Mirror-安田レイ

[ti:Mirror (《魔法科高中的劣等生》TV动画片尾曲)] [ar:安田レイ (安田蕾依)] [al:Mirror(期間生産限定アニメ盤)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Mirror - 安田レイ (安田丽) [00:03.42]词：yumeiroecho/田中秀典/玉井健二 [00:06.85]曲：林奈津美 [00:10.28]月明かり流れ込んで影を並べた
皎洁的月光从窗外射入 投射出排排倒影 [00:16.81] [00:17.80]鏡に映る世界はモノクロ
镜中相映的世界 黑白惨淡 [00:25.31]寄り添う心と心重ねた記憶
彼此依偎的心与心 记忆交织 [00:32.73]リンクするキズナと
相互连接着的羁绊与伤痛 [00:35.71]傷が強さをくれた
赐予了我坚强 [00:39.88] [00:40.39]キミの為に何が出来る
我能为你做些什么 [00:44.34]私がここにいる理由
我身在此地的理由 [00:48.07]確かなことは一つ結んだ約束
定是为了一个许下的承诺 [00:56.55] [00:57.17]曇りのない眼差しを
世间没有什么 [01:00.30]遮るものは何もないから
能蒙蔽这锐利的眼光 [01:05.00]近くにいるよいつも
我会一直在你身旁 [01:08.51]私にだけ届く声
聆听你对我的倾诉 [01:12.41]鏡を覗き込んだ
窥探镜中 [01:15.35]キミの微笑む顔が見たいよ
只想一睹你微笑的脸庞 [01:21.24]ただそれだけでいい
如此便已心满意足 [01:26.74] [01:27.85]互いが抱えた不安打ち明けた夜
互相怀抱不安 倾情相诉的夜晚 [01:35.16]自分のことのように頷き合ったね
仿佛都感同身受一般相互认可 [01:42.70]たとえキミが疑っても
哪怕你使人产生了误解 [01:46.62]私が信じているから
我依然相信着你 [01:50.50]ずっとこれからもキミの
未来的日子里 [01:54.37]代わりはいないと
你依然是我无法取代的唯一 [01:58.70] [01:59.52]言葉にできなくても
即使言语无法表达 [02:02.75]その横顔で伝わるから
你的侧脸也能传达心意 [02:07.42]一人じゃないよずっと
你不是孤身一人 [02:11.23]胸の奥に響く声
这声音一直在内心深处回荡着 [02:14.83]向かい合わせた素顔今
面对面地坦诚相见 [02:18.73]キミの頬に手を伸ばすよ
手向你的脸颊伸去 [02:23.46]迷い拭ってあげたい
希望能拭去你的迷惘 [02:28.49] [02:37.52]輝きも涙もまっすぐ映すから
无论光辉或泪水 都能映现而出 [02:44.53]ふたりはいつだってひとつになれる
你我二人总能心心相印心神合一 [02:54.54]曇りのない眼差しを
世间没有什么 [02:57.44]遮るものは何もないから
能蒙蔽这锐利的眼光 [03:02.25]近くにいるよいつも
我会一直在你身旁 [03:06.01]私にだけ届く声
聆听你对我的倾诉 [03:09.61]鏡を覗き込んだ
窥探镜中 [03:12.55]キミの微笑む顔が見たいよ
只想一睹你微笑的脸庞 [03:18.36]ただそれだけでいい
如此便已心满意足 [03:24.07] [03:25.82]キミがいるだけでいい
有你在便已心满意足