엇갈렸어 (错过)-J.Y. Park/尹美莱

[ti:엇갈렸어 (错过)] [ar:박진영 (朴振荣)/윤미래 (尹美莱)] [al:Back To Stage] [by:] [offset:0] [00:00.00]엇갈렸어 - J.Y. Park/尹美莱 [00:01.05]词：JYP/타이거JK/t윤미래 [00:02.11]曲：JYP [00:03.16]编曲：권태은 [00:04.22]세상엔 다 정해진 짝이 있다
世界上有固定的伴侣 [00:06.15] [00:08.27]하지만 그 짝을 만났다고 해서
但遇到了不一定能 [00:09.90]꼭 이루어지는 건 아니다
在一起 [00:11.37] [00:12.72]그렇게 고민이 있었으면서
你有那样的苦恼 [00:14.47]왜 말을 안 해
为什么没说 [00:15.81]말하기 힘들었으면
如果无法开口 [00:16.92]왜 그럼 아무 티도 안 내
为什么不显示出来 [00:18.85]나에겐 아무런
没有给我 [00:19.59]준비를 할 시간도 없이
任何准备的时间 [00:21.48]이별을 갑자기 맑은 하늘에
把离别就像 [00:23.53]날 벼락 떨어지듯이
晴天霹雳般的 [00:25.07]그렇게 하루 아침에
就那样一夜之间 [00:26.61]갑자기 날 떠나버리더니
突然离开我 [00:28.16]절대 남자로 보이지 않는다던
到那个绝对不会 [00:30.08]친구에게 가니
当作男人看待的朋友身边 [00:31.43]왜 아무래도 결혼은
怎么感觉结婚还是 [00:32.73]편안한 사람이 더 좋니
跟舒服的人会好吗 [00:34.26]니 심장을 뛰게 하지도
你不是说他不会让你 [00:35.75]않는다면서 상관없니
心跳的吗 无所谓吗 [00:37.04] [00:37.79]그래 심장을 뛰게 하는 것보단
好吧 可能比起心跳 [00:39.35]가슴을 안 아프게 하는 게
不会让你伤心 [00:40.76]그게 더 중요한가 보지
那一点更重要吧 [00:42.22]편한 꽃 길 걸어가는 게
希望按照你的计划 [00:43.89]니 계산대로 라도 됐으면 좋겠다
能踏上平坦的路 [00:45.79]허탈하지 않게
不会让我感到空虚 [00:46.84]그 남자 애 착해보이던데
那个男孩像是个好人 [00:48.81]걔한테 만큼은 나처럼 이렇게
对他不要再对我这样 [00:51.10]가슴 아프게 하지 마라
伤他的心 [00:52.26] [00:53.30]난 이제 돌아선다
我现在转身 [00:54.00] [00:54.69]최선을 다해서
拼尽全力 [00:55.49] [00:56.16]최선을 다해서 사랑했기에
拼尽全力爱了你 [00:57.80]아무런 후횐 없다
所以不后悔 [00:59.08]Don't come back to me [01:00.16]아직도 니 생각을 해
现在还想你 [01:02.77] [01:03.39]너무나 후회가 돼
无比后悔 [01:06.29]떠나지 말아야 했는데
我不该离开 [01:09.31]그땐 너무 두려웠기에
当时感到害怕 [01:12.48]아직도 니 생각을 해
现在还想你 [01:15.42]하지만 용서가 안 돼
但是无法原谅 [01:18.51]얼마나 너 사랑했는데
我有多么爱你 [01:21.49]어떻게 그랬던 나에게 그래
怎么会对我那样 [01:25.69]용서해
原谅我 [01:26.25]널 사랑한 만큼 행복하지 못 해
没有能像爱你那样幸福 [01:28.79]왠지는 몰라 괜히 화가 나
不知道为什么就是很生气 [01:30.79]Told ya something that [01:31.78]I didn't mean [01:33.00]긴 시간이 흘러가면 잊혀지겠지
时间流逝也许会忘掉 [01:35.21]빛 바래질 사진 속에
随着撕掉褪色的 [01:36.88]찢겨 지워지겠지
照片而忘记 [01:38.39]뒤 돌아서 한참을 울며 걸었어
