or DESIRE-东山奈央/种田梨沙

[ti:or DESIRE] [ar:東山奈央 (とうやま なお)/種田梨沙 (たねだ りさ)] [al:TVアニメ「GATE(ゲート) 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり」キャラクターソング・アルバム Vol.2 (TV动画《GATE 奇幻自卫队》角色歌集 Vol.2)] [by:] [offset:0] [00:00.00]or DESIRE - 东山奈央 (とうやま なお)/種田梨沙 (たねだ りさ) [00:07.71]词：辻純更 [00:15.43]曲：渡部チェル [00:23.15]编曲：渡部チェル [00:30.87]月夜に紛れた媚薬を
用匙子舔尝 [00:35.00]ひとさじ舐め
混入月夜中的春药 [00:37.35]やがては無味になるのかしらぁ
边舔边思索着 [00:40.72]と唇に思った
是否一会就没有味道了呢 [00:43.84] [00:44.71]三度の夜を越え条件を
虽然已经满足了 [00:49.11]満たしたが
度过三晚的条件 [00:50.56] [00:51.33]何かが足りないのか今尚
现在是否还缺点什么东西 [00:54.86]独占叶わず
既然无法独占你 [00:57.70]朝まで語りましょ
那就一直交谈到早晨吧 [01:00.93]隣で眠らせて
让我在你身旁睡去 [01:03.75] [01:04.27]その優しさはひとつにしていて
请将那种温柔化为一体 [01:11.33] [01:14.95]求めるデザイア
寻求的欲望 [01:16.94] [01:18.22]求められたいエゴ
渴望被寻求的利己思想 [01:20.73] [01:21.51]混ざり合って理性を
想要破坏混合理性的 [01:24.37]壊そうとする熱が切ない
那份热情是痛苦的 [01:28.62]同じものを見て共に考え生きる
我们凝视同一物体 共同思考并生存着 [01:35.36] [01:36.42]そういう今の続きが欲しい
我希望这一刻能持续下去 [01:41.61] [01:42.18]それはあなたとでなきゃ意味がない
如果不是和你一起 就没有意义 [01:46.43] [02:01.64]見つめるその先私も
请带上我一起 [02:05.25]連れて行って
前往你所凝视的彼方 [02:07.17] [02:07.79]まだ僅かな知識では
假若还需一丁点的知识 [02:10.80]あるが役に立てるのなら
便能有用的话 [02:14.65]あなたの行く先
你要带着我一起前往 [02:18.30]私も連れて行ってぇ
你的目的地 [02:21.21] [02:21.73]どんな傷も分かち合ってあげるぅ
无论什么样的伤痛 我都会与你分担 [02:25.64]私ならできる
只要我能做到的 [02:28.17]甘え方は知らない
我不会撒娇 [02:31.34]甘い衝動つい
也会阻挡住 [02:34.61]受け止めるのはひとつにしていて
天真的冲动 [02:41.55] [02:45.31]望むはデザイア
渴望是欲望 [02:47.42] [02:48.80]望まれたいエゴ
期待被渴望的利己思想 [02:51.22] [02:52.22]高ぶるほど強くなり
越是兴奋便越强大 [02:55.13]黙ったまま心が叫ぶ
内心默默的呼喊 [02:58.88]側にいて笑う
我在你身旁大笑 [03:01.64] [03:02.20]名前を呼び振り向く
呼唤名字便回头张望 [03:05.69] [03:07.12]そういう今の続きが欲しい
我希望这一刻能持续下去 [03:11.57] [03:12.61]それはあなたとでなきゃ意味がない
如果不是和你一起 就没有意义 [03:16.76] [03:17.85]初めて
初次 [03:21.04]人を知りたい欲望
想要认识别人的欲望 [03:24.64]奪って
被剥夺的 [03:27.66]カラダごと心ごとハヤク
身体和灵魂的毁约 [03:32.46] [03:33.99]求めるデザイア
寻求的欲望 [03:36.41] [03:37.28]求められたいエゴ
渴望被寻求的利己思想 [03:40.22] [03:40.80]混ざり合って理性を
想要破坏混合理性的 [03:43.37]壊そうとする熱が切ない
那份热情是痛苦的 [03:47.75]同じものを見て共に考え生きる
我们凝视同一物体 共同思考并生存着 [03:53.98] [03:55.28]そういう今の続きが欲しい
我希望这一刻能持续下去 [03:59.77] [04:01.58]だからあなたとでなきゃ意味がない
如果不是和你一起 就没有意义