さよならのこと (再见的事)-上原玲奈

[ti:さよならのこと (《白色相簿2》TV动画第3-6集片尾曲|《白色相簿2》TV动画第8-11集片尾曲)] [ar:上原れな] [al:TVアニメ WHITE ALBUM2 VOCAL COLLECTION] [by:] [offset:0] [00:00.00]さよならのこと - 上原玲奈 (上原れな) [00:06.74]词：下川直哉 [00:13.48]曲：下川直哉 [00:20.23]忘れられない
忘不了那 [00:22.17]無邪気な声
天真无邪的声音 [00:24.10]今も色褪せずに
至今也未曾褪色 [00:28.07]楽しい日々が
将那小小的思念 [00:30.12]隠していた
隐藏在 [00:32.13]小さな想いを
快乐的日子里 [00:35.21] [00:35.91]でもね
但是啊 [00:36.85] [00:37.50]このしあわせ
这份幸福 [00:39.41] [00:40.13]疑いもしないで
是毫无疑问的 [00:43.94]「さよなら」なんて
再见之类的 [00:46.11]言葉の意味を習わなかった
这话语的意义 我依然没能理解 [00:52.94] [00:53.86]もう夢じゃなくて
已经不是梦了 [00:57.02] [00:57.64]そうこの世界に
没错 在这个世界里 [01:00.77] [01:02.13]あの時のように素直に
就像那时一般坦率 [01:05.41] [01:06.00]ただ泣いて泣いた日々は
只是悲伤哭泣的日子 [01:08.19]どこにもない
早已不复存在 [01:09.87]ねぇ僕たちには
呐 我们 [01:12.77] [01:13.77]たどり着けない
历经坎坷也无法到达的地方 [01:16.44]場所に答えがあったのかな
会有答案存在吗 [01:24.93] [01:26.16]君と出会わなければ
若是与你相遇的话 [01:31.18] [01:32.02]つらくないのに
明明不会如此痛苦啊 [01:35.71] [01:50.30]恋人たちの
恋人们的 [01:52.11]ささやく声
低声细语 [01:54.10]街をあたためてく
温暖着整个城市 [01:57.56] [01:58.07]楽しい日々は
将那深深的悲伤 [02:00.04]隠していた
隐藏在 [02:02.09]深い悲しみも
快乐的日子里 [02:05.21] [02:05.94]でもね
但是啊 [02:07.17]このしあわせ
这份幸福 [02:09.45] [02:09.97]まわりが見えなくて
周围的人们是无法看到的 [02:13.37] [02:13.97]「さよなら」のこと
离别之事 [02:16.08]置き去りのまま
若是依然置之不理 [02:18.03]はしゃぎすぎてた
就再也无法回到从前 [02:22.75] [02:23.71]まだ夢の中で
依然会在梦境中 [02:26.78] [02:27.68]そう信じたくて
是的 想要相信这一切 [02:30.96] [02:32.11]夢からもう覚めているのに
明明终会从梦中醒来 [02:35.30] [02:35.99]ただ笑って笑った日々は
之事开心欢笑的日子 [02:38.16]どこにもない
早已不复存在 [02:39.79]でもあの場所には
但是发生这一切的地方 [02:43.11] [02:43.63]間違いじゃない
并没有错 [02:46.34]確かに笑顔の僕らがいた
因为我们的笑容 是确切存在的 [02:54.99] [02:56.07]君と出会わなければ
若是与你相遇的话 [03:01.12] [03:01.99]つらくないのに
明明不会如此痛苦啊 [03:05.37] [03:36.23]また冬が来る
冬天再度来临 [03:39.00] [03:39.94]僕たちのためじゃない
并不是为了我们 [03:44.12]恋する人たちに
而是为了那些恋人们 [03:50.73] [03:51.93]もう夢じゃなくて
已经不是梦了 [03:54.97] [03:55.67]そうこの世界に
没错 在这个世界里 [03:58.77] [04:00.17]あの時のように素直に
就像那时一般坦率 [04:04.04]ただ泣いて泣いた日々は
只是悲伤哭泣的日子 [04:06.14]どこにもない
早已不复存在 [04:07.89]ねぇ僕たちには
呐 我们 [04:11.05] [04:11.69]たどり着けない
历经坎坷也无法到达的地方 [04:14.37]場所に答えがあったのかな
会有答案存在吗 [04:22.93] [04:24.15]君に出会えないなんて
没能与你相遇什么的 [04:29.18] [04:29.97]イヤだと気付いた冬
是察觉到那令人厌恶的冬天来临了