Rest and Recreation-Andrew Samonsky/Patrick Page/The Hunchback of Notre Dame Ensemble (Studio Cast Recording)

[ti:Rest and Recreation (《钟楼怪人》音乐剧插曲)] [ar:Andrew Samonsky/Patrick Page/The Hunchback of Notre Dame Ensemble (Studio Cast Recording)] [al:The Hunchback of Notre Dame (Studio Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rest and Recreation - Andrew Samonsky/Patrick Page/The Hunchback of Notre Dame Ensemble (Studio Cast Recording)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.94]Four years at the front
在前线待了四年 [00:06.08] [00:06.93]Get the man a zest
给这家伙点颜色瞧瞧 [00:08.27] [00:09.09]For a little rest
休息片刻 [00:10.44] [00:11.03]And recreation
和消遣 [00:12.34] [00:13.34]For the chance to hunt
寻找狩猎的机会 [00:14.70] [00:15.42]For the spiciest
为了最辣的 [00:16.62] [00:17.59]In the way of rest
在休息的路上 [00:18.98] [00:19.49]And recreation
和消遣 [00:20.70] [00:21.40]Give me your girls of pleasure
把你的妹子都给我 [00:23.05] [00:23.73]Your grapes of Merlot
你的葡萄酒是美乐葡萄酒 [00:25.10] [00:25.68]Show me you wares and measure
让我看看你的实力和实力 [00:27.27] [00:27.78]One large sample
一个大样本 [00:29.33] [00:29.90]Sample them at my leisure
在我闲暇时品尝一下 [00:31.48] [00:32.28]This three day furlough
这三天的休假 [00:34.15]Should be ample
应该很充足 [00:37.51] [00:38.82]I have bore the brunt
我首当其冲 [00:40.31] [00:41.01]Of a soldiers test
士兵的考验 [00:42.53]Now I've made my way where I get to play
如今我找到了可以尽情玩乐的地方 [00:45.98] [00:46.56]At rest and recreation
休息消遣 [00:48.43] [00:52.17]Four years at the front
在前线待了四年 [00:53.75] [00:56.47]Four years at the front
在前线待了四年 [00:57.85] [00:58.45]Cannon fodder lying in the field below the castle
炮灰躺在城堡下面的田野里 [01:02.12] [01:03.13]Is this the third week or the fourth week of the siege
这是围城的第三周还是第四周 [01:06.80]The air filled with the stench
空气中弥漫着恶臭 [01:08.72] [01:09.25]Of bodies in a trench
尸横遍野 [01:10.67] [01:11.41]Whoever pays the most I call my liege
无论谁付出最多我都称之为我的君主 [01:14.61] [01:15.87]Summoned here to Paris now I'm far away from battle
召唤我来到巴黎如今我远离战场 [01:19.36] [01:19.94]From clotting blood and rotting wounds of dead and dying men
从凝结的血液和死去的人腐烂的伤口 [01:24.03]And whatever I do
无论我做什么 [01:25.73] [01:27.12]I'll make sure this is true
我会确保这一切都是真的 [01:29.50] [01:30.47]I will never go back again
我再也不会回到过去 [01:36.93] [01:40.32]Darling to be blunt
亲爱的直言不讳 [01:41.60] [01:42.33]You are with the best
你和最好的在一起 [01:43.66] [01:44.40]That's why I am blessed
所以我很幸运 [01:46.25]With this promotion
有了这次晋升 [01:47.73] [01:48.58]I've been working hard
我一直在努力 [01:49.97] [01:50.72]Now I'm gonna be
现在我要 [01:52.14] [01:52.90]Captain of the guard
警卫队长 [01:54.77]Ain't that a notion
这不是一种观念吗 [01:56.08] [01:56.89]Like other true knights
就像其他真正的骑士 [01:58.37] [01:59.02]I've got ambition
我有雄心壮志 [02:00.38] [02:01.15]But for a few nights
但是有几个夜晚 [02:03.26]Fun is my mission
快乐是我的使命 [02:04.46] [02:04.99]So what do you say
所以你觉得呢 [02:06.42] [02:07.10]Care to share a day
是否愿意共度一天 [02:09.04]Of rest and recreation
休息和娱乐 [02:12.41] [02:29.51]Captain you and I
船长你和我 [02:30.83] [02:31.51]Have a task we share
我们有共同的任务 [02:32.98] [02:33.63]Stopping them and their proliferation
阻止它们扩散 [02:36.93] [02:37.93]Paris looks to us to us
巴黎期待着我们 [02:39.94]To rid her streets of crime
让她的街头不再有罪恶 [02:41.47] [02:42.17]This is war and thus
这是一场战争因此 [02:43.51] [02:44.05]There is no time
没有时间 [02:45.24] [02:45.81]For rest and recreation
休息和娱乐