ELECTRIC PARTY-长绳麻理亚

[ti:ELECTRIC PARTY] [ar:長縄まりあ] [al:六畳間の侵略者!? オリジナルサウンドトラック Vol.3 (三坪房间的侵略者!? 原声带 Vol.3)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ELECTRIC PARTY - 长绳麻理亚 (長縄まりあ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.47]词：中村彼方 [00:00.95]曲：dezzy/伊藤賢 [00:01.43]编曲：dezzy/伊藤賢 [00:01.91]エレクトリックパーティー
电子的派对 [00:04.25]どきどき
让人心跳不已 [00:04.91] [00:05.41]トリックオアトリート
不给糖就捣乱 [00:07.64]ふわふわ
轻飘飘 [00:08.74]ハロウハロウィンタウン
万圣节前的狂欢 [00:10.97]ぎらぎら
闪亮刺眼 [00:12.17]期待値はすでにオーバー気味
期待值已经超越了极限 [00:15.77]Come on [00:16.26] [00:30.33]聞く限りではそこの場所には
虽然只是听说但是在那里 [00:33.03]たくさん乗り物があり
有很多可以乘坐的工具 [00:35.37] [00:36.84]恋人たちや友人たちで
和恋人和朋友们一起 [00:40.26]ウイウイ行くとこらしい
好像能够去到一个全新的地方 [00:42.60] [00:43.57]別に特別な用事もないと
因为也并没有 [00:46.93]言えるし
什么特别的事情 [00:47.88]男女ふたりで間がもたぬ
男女之间毫无间隔 [00:50.87]みんなで仮装したら
大家穿上装扮 [00:52.99]出かけよう
出发 [00:54.34]カボチャの馬車のパレード
參加南瓜馬車的遊行 [00:56.77] [00:57.81]エレクトリックパーティー
电子的派对 [01:00.29]どきどき
让人心跳不已 [01:01.16]トリックオアトリート
不给糖就捣乱 [01:03.63]ふわふわ
轻飘飘 [01:04.73]空飛ぶ船の上でゆらゆら
在空中浮动的飞船 摇摇晃晃 [01:08.26]地球もそんな悪くないかな
地球也没有那么差嘛 [01:11.71]甘い甘いチュロスで
甜甜的吉拿棒 [01:14.22]わくわく
兴奋不已 [01:15.21]回るコーヒーカップ
旋转的咖啡杯 [01:17.51]くらくら
头晕目眩 [01:18.75]観覧車からの街は
从观景车上看到的街道 [01:21.26]きらきら
闪闪发亮 [01:22.26]やっぱ二人で
果然还是要 [01:23.79]行くのがいいかな
两个人去才好啊 [01:25.41] [01:40.09]聞く限りでは魔法使いや
虽然只是听说但这里的魔法师 [01:42.70] [01:43.26]吸血鬼やオバケらが
吸血鬼还有怪物们 [01:45.67] [01:46.51]愉快にお菓子分け合う
都愉快地分发着点心 [01:49.80]そんな感じのお祭りらしい
这样才感觉像一个祭典 [01:52.73] [01:53.65]堂々とそびえたつ
威武地怂里 [01:55.78]お姫様のお城
公主殿下的城堡 [01:57.98]我が故郷思い出すかな
是否让我想起了我的故乡 [02:00.84]その一日ぐらいはいいのでは
因为这一天都过的很好 [02:04.37]ネズミの耳のカチューシャ
老鼠耳朵般的发饰 [02:07.05] [02:08.01]エレクトリックパーティー
电子的派对 [02:10.84]どきどき
让人心跳不已 [02:11.53]トリックオアトリートふわふわ
不给糖就捣乱轻飘飘 [02:14.91]メリーゴーラウンドでくるくる
在旋转木马上 转着转着 [02:18.28]自然と笑顔になれそうだな
感觉能绽放出很自然的笑容 [02:21.84]はじけるポツプコーン
做好的爆米花 [02:24.00]ぱちぱち
啪唧啪唧 [02:25.22]水しぶきのクルーズ
在观光游船上 [02:27.89]ばしゃばしゃ
啪嗒啪嗒 [02:29.09]ジェットコースターでは
在云霄飞车上 [02:31.27]きゃーきゃー
呀啊呀啊 [02:32.40]さりげなく手を繋げないかな
慢慢地手就不会牵的那么紧了吧 [02:35.35] [02:53.56]エレクトリックパーティー
电子的派对 [02:56.03]どきどき
让人心跳不已 [02:56.92]トリックオアトリートふわふわ
不给糖就捣乱轻飘飘 [03:00.33]空飛ぶ船の上でゆらゆら
在空中浮动的飞船 摇摇晃晃 [03:03.86]地球もそんな悪くないかな
地球也没有那么差嘛 [03:07.66]甘い甘いチュロスでわくわく
甜甜的吉拿棒兴奋不已 [03:10.84]回るコーヒーカップくらくら
旋转的咖啡杯头晕目眩 [03:14.26]観覧車からの街はきらきら
从观景车上看到的街道闪闪发亮 [03:17.31] [03:17.81]やっぱ二人で
果然还是要 [03:19.39]行くのがいいかな
两个人去才好啊