ドリームワールド (梦想世界)-めらみぽっぷ

[ti:ドリームワールド (梦想世界) (原曲:狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon)] [ar:めらみぽっぷ] [al:M other] [by:] [offset:0] [00:00.00]ドリームワールド - めらみぽっぷ [00:06.95]词：azuki [00:13.91]曲：ZUN [00:20.87]编曲：kaztora [00:27.83]赤い貴方の瞳は
你的红色眼睛 [00:31.24]弱い私を映す鏡だ
是将弱小的我映照出来的镜子 [00:34.56]特別だからこそ
正因为特别 [00:38.06]違うからこそ求めていたの
正因为不同所以追求 [00:41.32] [00:42.50]Ah ah ah [00:46.26] [00:47.89]些細な行き違いに
察觉到些许差别 [00:51.46]気付くのは少し遅すぎ
有点太晚了 [00:54.56]わたしを置いて行って
你丢下我 [00:58.23]あなたは笑顔で消えていく
微笑着消失了 [01:02.13]嗚呼別れは突然なんて
啊 离别来得太突然 [01:07.06]詩人が嘘を言うけれど
诗人说着谎言 [01:10.30]出会いはただ尊くて
相遇是珍贵的 [01:13.79]またいつの日か
就让我们 [01:15.63]会いましょう
改日再会吧 [01:17.25] [01:23.95]赤いあなたの瞳は
你的红色眼睛 [01:27.67]弱い私を映す鏡だ
是将弱小的我映照出来的镜子 [01:30.92]永遠の中には
谁也不存在于 [01:34.30]誰もいないから
永恒之中 [01:37.03] [01:37.57]嗚呼あなたの瞳に
啊 就像你的眼中 [01:40.98]私が映っていたように
映出我的模样 [01:44.20]私の瞳にも
我的眼中 [01:47.75]あなたがいてくれればその様に
也有你的存在 [01:51.62]嗚呼
啊 [01:53.29]明けぬ夜はないのだと
没有不会黎明的黑夜 [01:56.61]自分に嘘をついてきた
我对自己说着这样的谎言 [01:59.66]偽りでもいいから
哪怕是假的也好 [02:03.17]またあの夜に会いましょう
就让我们在那夜晚相见吧 [02:06.53]嗚呼あなたの為に
啊 为了你 [02:18.67] [02:20.30]何度でも種をまく
无数次向明天 [02:25.90]明日には
播种 [02:27.00]何度でも水をやる
无数次向坚强的我 [02:32.63]強い私に何度でも
浇灌 无数次 [02:35.10]何年たっても
无论经过多少年 [02:39.02]成る成すように
愿心想事成 [02:40.41]慎ましく白い花が咲く
朴素的白色花朵绽放 [02:47.34] [03:05.12]この時間の果てすらも
连这时间的尽头 [03:08.23]逝き死んで済ませたくはない
也逝去 不想让它结束 [03:11.28]永遠を望むほど
祈盼永远 [03:14.91]この世は儚い
然而世事无常 [03:18.15]寂しがりのあなたに
害怕寂寞的你 [03:21.72]一人の償いは嫌でしょ
讨厌一个人的补偿吧 [03:24.75]さようならは言わない
不要说再见 [03:28.47]またこの花が咲くころに
就让我们在这花再次盛开的时候 [03:31.60]会いましょう
相见吧