나를 만든 것 (造就我的)-ILLSON

[ti:나를 만든 것 (成就我的)] [ar:더블케이 (Double K)] [al:나를 만든 것 (成就我的)] [by:] [offset:0] [00:00.00]나를 만든 것 - ILLSON [00:07.54]词：더블 케이 [00:15.08]曲：6B [00:22.62]编曲：6B [00:30.17]이 길을 간지 많은 시간 지났어
在这条路走了也挺久了 [00:31.93] [00:33.10]첫 발을 내딘 때가 엊그제 같어
迈出第一步的时候恍如昨天 [00:35.05] [00:36.11]짧고도 먼 길을 청춘을 바쳐
将青春奉献给这条虽短却漫长的路 [00:38.00] [00:39.04]정신없이 참 바삐 달려 왔어
忙得晕头转向 走到现在 [00:41.18]난 기억해 첨 썼던
我记得 第一次写的那个 [00:42.40]8비트 흑백 컴퓨터
8beat 黑白电脑 [00:43.41] [00:44.24]Sm58 mic 4 track tape recorder [00:46.90]낯선 땅에서 했던
在陌生的土地上 [00:48.09]그 첫 길거리 공연
第一次街头公演 [00:49.75]어설펐지만 겁없었던
虽然轻率但却无所畏惧的 [00:51.50]그 어린 소년
小小少年 [00:52.37]2000년 미국 오하이오
2000年 美国 俄亥俄 [00:53.55] [00:54.14]Freestyle rap battle 에
在Freestyle rap对决中 [00:55.58]유일한 동양인종
唯一的东洋人种 [00:56.70]날 깔보던 외국 애들에게
对那些看不起我的外国人 [00:58.58]보란듯이 퍼부웠던
自豪地吼出 [01:00.01]그 한국말 랩은
韩国rap [01:01.25]야유를 함성으로
让嘲笑变成叫好 [01:02.23]바꿨지 한순간에 그때 난
那一瞬间我决定了 [01:04.45]결심했어 돌아 가기로 서울로
回到首尔 [01:06.65] [01:07.20]내고향 사람들 가슴에
让故乡的人们 [01:08.80]나를 새겨주러
将我记在心里 [01:10.14]서툴러 그래서 더
因为轻率 [01:11.51]아름다웠던 청춘
所以更加美丽的青春 [01:13.22]이 모든게 지금의
这一切都成就了 [01:14.29]나를 있게 만든 것들
现在的我 [01:15.43] [01:41.04]여러번의 실패
无数次的失败 [01:41.85] [01:43.92]또 한번의 mistake
还有一次失误 [01:45.13] [01:46.70]골대위로 던진
我的球每次总是很遗憾地 [01:47.82]내 슛은 매번 늘 아쉽게
踢到球门柱上 [01:49.26] [01:49.95]짧았던 20대
短暂的20岁 [01:50.71] [01:51.25]정치적인 현실 한없이 차가웠지
政治现实无比冰冷 [01:54.06]또 무시섞인 멸시와
轻视和蔑视 [01:55.41]시선은 따가웠지
视线变得刺痛 [01:56.91]난 부러져 깎인 연필
我是被折断的铅笔 [01:58.10] [01:58.67]닳고 작아졌지
备受折磨变得渺小 [01:59.49]그리고 날 져버린 절친
还有被我的好朋友背叛 [02:01.39]내 가슴을 찢었지만
虽然撕裂了我的心 [02:02.77]아무리 아파도 난 그
不管再怎么疼痛 [02:04.24]누구에게도 힘들어하는
我都不会让别人看到 [02:05.98]약한 내 모습
自己懦弱无力的样子 [02:07.07]I never let it show [02:08.41]가진거라곤 자존심
因为我 [02:09.96]하나뿐인 나라서
只剩自尊心 [02:11.22]밤마다 몰래 내
每晚偷偷 [02:12.29]노트에 눈물을 닦았어
在我的笔记上擦着眼泪 [02:14.23]맘속 빈 잔엔 술 대신
在内心的空杯里 [02:15.77]내 꿈들을 따랐어
斟满我的梦想 [02:17.08]할일이 청승 떠는 것
悲不堪言的事情 [02:18.56]보다 내겐 훨씬 많아서
对我来说实在太多了 [02:19.92]난 멈추지 않고 한걸음
我不会停下 [02:21.28] [02:21.80]내딛었어 everytime
迈出了一步 每一次 [02:23.02]길은 걸어야만
只有走在路上 [02:24.03]그 모습을 들어내니까
才能拿出那种样子 [02:25.62]난 매일 팠어 한우물만
我每天只朝着一个目标奋斗 [02:27.43]그 수많은 외로운 싸움
无数孤单的斗争 [02:28.95]땅바닥에 닿지 않았어
还没到绝望 [02:30.17]넘어져도 내 무릎만은
就算摔倒 只要我的膝盖还能站起来 [02:31.76]밑창 터진 내 운동화
我的运动鞋 鞋底已经破裂 [02:33.33]발바닥에 내 굳은살은
脚底僵硬的老茧是 [02:34.66]내 발자국의 불도장 저
我脚下的烙印 [02:36.44]빛바랜 하늘보다
我透明的梦想 [02:37.32]내 투명한 꿈은 드높아난
比那褪色的天空更高大 [02:39.23]이빨에 칼을 악물고가
用牙齿紧咬着利刀前进 [02:40.48]이 세상을 못 믿어도 난
就算不相信这个世界 [02:42.19]나를 믿었으니까
我相信我自己 [02:43.15]왜 구지 힘든 길을
不要一再追问我为什么 [02:44.61]선택했냐고 내게 되묻지마
非得选择如此艰辛的路 [02:46.14] [02:46.90]내겐 내가 내가 되는게
因为对我来说 [02:48.26]제일 쉬웠으니까
做自己才是最简单 [02:49.25] [02:51.40]내 한걸음 한걸음
我的一步 一步 [02:52.34] [02:55.66]내 청춘의 서툴었던
在我的青春里 [02:57.07]젊음의 발걸음
笨拙年轻的脚步 [02:58.22] [03:02.32]내 한걸음 한걸음
我的一步 一步 [03:03.93] [03:07.29]내 청춘의 서툴었던
在我的青春里 [03:08.75]젊음의 발걸음
笨拙年轻的脚步 [03:09.98] [03:10.78]그 모든게 지금의
那一切成就了 [03:11.96]나를 만든것들
现在的我