불면증 (不眠症)-스틸 피엠

[ti:불면증] [ar:스틸 피엠 (Still PM)] [al:불면증] [by:] [offset:0] [00:00.00]불면증 - 스틸 피엠 (Still PM) [00:02.73]词：스틸피엠 [00:05.47]曲：송호재 [00:08.21]编曲：송호재 [00:10.94]억지로 눈감아도
就算勉强闭上眼睛 [00:12.07]안되는건 안되는 것
却还是不行 不能这样 [00:13.32]온갖 생각들이 날
万千思绪 [00:14.21]지배했어 이미 많은걸
支配着我 当我想着 [00:15.99]잃었다고 생각했을
已经失去了很多时 [00:17.02]때 쯤에 내게 남은건
留给我的 [00:18.41]나 자신과 모두를 향한 분노 I gotta go
是对我自己和所有人的愤怒 I gotta go [00:21.17]To the dreams 현실이 넘 쓰기에
To the dreams 现实太过苦涩 [00:23.69]꿈이라는 단어를 이제는 내가 쓰기엔
梦想这样的单词现在由我来写 [00:26.13]나와는 거리가 좀 생겼지 I know
和我产生了一些距离吧 我明白 [00:28.36]아닌척하며 비웃고 있는거 알어
知道假装不是却在嘲笑着 [00:30.65]인정하고 싶지 않아도
就算不想承认 [00:32.21]할 수 밖에 없는
却不得不为之 [00:33.39]모른척 하는게 아니라
并非装作不知 [00:34.65]진짜 알 수 없는
而是真正未知 [00:35.93]내 길의 끝 아니 그
不是我道路尽头 [00:37.39]중간 쯤은 어딜까
而是路途中间是何方 [00:38.47]지금 서 있는 곳은 어디쯤
现在伫立的地方是哪里 [00:40.08]I don't see the light [00:41.61]Yeah 모든게 싫어질 때
当厌恶一切的时候 [00:43.96]만남 또 대화 내 삶 자체가
见面还有对话 都不愿面对 [00:46.30]꼴도 보기 싫을 때
我人生本来的样子 [00:47.49]생각을 잃고 싶을 때
想要丢掉这些想法时 [00:49.09]난 억지로 눈 감아
我强迫自己闭上眼睛 [00:50.16]Still I don't see the light though [00:51.65]See the light I don't see the light [00:54.54] [00:57.20]눈을 감고 있어도 잠이 안와
就算闭上眼睛 也没有睡意 [01:00.42] [01:01.25]See the light I don't see the light [01:06.95] [01:07.46]억지로 노력해봐도 잠이 안와
就算做尽努力 也没有睡意 [01:10.56]I can't sleep [01:12.33]억지로 눈감은지
强迫闭上眼睛 [01:13.26]몇시간이 지났는지
已过去几个小时 [01:14.57]난 아직까지도 암전
我已经还在一片黑暗里 [01:15.76]속에 멀쩡히 깨있지
如此地清醒 [01:17.44]도대체 꿈을 꿈꾸는건
究竟要怎样 [01:18.67]어떻게 하는지
才能做梦呢 [01:19.69]잊어버린 거 같아 또
好像已经忘记 [01:20.96]맨정신이돼 있지
却又再次清醒 [01:22.49]정신은 또렷한데 어지러운 기분
思维清明 却又眩晕的心情 [01:24.75]좋지 않아 짜증내며
感觉并不好 心烦不已 [01:26.07]내팽개친 이불
扔掉的被子 [01:27.53]아무도 잘못없어 그냥 내 뇌가
谁都没有错 只是我 [01:29.35]싫어지는 지금
现在讨厌我的大脑 [01:30.57]몇시간이 지나도 같은 일 뿐
就算再过几小时 还是只有相同的事情 [01:32.68]잠이 안와 지겨워 이 순간이
没有睡意 这一瞬间无比心烦 [01:34.83]해가 뜨는 느낌이 들 때
感觉太阳升起的时候 [01:36.29]손으로 두 눈가리고
用手遮住双眼 [01:37.63]감아 내게 잠을 뺏어간 악마
闭上双眼 夺走我睡意的恶魔 [01:40.12]그를 이기지 못한 채
无法战胜它 [01:41.34]난 술병을 또 찾아
我又找着酒瓶 [01:42.71]Yeah 취하지 않곤 못버틸 때
喝不醉又无法坚持的时候 [01:45.24]만남 또 대화 내 삶 자체가
见面还有对话 都不愿面对 [01:47.52]꼴도 보기 싫을 때
我人生本来的样子 [01:48.74]생각을 잃고 싶을 때
想要丢掉这些想法时 [01:50.28]난 억지로 눈 감아
我强迫自己闭上眼睛 [01:51.38]Still I don't see the light though [01:52.79]See the light I don't see the light [01:55.70] [01:58.32]눈을 감고 있어도 잠이 안와
就算闭上眼睛 也没有睡意 [02:01.57] [02:02.48]See the light I don't see the light [02:08.14] [02:08.70]억지로 노력해봐도 잠이 안와
就算做尽努力 也没有睡意 [02:11.72]I can't sleep [02:13.31]해뜰 때 까지 잠들 수 없어
直到太阳升起 还是睡不着 [02:17.57] [02:18.20]깨어있는건 내게 너무 힘든데
醒着对我而言太过劳累 [02:21.29] [02:23.34]해뜰 때 까지 잠들 수 없어
直到太阳升起 还是睡不着 [02:28.36]제발 잠에 들고파 날 재워줘 제발
拜托 我真的想要入睡 求你让我睡去 [02:31.49]Please let me sleep [02:33.24]See the light I don't see the light [02:36.59] [02:39.16]눈을 감고 있어도 잠이 안와
就算闭上眼睛 也没有睡意 [02:42.43] [02:43.29]See the light I don't see the light [02:49.00] [02:49.56]억지로 노력해봐도 잠이 안와
就算做尽努力 也没有睡意 [02:52.51]I can't sleep [02:53.97] [02:54.59]해뜰 때 까지 잠들 수 없어
直到太阳升起 还是睡不着 [02:58.51] [02:59.09]깨어있는건 내게 너무 힘든데
醒着对我而言太过劳累 [03:02.21] [03:04.30]해뜰 때 까지 잠들 수 없어
直到太阳升起 还是睡不着 [03:09.29]제발 잠에 들고파 날 재워줘 제발
拜托 我真的想要入睡 求你让我睡去 [03:12.45]Please let me sleep