Hellfire-Tony Jay

[ti:Hellfire (《钟楼怪人》音乐剧插曲)] [ar:Patrick Page/The Hunchback of Notre Dame Choir (Studio Cast Recording)] [al:The Hunchback of Notre Dame (Studio Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hellfire - Tony Jay
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.23]Confiteor Deo
康菲特还是迪奥 [00:12.97] [00:13.94]Omnipotenti
无所不能 [00:18.45] [00:20.01]Beatae mariae
漂亮姑娘 [00:24.44]Semper virgini
Semper virgini [00:28.60] [00:29.52]Beato Michaeli Archangelo
比托·米切里·大天使 [00:36.36]Sanctis apostolis
神圣的使徒 [00:39.60] [00:40.15]Omnibus sanctis
万能圣堂 [00:48.47] [00:51.01]Beata Maria
贝塔·玛利亚 [00:53.81]You know I am a righteous man
你知道我是个正直的人 [00:57.02]Of my virtue I am justly proud
我有理由为自己的美德感到骄傲 [01:00.69]Et tibi pater
等你回来 [01:02.68]Beata Maria
贝塔·玛利亚 [01:05.57]You know I'm so much purer than
你知道我比你想象的更加纯粹 [01:08.69]The common vulgar weak
普通俗人不堪一击 [01:10.83]Licentious crowd
放纵不羁的人群 [01:12.41]Quia peccavi nimis
什么是可怕的 [01:14.23]Then tell me Maria
告诉我Maria [01:17.82]Why I see her dancing there
为何我看见她在那里舞蹈 [01:20.61]Why her smold'ring eyes
为何她的眼神那么迷人 [01:22.47]Still scorch my soul
依然折磨着我的灵魂 [01:24.49]Cogitatione
深思熟虑 [01:26.26]I feel her
我感受到她的气息 [01:27.46]I see her
我看见她 [01:29.16]The sun caught in her raven hair
阳光洒在她乌黑的秀发上 [01:32.36]Is blazing in me
在我心中燃烧 [01:33.95]Out of all control
失去控制 [01:39.13] [01:39.78]Like fire
就像烈火 [01:42.18]Hellfire
地狱之火 [01:44.37]This fire in my skin
我热血沸腾 [01:48.00] [01:48.64]This burning
这份悸动 [01:50.34] [01:50.86]Desire
欲望 [01:52.69] [01:53.24]Is turning me to
让我 [01:57.12] [01:57.70]Sin
罪 [01:58.14] [02:00.58]It's not my fault
这不是我的错 [02:01.75]Mea culpa
Mea culpa [02:02.46]I'm not to blame
这不是我的错 [02:03.64]Mea Culpa
我的错 [02:04.26]It is the gypsy girl
是那个吉普赛姑娘 [02:05.70]The witch who sent this flame
散发火焰的女巫 [02:07.07]Mea Maxima Culpa
我是罪恶滔天 [02:07.90]It's not my fault
这不是我的错 [02:09.11]Mea Culpa
我的错 [02:09.84]If in god's plan
如果这是上帝的安排 [02:11.11]Mea culpa
Mea culpa [02:11.68]He made the devil
他创造了恶魔 [02:12.96]So much stronger than the man
比男人坚强多了 [02:14.96]Mea maxima Culpa
我是罪恶滔天 [02:17.42] [02:17.93]Protect me Maria
保护我Maria [02:20.57]Don't let this siren cast her spell
不要让这海妖施下她的咒语 [02:23.63]Don't let her fire sear my flesh and bone
不要让她的热情折磨我的血肉 [02:28.80]Destroy Esmeralda
摧毁埃斯梅拉达 [02:31.69]And let her taste the fires of hell
让她尝尝地狱烈火的滋味 [02:34.66]Or else let her be mine
或者让她属于我 [02:36.65]And mine alone
只属于我 [02:40.75] [02:42.21]Hellfire
地狱之火 [02:43.59] [02:44.37]Dark fire
暗火 [02:45.97] [02:46.68]Now gypsy it's your turn
现在轮到你了 [02:50.15] [02:51.26]Choose me or
选择我还是 [02:52.98] [02:53.53]Your pyre
你的柴堆 [02:55.19] [02:55.81]Be mine or
做我的爱人 [02:57.60]You will burn
你会饱受煎熬 [03:01.44]Kyrie eleison
凯里·埃莱森 [03:02.82]God have mercy on her
上帝可怜可怜她吧 [03:06.68]Kyrie eleison
凯里·埃莱森 [03:08.37]God have mercy on me
上帝可怜可怜我吧 [03:12.24]Kyrie eleison
凯里·埃莱森 [03:13.72]But she will be mine or
但她会属于我 [03:17.66]She will
她会的 [03:22.32] [03:22.84]Burn
燃烧