转过身来哭泣着走路 [01:40.69]사랑에 멀었던
被爱情弄瞎的 [01:41.74]내 맘의 눈을 떠보니
我的双眼睁开后 [01:43.16] [01:43.77]이미 넌 멀어져
你已经走远 [01:44.77]저 멀리서 날 보내 줘
在远处送我走 [01:46.45]날 붙잡지 않았어
没有挽留我 [01:48.07]지금 내 사랑처럼
像我现在的爱情一样 [01:49.21]넌 날 찾지 않았어
你没有寻找我 [01:51.44]Just wanna go back to [01:52.63]Being with you [01:53.73]Whatever it takes [01:54.84]I don't care baby [01:55.88]What can I do [01:56.91]If I could go back in time [01:58.77]Believe me I would [01:59.92]Although I know [02:00.68]It's impossible [02:01.93]시간을 돌릴 수 없다는 걸 알어
我知道无法挽回时间 [02:03.88]Time's unstoppable [02:05.09]내가 원했던 모든 걸
看似拥有了 [02:06.35]다 갖고 있는 것만 같아도
我所需要的一切 [02:08.10]엇갈린 사랑 속에
错过的爱情 [02:09.21]난 행복하지 못 해
让我感到不幸 [02:11.37]니가 없기에
没有你 [02:12.28]난 행복하지 못 해
我得不到幸福 [02:14.19]아직도 니 생각을 해
现在还想你 [02:16.71] [02:17.23]너무나 후회가 돼
无比后悔 [02:20.09]떠나지 말아야 했는데
我不该离开 [02:23.11]그땐 너무 두려웠기에
当时感到害怕 [02:26.37]아직도 니 생각을 해
现在还想你 [02:29.27]하지만 용서가 안 돼
但是无法原谅 [02:32.36]얼마나 너 사랑했는데
我有多么爱你 [02:35.41]어떻게 그랬던 나에게 그래
怎么会对我那样 [02:39.44]용서해
原谅我 [02:39.75]I just wanna be with you [02:41.76]I'm in love with you [02:43.48]얼마나 내가 힘들었는지 아니
你知道我有多痛苦吗 [02:47.02]제발 날 용서해 줘
求你原谅我 [02:49.13]Cuz I love you I need you [02:52.07]우리는 엇갈렸어 엇갈렸어
我们错过了 [02:55.43]이제는 늦었어 다 늦어버렸어
现在晚了 已经晚了 [02:58.18] [02:58.93]이젠 나의 마음이 열리질 않아
现在我无法打开我心灵 [03:03.33]아직도 니 생각을 해
现在还想你 [03:05.84] [03:06.41]너무나 후회가 돼
无比后悔 [03:09.29]떠나지 말아야 했는데
我不该离开 [03:12.29]그땐 너무 두려웠기에
当时感到害怕 [03:15.47]아직도 니 생각을 해
现在还想你 [03:17.95] [03:18.49]하지만 용서가 안 돼
但是无法原谅 [03:21.59]얼마나 너 사랑했는데
我有多么爱你 [03:23.98] [03:24.57]어떻게 그랬던 나에게 그래
怎么会对我那样 [03:28.17]아직도 니 생각을 해
现在还想你 [03:30.37] [03:30.90]너무나 후회가 돼
无比后悔 [03:33.91]떠나지 말아야 했는데
我不该离开 [03:36.91]그땐 너무 두려웠기에
当时感到害怕 [03:40.11]아직도 니 생각을 해
现在还想你 [03:43.06]하지만 용서가 안 돼
但是无法原谅 [03:46.16]얼마나 너 사랑했는데
有多么爱你 [03:49.25]어떻게 그랬던 나에게 그래
怎么会对我那样 [03:53.42]용서해
原谅我