Everything's Coming Up Roses-Ethel Merman/Original Broadway Cast of Gypsy/Milton Rosenstock/Gypsy Original Broadway Cast Orchestra/Jule Styne

[ti:Everything's Coming Up Roses (《玫瑰舞后》音乐剧插曲)] [ar:Ethel Merman/Milton Rosenstock/Gypsy Original Broadway Cast Orchestra] [al:The Essential Stephen Sondheim] [by:] [offset:0] [00:00.00]Everything's Coming Up Roses - Ethel Merman/Original Broadway Cast of Gypsy/Milton Rosenstock/Jule Styne
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.85]Written by：Stephen Sondheim [00:01.70]编曲：Jule Styne
编曲：Jule Styne [00:02.55]I had a dream a dream about you baby
我做了一个关于你的梦宝贝 [00:08.38]It's gonna come true baby
一切都会成真的宝贝 [00:11.92]They think that we're through but baby
他们以为我们结束了但是宝贝 [00:16.93] [00:17.67]You'll be swell you'll be great
你会幸福无比你会无与伦比 [00:23.67] [00:24.28]Gonna have the whole world on a plate
我要把全世界都收入囊中 [00:27.94]Starting here starting now
从这里开始从现在开始 [00:31.95]Honey everything's coming up roses
亲爱的一切都会好起来的玫瑰 [00:37.51] [00:39.10]Clear the decks clear the tracks
清理甲板清理轨道 [00:43.07]You've got nothing to do but relax
你无事可做只能放松心情 [00:45.95] [00:46.69]Blow a kiss take a bow
飞吻一个鞠躬一个 [00:50.31]Honey everything's coming up roses
亲爱的一切都会好起来的玫瑰 [00:56.37] [00:58.51]Now's your inning stand the world on it's ear
现在轮到你了让全世界都侧耳倾听 [01:06.31]Set it spinning that'll be just the beginning
让一切天旋地转这只是开始 [01:12.82]Curtain up light the lights
拉上窗帘点燃灯光 [01:15.67] [01:16.48]You got nothing to hit but the heights
你除了嗨翻天什么都感受不到 [01:20.13]You'll be swell you'll be great
你会幸福无比你会无与伦比 [01:23.20] [01:23.77]I can tell just you wait
我知道你等一等 [01:27.48]That lucky star I talk about is due
我口中的幸运星即将降临 [01:34.64]Honey everything's coming up roses for me and for you
亲爱的一切即将来临玫瑰献给你我 [01:46.39] [01:47.40]You can do it all you need is a hand
你可以做到你只需要一只手 [01:55.88]We can do it mama is gonna see to it
我们可以做到妈妈会看着办 [02:04.48]Curtain up light the lights
拉上窗帘点燃灯光 [02:07.40] [02:08.13]We got nothing to hit but the heights
我们除了嗨翻天之外一无所有 [02:11.72]I can tell wait and see there's the bell follow me
我看得出来等一等铃铛响了跟我来 [02:19.24]And nothing's gonna stop us 'til we're through
在我们成功之前什么都无法阻挡我们 [02:26.25]Honey every thing's coming up roses and daffodils
亲爱的一切都会好起来的玫瑰和水仙 [02:33.53]Everything's coming up sunshine and santa claus
一切都会好起来的阳光和圣诞老人 [02:40.33]Everything's gonna be bright lights and lollipops
一切都会充满希望 [02:47.11]Everything's coming up roses for me and for you
一切都会好起来为你我献上玫瑰