スカイクラッドの観測者 (世界线的观测者) (REMIXER:ゆうゆ)-伊藤加奈子

[ti:スカイクラッドの観測者 (ScienceAdventureDanceRemix)] [ar:いとうかなこ (伊藤加奈子)] [al:The Sound of STEINS;GATE 魂] [by:] [offset:0] [00:00.00]スカイクラッドの観測者 (REMIXER:ゆうゆ) - 伊藤加奈子 (いとうかなこ) [00:09.55]词：志倉千代丸 [00:19.11]曲：志倉千代丸 [00:28.67]编曲：磯江俊道 [00:38.23]過去は離れて行き
过去离我们远去 [00:41.10]未来は近づくの？
未来就会到来吗？ [00:43.70]観測者はいつか
总有一天观察者 [00:46.72]矛盾に気付く
会察觉到矛盾所在 [00:49.15]神の創り出した世界は
神创造出的是完美的 [00:52.70]完全なるもので
拥有绝对均衡的 [00:55.60]絶対の均衡
世界 [00:59.79] [01:00.47]それは折り重なる偶然
那相互重叠的偶然 [01:03.65] [01:04.21]宇宙規模の奇跡
便是宇宙规模的奇迹 [01:06.89]守られてきた
被守护至今的 [01:09.35]ゲート「規制」は終わった
大门的限制已经终结 [01:13.03]Open the eyes [01:14.19]「０」が過去で「１」が未来
0代表过去 1代表未来 [01:16.77]「今」は何処にもない
而现在无处可寻 [01:19.55]背く事の出来ぬロジック
这是不可违背的逻辑 [01:24.71]Open the eyes [01:25.52]並行する無数の線
平行的无数条线 [01:28.14]選択は冒涜へ
选择便是一种对神的亵渎 [01:31.10]僕らの「存在」さえ疑う
连我们的存在也被质疑 [01:36.16] [01:36.90]その目に映る景色は
映入你眼中的景色 [01:39.79]「収束」をする
将会完结 [01:42.55] [02:15.95]二つの針が指す
两个指针指向的 [02:18.73]時間の概念も
时间概念 [02:21.27]観測者しだいで
也会因观测者的主观意识 [02:24.43]歪みを見せる
而扭曲 [02:26.85]神に与えられた英知は
神所赐予的智慧 [02:30.38]必ず「果て」がある
必定也存在着终结之时 [02:33.12]絶対の領域
那是一片绝对的领域 [02:37.42] [02:38.19]それは愚かな故の偶然
这是因愚蠢导致的偶然 [02:41.76]招かれざる奇跡
所招致的奇迹 [02:44.64]閉ざされてきた
被封闭至今的大门的 [02:46.45] [02:47.01]ゲート「規制」は終わった
限制已经终结 [02:50.75]Open the eyes [02:51.93]光速へと手を伸ばした
将双手伸向光速 [02:54.49]想い出のパルスが
抓牢回忆的脉冲 [02:57.29]飛び込む不可思議なロジック
是突发奇想又不可思议的逻辑 [03:02.36]Open the eyes [03:03.19]宇宙がまだ隠し持った
深藏在宇宙中的是 [03:05.93]秩序のない理論
无序可循的理论 [03:08.56]無限と呼ばれた点と点が
被称为无限的点与点 [03:13.39] [03:14.82]不正な力を借りて
借助违背伦理的力量 [03:17.59]「再生」をする
而得以再生 [03:19.77] [03:43.75]「０」が過去で「１」が未来
0代表过去 1代表未来 [03:46.18]「今」は何処にもない
而现在无处可寻 [03:49.05]背く事の出来ぬロジック
这是不可违背的逻辑 [03:54.12]Open the eyes [03:54.93]並行する無数の線
平行的无数条线 [03:57.52]選択は冒涜へ
选择便是一种对神的亵渎 [04:00.52]僕らの「存在」さえ疑う
连我们的存在也被质疑 [04:05.64] [04:06.31]その目に映る景色は
映入你眼中的景色 [04:09.28]「収束」をする
将会终结