未来トランジット (未来转机)-AIKATSU☆STARS!/みほ/天音みほ

[ti:未来トランジット (《偶像活动stars！》TV动画插曲)] [ar:みほ] [al:ハルコレ] [by:] [offset:0] [00:00.00]未来トランジット - AIKATSU☆STARS!/天音みほ (あまね みほ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.03]词：只野菜摘 [00:02.07]曲：永谷たかお [00:03.10]Take off and fly away and go ahead [00:08.62]未来の途中トランジット
在飞往未来的途中转机 [00:11.41] [00:27.59]大きくきみに手をふる
用尽全力朝你挥舞双手 [00:30.26]チャージのための時間ありがとう
谢谢你给我充电的时间 [00:34.05] [00:35.18]やさしいソファーと言葉に
柔软的沙发 还有你温暖的话语 [00:38.60]エネルギーもらった
带给了我满满的能量 [00:41.80] [00:43.26]今はひとつ場所に
所以现在的我 [00:46.44]とどまりたくない自分がいるの
不想再停留在一个地方 [00:50.10] [00:51.21]たとえ飛びたったあとに
就算在这趟飞行之后 [00:54.45]時が流れてても
斗转星移时光无情变迁 [00:57.81] [00:58.97]わあこの星ねぇ綺麗よ
哇~你看那颗星辰它多么的漂亮 [01:06.62]まだ知らない国まで夢を運んで
将我的梦搬运至一个未知的国度 [01:14.78] [01:15.76]これからめぐり逢う
面对从今以后 [01:18.56]チャンスたちに
即将降临的无数契机 [01:20.52]私は絶対ひるまないよ
我绝对不会再退缩半步 [01:24.55]どんなにすごい人たちがいるの
会有多么优秀的人等着我呢 [01:31.45]翼が折れそうなピンチにさえ
即便危机当头 让我险些折断双翼 [01:36.45]学ぶことはあるはずよ
我也一定能从中得到成长 [01:40.16] [01:40.68]Take off and fly away and go ahead [01:46.54]未来の途中トランジット
在飞往未来的途中转机 [01:49.63] [02:05.49]慣れないカタコトでもいい
不习惯的只言片语也无妨 [02:08.46]勇気をだして気持ち伝えた
鼓起勇气将心情悉数诉说 [02:12.17] [02:13.20]ほんとは人見知りだけど
其实是很认生的性格 [02:16.45]笑顔のニュアンスで
但是笑容却是最好的表达 [02:19.78] [02:21.20]想像していたよりも
比想象之中还苦涩的咖啡 [02:24.49]苦いコーヒーあまいお菓子に
搭配香甜的点心 [02:28.13] [02:29.15]遠い異国にいること
让我强烈地感受到 [02:32.46]熱いほど感じる
我已身处遥远异国 [02:36.17] [02:37.00]うん時々メール送るね
嗯 有时间我会给你发简讯 [02:44.71]刺激うけた仲間や街の写真を
带给我许多激励的伙伴 街道的照片 [02:52.72] [02:53.68]私は旅人を演じてると
有些时候也会觉得 [02:58.44]感じている瞬間もある
自己是否只是在扮演一个旅人 [03:02.11] [03:02.65]そうだとしても
但是即便如此 [03:05.32]演じきりたいと思う
我也想把这场戏演到最后 [03:08.45] [03:09.26]いつかはめぐり逢う恋でさえも
若是哪天邂逅了我的爱情 [03:14.49]きみには絶対かくさない
我也绝不会对你有所隐瞒 [03:18.67]My friend and promise and good luck [03:24.42]進むためのトランジット
临时的转机是为了能更前进一步 [03:27.68] [03:45.93]離れていたはずの空白や
本应分隔开来的时间空白 [03:50.44]距離や地図の壁もこえて
距离地图的阻隔统统飞越 [03:54.50]一瞬で
仿佛就在一瞬间 [03:55.52]わかりあえるような気がした
有了一种心灵相通的感觉 [04:01.48]これからめぐり逢う
面对从今以后 [04:04.21]チャンスたちに
即将降临的无数契机 [04:06.43]私は絶対ひるまないよ
我绝对不会再退缩半步 [04:10.11] [04:10.69]どんなにすごい人たちがいるの
会有多么优秀的人等着我呢 [04:17.41]翼が折れそうなピンチにさえ
即便危机当头 让我险些折断双翼 [04:22.04] [04:22.54]学ぶことはあるはずよ
我也一定能从中得到成长 [04:26.15] [04:26.65]Take off and fly away and go ahead [04:32.51]未来の途中でトランジット
在飞往未来的途中转机 [04:35.49] [04:40.78]進むためのトランジット
临时的转机是为了能更前进一步