なるまるまーる-花守ゆみり

[ti:なるまるまーる] [ar:花守ゆみり (はなもり ゆみり)] [al:あんハピ♪キャラクターソングシリーズ1 (TV动画《Anne Happy♪》花小泉杏&云雀丘琉璃角色歌)] [by:] [offset:0] [00:00.00]なるまるまーる - 花守ゆみり (花守由美里)
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.25]词：辻純更 [00:00.50]曲：田中秀和(MONACA) [00:00.75]编曲：田中秀和(MONACA) [00:01.01]こほん私花小泉杏って言います
大家好我的名字叫花小泉杏 [00:04.48]三時間前に家を出て
三小时前我从家里出来 [00:05.87]田んぼに落ちて
沿途我跌进过水田之中 [00:07.16]植木鉢が降ってきたし
差点被掉下的花盆砸到 [00:08.72]何かに噛まれてマンホールにも
还被什么东西咬了一口 [00:10.08]落ちたけど大丈夫
甚至还掉进了下水道里 但是没关系 [00:11.94]私すっごくついてるんだよ
不过我可是超走运的人 [00:14.12]はうぅっ
哈呜呜 [00:14.85] [00:28.35]落っこった飛んでった流された
跌倒了？被撞飞了？被冲走了？ [00:30.42]黒ネコ家族で猛ダッシュ
黑猫家族要一起加速冲刺 [00:32.00]なるなるなんとかメンタル花まる
反正船到桥头自然直 我的心理素质还是不错的 [00:33.61]サルも木から落ちそうで落ちない
树上的猿猴也会有险些掉落的危险（※引用日本谚语猿も木から落ちる：智者千虑,必有一失） [00:35.38]イヌも歩けば棒に当たっても
常在外边转转会碰上意想不到的幸运 [00:36.89]当たりが出たならもう1本
如果巧迎幸运来敲门再转一次又何妨 [00:38.56]ウマの耳に念仏って
俗话所言的对牛弹琴 [00:40.01]なにその状況うらやましい
那是怎样的一种状况 真让人羡慕啊 [00:41.36] [00:42.25]そういう毎日平凡＋α
这样的每一天再平凡不过啦＋α [00:44.94] [00:45.52]何にもなくても何かがあっても
不管是风平浪静还是波澜壮阔的一天 [00:48.92]結局ハッピーだったら
只要结局是Happy的话 [00:50.91]全部がまるっといい感じ
就感觉一切都如此完美 [00:52.70]借りて来た猫は返しませんよ
借来的猫咪我不还你哦 [00:54.26]にゃんっオーエス
喵 oh yes [00:55.75]なんとかなるまるまーる
一切最后都会圆满解决 [00:58.69] [00:59.29]今日の私ラッキーガール
今天的我是个lucky girl [01:01.80] [01:03.01]隕石が降って来なくて
天上没有掉陨石下来 [01:06.04]本当ついてた
我真的超级走运的 [01:07.72] [01:09.66]ねっわくわくしちゃうでしょ
对吧心情很激动对不对 [01:12.84]一歩先は未知の世界
一步的前方是未知的世界 [01:15.67] [01:16.26]ほんのトラブルも楽しんじゃえば
即便真迎来了麻烦 如果可以乐在其中 [01:21.35]アトラクション
不也是不错的余兴节目吗 [01:22.57] [01:23.22]ふわご飯が美味しくて
呼哇 今天的饭真好吃 [01:25.78] [01:26.48]まんまるまるの二重まる
画个圆 画个圆 画个二重圆圈◎ [01:29.29] [01:30.17]だいじょぶ大丈夫
没事的 没事的 [01:32.64]声を大にしてララランランすすめ
喊出声来 勇往直前 [01:36.91] [01:43.83]こんにゃちはこんばんわん
中午好 晚上好 [01:44.76]最近ときどき考えるんですけどね
最近我经常思考这么个问题哦 [01:47.15]なにかとゴチャゴチャ
为啥所有的事情都乱成一锅粥 [01:48.15]大抵バタバタ
基本每时每刻都是慌乱的状态 [01:48.85]サルも木からついに落ちたなって
敏捷的猿猴也会从树下掉下来呢 [01:50.63]まさに重力の神秘だなって
话说这不正是重力的神秘体现吗 [01:52.23]あーまた楽しくなってきちゃった
啊~真是越来越有意思了 [01:54.15]カモネギしょって
锦上添花好事成双 [01:55.02]ウェルカムダンス
手舞足蹈以表欢迎 [01:55.83]ねじってひねってクイック
竭尽全力速度要快 [01:57.08] [01:57.72]大きい壁だってちょっとした段差
再高再厚的墙壁 也有着细微的差异 [02:00.61] [02:01.23]せーので始まる
预备开始 [02:02.96]ひとり事故しゅーん
一个人途经事故好失落 [02:04.66]着地オッケーだったら
只要最后能成功着陆 [02:06.35]10点まるっといい感じ
就像拿了十分满分非常满足 [02:07.69]ところがどっこい終わりませんよ
不过且慢 还没有结束哦 [02:09.64]せいっオーエス
say oh yes [02:10.76] [02:52.59]なんとかなるまるまーる
船到桥头自然直 [02:55.15] [02:59.38]なにがでるまるまーる
不知有什么会出现 [03:01.88] [03:06.04]なんとでもなるまるまーる
不管多少次都不会放弃 [03:08.87] [03:09.51]今日も私ラッキーガール
今天的我也是个lucky girl [03:12.31] [03:13.07]ダチョウに突進されなくて
没有被鸵鸟追着跑 [03:15.75] [03:16.41]本当ついてた
我真的超级走运的 [03:17.80] [03:23.15]なるようになる
顺其自然的就好了 [03:24.47] [03:25.11]ねっわくわくしちゃうでしょ
对吧心情很激动对不对 [03:28.02] [03:28.55]一歩先は未知の世界
一步的前方是未知的世界 [03:31.18] [03:31.88]どんなトラブルも楽しんじゃえば
即便真迎来了麻烦 如果可以乐在其中 [03:36.81]アミューズメント
不也是不错的生活乐趣吗 [03:38.15] [03:38.68]ふおお日様も元気だね
呼哇 太阳先生也一样很精神呢 [03:41.38] [03:42.07]まんまるまるの二重まる
画个圆 画个圆 画个二重圆圈◎ [03:44.84] [03:45.45]だいじょぶ大丈夫
没事的 没事的 [03:47.23] [03:48.09]声最大にしてララランランすすめ
喊出最大的声音来 勇往直前 [03:52.46] [04:23.32]ふんふん
哼哼 [04:24.52] [04:26.14]あれ靴が片っぽない
啊咧 怎么少了一只鞋啊 [04:27.85]はっカバンもないっ
唉~我的书包也不见了 [04:29.21] [04:30.36]けどにゃんこ助かったぁ
但是小猫 谢谢你救了我 [04:31.99] [04:32.91]よかったニャフッ
真是太好啦 （被抓）