한뼘, 너와 나의 거리 (Between You & Me)-MJ/이한빛

[ti:한뼘, 너와 나의 거리 (Between You & Me)] [ar:MJ (써니사이드)/이한빛] [al:한뼘, 너와 나의 거리 (Between You & Me)] [by:] [offset:0] [00:00.00]한뼘, 너와 나의 거리 - MJ (써니사이드)/이한빛
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.30]词：한명준 [00:00.60]曲：김동영/엠키 [00:00.91]시간 속을 걸어
行走在时间长廊中 [00:03.50]기억들을 열어
启封回忆的箱子 [00:06.29]조용히 눈 감아
静静闭上眼睛 [00:11.77]예쁜 영화처럼
犹如一篇唯美的电影画面 [00:14.50]흩날리던 거리의 향기 너와 나
散发好闻香气的街道上的你与我 [00:21.59]Woo 심장 소리 들리잖아 우린 겨우 한 뼘
听到心跳声了呀 我们之间的距离只有一个掌心而已 [00:25.54]신경 쓴 옷차림 주머니 영화표
费心挑选的衣服 口袋里的电影票 [00:28.36]어젯밤부터 들떴단 말야 이 기분
从昨晚开始就心动不已了 [00:30.96]심쿵 할 멘트도 짰어 벌써 대기 중
甚至早已准备好了撩人的情话 [00:33.71]살랑 불어오는 꽃내음이 좋아
夹杂着花香的微风令人愉快 [00:36.38]널 향한 계획들 한 아름 리본 묶어
想与你一起的计划早已制定好了一大堆 [00:39.20]조금씩 조금씩 급하지 않게
让我们细水长流 不要着急 [00:41.98]I'll stay with you [00:44.11]예고 없이 찾아온 사랑비 흠뻑 젖은 날
在被一场毫无预告的爱情雨浇湿的那天 [00:47.12]작은 우산 속 그려진 수채화 물감
在小小雨伞里勾勒出的水彩画面 [00:49.99]왼쪽 어깨에 전부 스며도 다 괜찮아
就算浸染整个左臂也没关系 [00:52.85]잠들어 꿈꿀 때마저 널 사랑하니까
甚至在梦里也深深爱着你 [00:54.94]투명한 창문 틈에
如同玻璃窗沿边 [00:56.84]맺혀있는 빗방울처럼
积攒的那些雨露一般 [01:00.79]마음속에 남아있는 너의 웃음
你的笑容也深深刻在我心里 [01:05.83]온종일 아릴 만큼 보고 싶어
一整天想你想得心在刺痛 [01:11.46]다시 피어나 내게 와줘
请你再次绽放开来 来到我身边吧 [01:17.28]시간 속을 걸어
行走在时间长廊中 [01:19.84]기억들을 열어
启封回忆的箱子 [01:22.61]조용히 눈 감아
静静闭上眼睛 [01:27.95]예쁜 영화처럼
犹如一篇唯美的电影画面 [01:30.71]흩날리던 거리의 향기 너와 나
散发好闻香气的街道上的你与我 [01:37.76]그냥 보내긴 넘 아쉬운거야
就这么送走你实在是太可惜了 [01:40.84]너 이사 가기 하루 전날 밤
在你搬家离开的前一天晚上 [01:43.65]빼곡히 적어 써
在信纸上 [01:44.55]내려간 편지와 내 사진 한 장
写得满满当当 再放上一张我的照片 [01:46.95]저 별들보다 빛나 어디든 찾을 수 있어
你比那漫天星星更耀眼 在何处都能一眼找到 [01:49.87]막차 시간 올 때까지 울면서 걷던 거리
直到末班车到来之前哭着走过的那条街道 [01:52.88]사실 저문 닫히면
那扇门关上后 [01:53.87]내 맘도 닫혀 질 것만 같아
我的心好像也被重重关上 [01:55.98]걱정돼 슬픈 눈빛
担忧着临别时那悲伤的眼神 [01:57.92]모든 게 흐렸으면 했던 그날의 날씨
那天 希望天气能如我心一般阴沉 [02:00.23]투명한 창문 틈에
如同玻璃窗沿边 [02:02.50]맺혀있는 빗방울처럼
积攒的那些雨露一般 [02:06.21]마음속에 남아있는 너의 웃음
你的笑容也深深刻在我心里 [02:11.40]온종일 아릴 만큼 보고 싶어
一整天想你想得心在刺痛 [02:16.85]다시 피어나 내게 와줘
请你再次绽放开来 来到我身边吧 [02:22.91]말하지 않아도 난 느낄 수 있어
无需言语表达 我也能感应到 [02:25.54]우린 한 뼘 닿지 못할 거리에서
在我们之间无法越过的那一掌的距离里 [02:28.46]같은 숨 같은 그리움
存着我们共呼吸的思念 [02:32.56]어젠 괜찮은 척 잊었다고 말했었는데
虽然如今装作无所谓的样子说都过去了 [02:38.86]서랍 속에 남겨놓은 우리 사진
抽屉深处依旧保留着我们的合照 [02:44.04]온종일 생각나 아무것도 못할 만큼
一整天因为思念什么都做不了 [02:50.92]한 번 더 내게로 와줘
再回到我身边吧 [02:55.41]어떤 모습일까
你会是什么样子呢 [02:58.01]어떤 기억일까
会带来什么样的回忆呢 [03:00.73]궁금해 아직도
到现在已经很好奇 [03:06.14]시간 속에 잠겨
锁在那张照片里的 [03:08.95]흩날리는 거리의 향기 너와 나
散发好闻香气的街道上的你与我