強く尊き獣たち (强大而尊贵的野兽们)-THE IDOLM＠STER

[ti:強く尊き獣たち] [ar:THE IDOLM＠STER (偶像大师)] [al:THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-12 THE 虎牙道] [by:] [offset:0] [00:00.00]強く尊き獣たち - THE IDOLM＠STER (偶像大师)
**享有本翻译作品的著作权 [00:07.78]词：結城アイラ [00:15.57]曲：岡本健介 [00:23.35]出会いはいつでも
邂逅总是 [00:25.47] [00:26.00]突然やってくるのさ
不期而至 [00:29.35]笑えるほど必然の出会い
必然的邂逅让人莞尔 [00:34.26]それぞれのチカラ
为了发挥各自的力量 [00:37.02]それぞれの目的を
为了实现各自的目的 [00:40.28]果たすための場所なんだ
而身处此地 [00:45.22] [00:45.90]勢いだけでは走りきれないと
单凭一时的心血来潮 无法坚持到最后 [00:51.97]お互いがわかってるんだろ?
这一点我们彼此都心知肚明吧 [00:56.05]Go to the top [00:58.00] [00:59.07]大地を蹴りあげて
蹬地而起 [01:01.67]本能のままに
遵循本能 [01:04.49]強く尊き獣になろう
成为强大而尊贵的野兽 [01:09.96]倒れた奴らに
我不会天真到 [01:12.80]同情するほど甘くない
同情被打倒的弱者 [01:16.53]頂点目指してるから
我的目标只有登峰造极 [01:20.31] [01:32.74]運命のダイスを
掷下命运骰子的人 [01:35.25]転がしてるのは誰だ
到底是谁 [01:38.72]悔しいくらいツイてない時も
祸不单行悔恨交加的时候 [01:42.92] [01:43.71]折れない心と
你要有一颗永不屈服的心 [01:46.46]自分を信じること
你要继续相信自己 [01:49.52]それがあれば充分だ
只要做到这两点就足够 [01:54.67] [01:55.22]負けたくないけど実は認めてる
虽不想输给你 但其实早就认可你了 [02:00.93]本気でぶつかってるんだろ?
你正拼尽全力 迎接艰难险阻吧 [02:05.34]Go to the faith [02:07.02] [02:08.44]荒野を走り抜け
奔过荒野 [02:10.96]潜めてる刃
潜藏在身的刀刃 [02:13.92]深く磨き共に目指そう
磨砺地更为锋利 一同奔赴理想 [02:19.39]かざした手のひら
挥舞的手掌心 [02:22.12]焼けるようなアツさを今
此刻紧紧握着 [02:25.91]にぎりしめてる on my stage
灼烧般的炽热 在我的舞台之上 [02:29.86] [02:52.83]大地を蹴りあげて本能のままに
蹬地而起遵循本能 [02:58.22]強く尊き獣になろう
成为强大而尊贵的野兽 [03:03.64]倒れた奴らに同情するほど
我不会天真到 [03:08.72]甘くない
同情被打倒的弱者 [03:10.24]頂点を目指すなら
如果你想攀至巅峰 [03:14.81]荒野を走り抜け
奔过荒野 [03:17.55]潜めてる刃
潜藏在身的刀刃 [03:20.39]深く磨き共に目指そう
磨砺地更为锋利 一同奔赴理想 [03:26.00]かざした手のひら
挥舞的手掌心 [03:28.67]焼けるようなアツさを今
此刻紧紧握着 [03:32.46]にぎりしめてる on my stage
灼烧般的炽热 在我的舞台之上 [03:35.65]そして
而后 [03:36.94]きっと極めてみせる to the top
我定将竭尽所能迈向巅峰