悪女-米泽圆

[ti:悪女] [ar:米澤円 (米泽圆)] [al:TVアニメ WHITE ALBUM2 VOCAL COLLECTION] [by:] [offset:0] [00:00.00]悪女 - 米泽圆 (よねざわ まどか) [00:05.24]词：中島みゆき [00:10.48]曲：中島みゆき [00:15.73]マリコの部屋へ
往真理子的房间 [00:18.29] [00:19.37]電話をかけて
打电话 [00:22.03] [00:23.24]男と遊んでる芝居
虽然一直 [00:27.67]続けてきたけれど
假装和男人玩耍 [00:31.00]あの娘もわりと
但那姑娘也让人意外的 [00:33.63] [00:34.65]忙しいようで
像是繁忙的样子 [00:37.41] [00:38.50]そうそう
对了对了 [00:39.74]つきあわせてもいられない
也不能让人家陪我啊 [00:44.69] [00:46.16]土曜でなけりゃ
又不是星期六 [00:48.96] [00:49.99]映画も早い
去看电影也太早 [00:52.54] [00:53.91]ホテルのロビーも
也不能总去 [00:56.71]いつまで居られるわけもない
酒店的前厅 [01:01.73]帰れるあての
能回去的唯一地方 [01:04.02] [01:05.20]あなたの部屋も
你的房间也是 [01:08.11] [01:09.11]受話器をはずしたままね
依旧占线 [01:13.30]話し中
通话中 [01:16.04] [01:17.14]悪女になるなら
如果想成为坏女人 [01:19.87]月夜はおよしよ
月光明亮的夜晚还是算了吧 [01:22.01]素直になりすぎる
我会变得过于坦率 [01:25.02]隠しておいた
隐藏的 [01:26.99]言葉がほろり
话语会伴着泪水 [01:28.84]こぼれてしまう
掉落下来 [01:30.68]「行かないで」
不要走 [01:32.56]悪女になるなら
如果想成为坏女人 [01:35.39]裸足で夜明けの
就先光着脚 [01:37.32]電車で泣いてから
在电车里哭后 [01:40.33]涙ぽろぽろ
眼泪扑簌簌 [01:42.10]ぽろぽろ
扑簌簌 [01:43.21]流れて涸れてから
流下来 再流干之后 [01:46.78] [02:07.04]女のつけぬ
买一般女人不会使用的 [02:09.57] [02:10.73]コロンを買って
古龙水 [02:13.22] [02:14.57]深夜のサ店の鏡で
走进通宵营业的咖啡厅 [02:19.02]うなじにつけたなら
对着镜子抹在脖颈上 [02:22.35]夜明けを待って
然后从深夜等待天亮 [02:24.76] [02:26.04]一番電車
搭上第一趟电车 [02:28.87] [02:29.92]凍えて帰れば
顶着寒冷回到家 [02:32.68]わざと捨てゼリフ
故意丢下几句恶毒的话 [02:35.82] [02:37.61]涙も捨てて
抹去眼泪 [02:40.36] [02:41.48]情も捨てて
狠下心来 [02:43.95] [02:45.28]あなたが早く私に
直到你快来 [02:49.70]愛想をつかすまで
哄我开心 [02:53.09]あなたの隠す
直到快点 [02:55.58] [02:56.75]あの娘のもとへ
把你送给 [02:59.31] [03:00.58]あなたを早く
你在隐瞒的 [03:02.83]渡してしまうまで
那女生手中 [03:07.32] [03:08.50]悪女になるなら
如果想成为坏女人 [03:11.34]月夜はおよしよ
月光明亮的夜晚还是算了吧 [03:13.23]素直になりすぎる
我会变得过于坦率 [03:16.34]隠しておいた
隐藏的话语 [03:18.30]言葉がほろり
会伴着泪水 [03:20.15]こぼれてしまう
掉落下来 [03:21.89]「行かないで」
不要走 [03:23.66]悪女になるなら
如果想成为坏女人 [03:26.67]裸足で夜明けの
就先光着脚 [03:28.46]電車で泣いてから
在电车里哭后 [03:31.64]涙ぽろぽろ
眼泪扑簌簌 [03:33.39]ぽろぽろ
扑簌簌 [03:34.34]流れて涸れてから
流下来 再流干之后