Deadline-Mican*/Syrufit

[ti:Deadline (原曲：東方永夜抄 ~ ヴォヤージュ1969)] [ar:mican*/Syrufit] [al:ENGAGED DANCEHALL] [by:] [offset:0] [00:00.00]Deadline - Mican*/Syrufit [00:08.49]词：Kazumi Mogi [00:16.99]曲：ZUN [00:25.48]编曲：Syrufit [00:33.98]ねぇ この実を食してみて
呐 试着尝尝这颗果实吧？ [00:38.67] [00:39.19]赤い罠
红色陷阱 [00:40.85]熟れた 実を舐め ほほえむ蛇
微笑的蛇舔舔熟透的果实 [00:46.00] [00:46.77]甘い罠
甜蜜陷阱 [00:47.97] [00:48.76]ねぇ この実を食してみて
呐 试着尝尝这颗果实吧？ [00:54.16]赤い罠
红色陷阱 [00:55.38] [00:55.90]熟れた 実を舐め ほほえむ蛇
微笑的蛇舔舔熟透的果实 [01:01.01] [01:01.79]絡みついた
缠绕着你 [01:03.42] [01:03.97]誘惑 耐えきれず 実に
禁不住诱惑 朝着果实 [01:07.52]手をそえて 噛んだ君を
伸出手摘下 咀嚼着的你 [01:11.31]止められずに見てた
我无法阻止 看着这样的你 [01:14.57]それが罪
这就是罪过 [01:17.34] [01:17.95]君だけでも どうか許して
只愿您将我饶恕 [01:22.59]悪いのは 全て僕さ
一切全都是我的错 [01:26.23]神様 堕とすなら僕を
如果神明降罪于我 [01:30.58] [01:33.04]あぁ
啊 [01:33.86]この罰も 君のためなら
如果这罪过是为了你 [01:37.67]この罰も 君のためならば
如果这罪过是为了你 [01:41.69] [01:47.13]君のためならば
如果是为了你 [01:48.95] [02:48.85]あぁ 地は果てなく続いて
啊 这无尽延伸的大地 [02:54.18]荒野だけ
尽是荒野 [02:56.04]終わりなき 地をたださまよう
在这无边无际的大地上徘徊 [03:01.19] [03:01.73]群れる影
聚集的影子 [03:02.91] [03:03.81]あぁ どこまでさまようのか
啊 要徘徊到何处呢？ [03:09.19]同じ道
相同的道路 [03:10.47] [03:11.02]天は もう僕には見えない
天空我已看不见 [03:16.24] [03:16.78]遥か彼方
遥远的彼岸 [03:18.82]でも この痛みすらもね
但是 就连这份伤痛 [03:22.54]今生きる糧になるよ
此刻都会化作生存的动力 [03:26.30]目を閉じ 君だけを思ってる
闭上眼睛 脑海中都是你的身影 [03:32.33] [03:33.02]ハラハラ 舞い落ちていく羽根
飘飘摇摇 飞舞落下的羽毛 [03:37.52]もういいよ 一人きりで
已经够了 我独自一人 [03:41.24]歩ける どこまでも遠く
也能走向未知的远方