勇気も愛もないなんて (无勇无爱)-NICO Touches the Walls

[ti:勇気も愛もないなんて] [ar:Nico Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)] [al:勇気も愛もないなんて] [by:] [offset:0] [00:00.00]勇気も愛もないなんて - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:13.33]词：Tatsuya Mitsumura [00:26.67]曲：Tatsuya Mitsumura [00:40.01]オトナになるたびに
当我们长大成人 [00:42.96] [00:43.88]ぼやけてくセオリー
曾经的义正言辞 也随之而变得暧昧 [00:47.16] [00:47.90]ため息もなんだか行方不明で
叹息也玩起了失踪 [00:53.45] [00:55.89]戸惑って無理もない
你会感到困惑 自然是无可厚非 [00:59.20] [00:59.91]ああ僕のせいだよ
啊 都是我的错 [01:03.10] [01:03.87]最初から逃げていた
从一开始 就懦弱地逃开了 [01:08.33] [01:10.88]急に切なくなる夜電話の声が
突然间心中苦闷难捱的夜晚 [01:19.31]ただ悲しく揺れている
电话的声音悲伤地飘荡在耳畔 [01:25.76] [01:26.88]もう会わないなんて言わないで
不要跟我说再也不见 [01:30.80]時が止まってしまうから
那样我的时间也会随之静止 [01:34.77]月が出ない夜飾る歌
一直在寻找 [01:38.50] [01:39.50]探してるのさ
点缀不见明月的夜晚的歌曲 [01:42.68]もう会わないなんて言わないで
不要跟我说再也不见 [01:46.82]ただ傷つけてしまうから
那样我又会无意间伤害到你 [01:50.71]へそ曲がりな愛満たす歌
充斥着偏激狂爱的歌曲 [01:54.76] [01:55.62]まだ歌えないや
现在我还唱不出来 [01:58.27] [02:15.90]膨らんだパンのように
就像是膨胀的面包 [02:19.18] [02:19.86]弾けちゃいそうだなんて
我的心仿佛也快要弹跳而出 [02:23.25] [02:23.83]構えるのもわかるけど
你的态度我多少还是理解的 [02:28.30] [02:30.88]急に惨めになる夜
突然间落得悲惨下场的夜晚 [02:35.94] [02:37.13]街の灯りも
街上的灯火 [02:39.40]全部虚しく揺れている
全部都飘渺地摇曳 [02:45.10] [02:46.75]もう会わないなんて言わないで
不要跟我说再也不见 [02:50.77]息が止まってしまうから
那样我的呼吸也会随之停止 [02:54.70]見つめてた視線の先には
你的视线前方 [02:58.42] [02:59.56]僕はいなかった
已经没有我 [03:02.27] [03:35.08]今は誰もわからない
如今还没人能理解 [03:40.69]そう「愛こそすべて」と
只有爱情才是一切 [03:43.60]もう一度だけ笑ってよ赦してよ
一次就好 再对我笑一次 再原谅我一次 [03:54.80]泣かないでなんて言わないで
不要跟我说不要哭 [03:58.74]涙あふれてしまうから
那样我的眼泪会夺眶而出 [04:02.66]失って今更気づいた
失去你的现在我才后知后觉 [04:06.48] [04:07.55]僕がバカだった
我真是个不折不扣的笨蛋 [04:10.66]もう行かなきゃなんて言わないで
不要跟我说你要走 [04:14.80]また傷つけてしまうのかな
我或许又会做出伤害你的事情 [04:18.63]いつか夜空に虹を架けるような
有朝一日想歌唱这么一首爱歌 [04:23.60]そんな愛の歌を
仿佛能在夜空搭起彩虹的爱歌 [04:26.55] [04:27.68]僕らだけの歌を
一首只属于我和你的歌