The Way of Vikings-Amon Amarth

[ti:The Way of Vikings] [ar:Amon Amarth] [al:Jomsviking] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Way of Vikings - Amon Amarth
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.75]Written by：Johan Hegg/Olavi Mikkonen/Johan Söderberg/Ted Lundström/Tobias Gustafsson [00:41.51]Whirling dust in morning air
清晨的天空扬起滚滚尘土 [00:44.32]Two warriors in the ring
两个战士站在擂台上 [00:46.73] [00:48.13]With the strength of two great bears
用两只熊的力量 [00:51.17]They make their weapons sing
他们让武器发出悦耳的声音 [00:53.86] [00:55.01]Sparks fly high when steel meets steel
当钢铁相遇火花四射 [00:57.75] [00:58.25]And no one can believe
没有人相信 [01:00.53] [01:01.42]That these two men are best friends not enemies
这两个人是最好的朋友不是敌人 [01:07.47] [01:08.58]They lash out with ferocious force
他们以凶狠的力量发起 [01:11.43] [01:11.96]The fight grows more intense
战斗愈发激烈 [01:14.15] [01:15.33]But each avoid the other's sword
但彼此都避开对方的利剑 [01:18.81]As if by seventh sense
仿佛是通过第七感 [01:21.11] [01:21.98]Their muscles ache their bones are sore
他们肌肉酸痛骨头酸痛 [01:25.77]But none of them will yield
但没有一个人会屈服 [01:28.20] [01:28.80]They fight a two man practice war as enemies
他们两个人并肩战斗把战争当做敌人 [01:35.26] [01:36.36]Faster
加快 [01:38.63] [01:39.66]Stronger
Stronger [01:42.09] [01:42.77]Fight until your dying breath
战斗到奄奄一息 [01:48.65] [01:49.91]Fiercer
更猛烈 [01:52.43] [01:53.14]Harder
更辛苦地 [01:56.08] [01:56.74]This is a matter of life and death
这是攸关生死的问题 [02:02.10] [02:04.16]Full on fight in training
在训练中全力以赴 [02:06.44] [02:07.54]It's the way of vikings
这是维京人的行事风格 [02:09.74] [02:10.87]Every muscle straining
筋疲力尽 [02:13.32] [02:14.39]It's the way of the jomsvikings
这是海盗的行事风格 [02:17.08] [02:17.68]These men aim to shatter
这些人志在必得 [02:20.12] [02:21.17]It's the way of vikings
这是维京人的行事风格 [02:23.60] [02:24.56]This is how we battle
我们就这样战斗 [02:26.97] [02:28.03]It's the way of the jomsvikings
这是海盗的行事风格 [02:31.16] [03:01.96]Whirling dust in morning air
清晨的天空扬起滚滚尘土 [03:04.94]Two warriors in the ring
两个战士站在擂台上 [03:07.28] [03:08.68]With the strength of two great bears
用两只熊的力量 [03:11.76]They make their weapons sing
他们让武器发出悦耳的声音 [03:14.78] [03:15.56]Sparks fly high when steel meets steel
当钢铁相遇火花四射 [03:18.29] [03:18.87]And no one can believe
没有人相信 [03:21.16] [03:21.99]That these two men are best friends not enemies
这两个人是最好的朋友不是敌人 [03:28.70] [03:29.34]Sun beats down with intense heat
炙热的阳光洒下来 [03:32.04] [03:32.55]The swordsmen start to break
剑客开始崩溃 [03:34.96] [03:36.08]Pain shoots through their tired feet
疼痛穿透他们疲惫的双脚 [03:38.82] [03:39.41]With every step they take
他们的每一步 [03:42.27] [03:43.01]In this fight of iron wills
在这场钢铁意志的战斗中 [03:45.67] [03:46.20]One man takes a knee
一个人屈膝跪地 [03:48.64] [03:49.40]The other goes for the kill like an enemy
另一个像敌人一样主动出击 [03:56.81]Faster
加快 [03:58.80] [04:00.17]Stronger
Stronger [04:02.92] [04:03.60]Fight
战斗 [04:04.00] [04:04.84]Until your dying breath
直到你奄奄一息 [04:08.60] [04:10.65]Fiercer
更猛烈 [04:12.62] [04:13.78]Harder
更辛苦地 [04:16.78] [04:17.33]This
这 [04:17.65] [04:18.71]Is a matter of life and good
是关乎生命和美好的事情 [04:23.72] [04:24.56]Full on fight in training
在训练中全力以赴 [04:27.05] [04:28.02]It's the way of vikings
这是维京人的行事风格 [04:30.59] [04:31.49]Every muscle straining
筋疲力尽 [04:33.89] [04:34.89]It's the way of the jomsvikings
这是海盗的行事风格 [04:37.40] [04:38.36]These men aim to shatter
这些人志在必得 [04:40.68] [04:41.73]It's the way of vikings
这是维京人的行事风格 [04:44.11] [04:45.14]This is how we battle
我们就这样战斗 [04:47.37] [04:48.57]It's the way
就是这样 [04:49.18] [04:49.87]Of the jomsvikings
就像海盗一样