귀갓길 (回家的路)-BaeChiGi/미스터 룸나인/박민주

[ti:귀갓길] [ar:배치기 (BaeChiGi)/미스터 룸나인 (Mr.Room9)/박민주] [al:회귀(回歸)] [by:] [offset:0] [00:00.00]귀갓길 - BaeChiGi (배치기)/미스터 룸나인 (Mr.Room9)/박민주
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.42]词：미스터 룸나인/배치기 [00:06.85]曲：야콥/박민주 [00:10.27]编曲：박민주/황교륜 [00:13.70]시끌벅적한 하루
热闹繁忙的一天 [00:15.19]꽤 얼큰하게 취했지
喝的伶仃大醉 [00:16.32] [00:16.92]가로등 불빛 나침반 삼아
将散发出光芒的路灯 [00:18.78]집으로 가는 귀갓길
作为回家之路的指南 [00:19.68] [00:20.19]괜한 아쉬움과 쓸쓸함이 동행해
空虚的遗憾和寂寞感同行 [00:23.35]전화목록을 뒤져봐도
即使翻遍通讯录 [00:24.47] [00:25.00]말할 사람 하나 없네
也没有可以说话的人 [00:26.16] [00:26.88]나사가 하나씩 빠지니까
螺丝一颗颗掉落 [00:28.41]그냥 삐걱대고 살아
不如就任其嘎嘎吱吱 [00:30.08]굳이 나서지도 않고
不去显露自己 [00:31.43]그냥 그러려니 하고 말아
只是想要那么做 [00:33.35]비슷한 친구들에게
从类似的朋友身上 [00:34.62]느껴지는 안도감과
找到安心感 [00:36.49]또 여기서 밟고 나가야
只能从这里踩着出去 [00:37.89]내가 산다는 야비함이
让我存活的傲慢感 [00:39.13] [00:39.76]남들 눈과 기대치가
别人的眼光和期待 [00:41.41]내 삶의 척도가 됐고
成为我人生的量尺 [00:43.05]가끔 sns에 잘 사는 척이나
偶尔也会在sns上 [00:44.91]한번 하면서
装作过得很好 [00:46.37]실은 주눅이든 개처럼
其实就像是厚脸皮的狗一般 [00:48.13]눈치만 보는 게 난데
我看他人的眼色生活 [00:49.66]손에 닿지 않는
勾勒着触手不可及的 [00:50.88]행복의 마지노선을 긋네
马奇诺防线 [00:52.75]숨도 못 쉬게 너무 아파와
痛苦得让人窒息 [00:55.86]나 따끔 따끔 따끔 하다가
一阵阵疼痛感向我袭来 [01:00.34]괜찮을거야 하며
即使说会好起来的 [01:03.48] [01:05.77]위로 아닌 위로 해봐도
这样不是安慰的安慰 [01:08.58] [01:09.09]나 자꾸 자꾸 자꾸
即使我总是 [01:11.96]억지로 참아보려 해봐도
试着强忍着 [01:16.01] [01:17.61]그게 잘 안돼
那依旧不行 [01:19.44]매일 모이던 동네
每天都会聚集的小区 [01:20.15]홍대 요새 안간지 꽤 오래야
最近已经很久没有去弘大了 [01:22.20] [01:22.74]거침없이 거칠던
无所顾忌随性的我 [01:24.21]난 어디로 갔지 내 손엔
要去向哪里呢 我的手 [01:25.98]꿈 대신 이젠 현실을 꽉 잡고 살아
比起梦想 现在正抓紧了现实生活 [01:28.52]먹고 살아가는 적응 연습중
我正在进行吃着活着 的练习 [01:30.37] [01:31.52]술을 달고 살아
饮着酒生活 [01:32.59]남처럼 사는 건 참 싫었는데
讨厌像别人一样活着 [01:34.07]남처럼 살길 원해
为了向别人一样活着 [01:35.26] [01:35.82]말처럼 쉬운 건 없데
并不像说的那么简单 [01:37.15]맘처럼 되는 게 하나가 없네
为什么什么都无法随心所欲 [01:38.56] [01:39.07]그늘 같은 사람 되고 팠는데
想成为树荫一样的人 [01:40.47] [01:41.01]그늘 진듯해
树荫真实 [01:42.27]죄 진건 딱히 없는데
不会有做错的地方 [01:43.84] [01:44.49]고개를 숙이네
低着头呢 [01:45.59]어른이란건 꿈과 친구를
所谓的大人 [01:46.76]잃어버리면 되나봐
就是失去梦想和朋友就可以了吧 [01:48.71]용기 없고 비겁해지면
虽然胆小没有勇气 [01:50.21]살아가는 게 편한가봐
但是这样活着更舒适 [01:51.98]물에 술 탄 듯 술에
正如水中兑酒 酒中兑酒一般 [01:53.08]술 탄 듯 이리저리 잘 섞이며
将一切都掺和在一起 [01:55.08]다 그렇게 살아가
人们都是那般生活 [01:56.60] [01:57.48]나 아닌 우릴 위하여
不是我 而是我们 干杯 [01:58.56]숨도 못 쉬게 너무 아파와
痛苦得让人窒息 [02:01.65]나 따끔 따끔 따끔 하다가
一阵阵疼痛感向我袭来 [02:06.07]괜찮을거야 하며
即使说会好起来的 [02:09.22] [02:11.50]위로 아닌 위로 해봐도
这样不是安慰的安慰 [02:14.26] [02:14.89]나 자꾸 자꾸 자꾸
即使我总是 [02:17.77]억지로 참아보려 해봐도
试着强忍着 [02:22.10] [02:23.36]그게 잘 안돼
那依旧不行 [02:25.13] [02:32.49]이 길고 길었던 밤 끝에
曾无比漫长的深夜 [02:34.90]결국엔 내가 서있다
最终我停住了 [02:36.64] [02:38.20]이 지루하고 심심했던
这漫长又无聊的每一天 [02:40.01]나날 속에도 저 해는 꼭 떠있다
太阳总会升起 [02:43.25] [02:58.92]멈춰 버린 나 끝이 난 꿈에 서있나
停止的尽头 我站在梦中 [03:04.05] [03:04.90]여깄다 외치며 손 흔드는
大声喊着在这里 挥着手 [03:06.68]나를 지나쳐 가네요 못 본 척일까
却和我从擦身而过 是装作没有看到我吗 [03:11.97]멈춰 버린 나 끝이 난 꿈에 서있나
停止的尽头 我站在梦中 [03:17.37] [03:17.97]잠시만 붙잡아 놓고 싶지만
就算想要抓住 [03:19.99]오늘밤 시간은
今夜的时间 [03:21.85]나만을 기다려 주지는 못해
无法再等待我