:00.00]Patria - 栗林みな実 (栗林美奈实)
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.63]词：Minami [00:01.26]曲：俊龍 [00:01.89]果てしない空の風音を告げる
无尽的苍穹狂风呼啸而过 [00:10.09] [00:11.84]確かめるように言葉探した
为了进一步确认我一直在探寻着言语 [00:17.87] [00:19.17]わたしの中答えを見つける旅
在我的心中寻找答案的旅途还在继续 [00:25.49] [00:27.11]今日を生きこの場所へ帰ろう
存活在当下最终再回到这个地方 [00:31.53] [00:35.42]君と手にした強さを灯し
点燃和你一同拥有的力量 [00:37.95]命が揺れる鮮やかに
生命的炽火摇曳如此鲜明 [00:40.48] [00:51.71]時が隠した過去の色蘇るの
时光所隐藏的过去色彩终将复苏 [00:58.44] [01:01.92]君に出逢えた今がある
现在我得以和你相遇 [01:06.45] [01:07.35]後悔などない
故而不会有任何后悔 [01:09.57] [01:12.03]何者でもない自分を嘆いてた
为一无是处的自己而唉声叹气 [01:16.47]あの日
那一天 [01:17.32] [01:19.54](Drop tears I miss you) [01:20.99] [01:22.39]恐れを抱きしめ
拥抱着恐惧 [01:23.82] [01:24.87]明日を求めて
渴求着明天 [01:26.07] [01:26.78]そしてtry again手を繋いで
而后不懈尝试牵起彼此的双手 [01:29.61] [01:33.23]愛で傷が生まれて繰りかえされ
伤痛因爱而生如此循环往复 [01:39.71]舞い降りた夢涙を知るの
降临而下的梦知晓泪水的滋味 [01:43.88] [01:44.77]迷いながら答えを見つける度
每一次迷茫彷徨中寻找答案 [01:48.84] [01:50.02]生き抜いた証になってゆく
最终都能够成为存活的证明 [01:53.31] [01:56.05]想いをこえて還る希望が
摈却杂念重回手中的希望 [01:58.53]受け継がれてく彼方まで
自此得以传承直达那彼方 [02:01.12] [02:14.88]遙か昔の魂がわたしを呼ぶ
远古的灵魂在呼唤着我 [02:22.08] [02:24.84]オレンジの星懐かしく
橘红色的星辰勾起回忆 [02:29.31] [02:30.28]泣きそうになるの
让我不由地想要哭泣 [02:32.32] [02:34.91]砂に描かれた
细沙所描绘的心愿 [02:36.13] [02:37.45]願いごと託して祈る
悉数寄托虔诚祈祷 [02:40.08] [02:42.52](World without end) [02:43.67] [02:45.20]鈍い哀しみへ何度も
不必竭力去触碰 [02:48.73]触れようとするより
那黯然的悲伤 [02:51.04] [02:52.79](Always by your side) [02:53.99] [02:55.16]消えそうな大地に
愿能化为温柔细雨 [02:57.61]そっと降りそそぐ
悄然地降落在 [03:00.08]優しい雨になれたなら
这片稍纵即逝的大地上 [03:03.15] [03:06.61]果てしない空の風音を告げる
无尽的苍穹狂风呼啸而过 [03:12.27] [03:13.10]確かめるように言葉探した
为了进一步确认我一直在探寻着言语 [03:17.15] [03:18.20]置き去りの切なさにいつか気づく
终有一日会注意到被搁置不顾的悲涩 [03:22.53] [03:23.76]見守るよこの場所に居るから
我会守护你我会一直守候在这个地方 [03:27.11] [03:29.44]君と手にした強さを灯し
点燃和你一同拥有的力量 [03:31.81]命が揺れる鮮やかに
生命的炽火摇曳如此鲜明 [03:34.41] [04:11.26]愛と愛で傷が生まれて
两情相悦让伤痛平白滋生 [04:17.64] [04:18.35]繰りかえされ
如此循环往复 [04:19.88] [04:20.64]舞い降りた夢涙を知るの
降临而下的梦知晓泪水的滋味 [04:24.76] [04:25.61]迷いながら答えを見つける度
每一次迷茫彷徨中寻找答案 [04:29.71] [04:30.96]生き抜いた証になってゆく
最终都能够成为存活的证明 [04:34.14] [04:36.86]想いをこえて還る希望が
摈却杂念重回手中的希望 [04:39.33]受け継がれてく彼方まで
自此得以传承直达那彼方 [04:41.83] [04:46.43]ずっと
百世不易