はじまるきせつ (初始的季节)-さくらしめじ

[ti:はじまるきせつ] [ar:さくらしめじ] [al:はじまるきせつ/さんきゅう (あさばん)] [by:] [offset:0] [00:00.00]はじまるきせつ - さくらしめじ (樱花蘑菇)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:06.28]词：中村瑛彦 [00:12.56]曲：中村瑛彦 [00:18.84]振り返るその瞬間
蓦然回首的瞬间 [00:21.83] [00:22.68]目と目が合って
四目相接的那一刻 [00:25.08]胸の奥で何か弾けた
心底仿佛有什么弹跳而出 [00:29.64] [00:31.80]キラキラ白く光るお砂糖の上
在闪着纯白光芒的砂糖之上 [00:37.61]そこにはいつもとなにか
在那里的你 [00:41.27]違う君がいる
总觉得和以往有所不同 [00:43.62] [00:45.32]モコモコニット帽して
戴着毛绒绒的针织帽 [00:48.20]楽しそうに笑う
笑得是那般的开心 [00:51.26]しもやけほっぺが
冻伤的脸颊 [00:53.74]ちょっぴり赤く染まってゆく
染上少许的绯红 [00:57.85] [00:58.87]もっと君に近付きたくて
还想再靠近你一点 [01:02.61]どんなこと話せばいいの
却烦恼着该如何和你开口 [01:06.91] [01:07.42]１人ずっと考えていたけれど
总是独自一个人胡思乱想 [01:11.93]きっとこのまま終わる季節
但如果让季节就这样流逝 [01:15.69]そんなのはなんか嫌だから
总莫名地有种讨厌的感觉 [01:19.82] [01:22.39]風花が飛んでった
清雪纷飞 [01:24.82]君宛ラブストーリー
寄给你的爱情故事 [01:28.43] [01:35.43]目の前に広がってる
蔓延眼前的情景 [01:39.37]ショートケーキに
奔向花蛋糕的你 [01:41.93]飛び込んでゆくむじゃきな姿
天真得像个孩子 [01:46.30] [01:48.50]まだまだ君のことを知らないんだ
关于你 还有许多我所不了解的一面 [01:54.28]その声表情
你的声音你的表情 [01:57.31]好きなこととかいっぱい
还有你喜欢的事情 好多好多 [02:00.58] [02:01.86]するりとほどけたマフラー
轻轻松开的围巾 [02:05.14]思わず掴んだ
不由自主握在手 [02:07.96]ギュっと抱き寄せる
紧紧把你揽入怀 [02:10.34]なんてそんな勇気ないくせに
明明就没那胆量 [02:14.45] [02:15.65]だってこんな気持ちになったって
就算现在意识到自己的感情 [02:19.27]どんなふうに言えばいいの
却还是茫然着该如何开口啊 [02:23.29] [02:23.96]「ずっと君が
“其实我 [02:25.59]気になっていたんだよ」
在意你很久了” [02:28.44]ちょっとまだ僕にはわからない
连我自己都有点搞不清楚 [02:32.35]恥ずかしくてもどかしくて
既难为情又急不可耐的感情 [02:36.42] [02:39.06]時間がかかりそう
感觉要耗费很久才能想明白 [02:40.68] [02:41.49]僕待ちラブストーリー
等着我的爱情故事 [02:45.15] [02:54.96]会いたい気持ち
想见你的心情 [02:56.53]ずっと溶けないで
一直消融不尽 [02:58.59]ここにある
它就在我心底 [03:00.99] [03:01.84]消えないのさあの瞬間から
从那个瞬间起 就一直消散不去 [03:06.55] [03:08.09]思い出せば出すほどに
每一次想起过去的回忆 [03:10.92]君の笑顔でいっぱいになる
占据我脑海的全是你的笑 [03:15.43]どんな時も忘れられない
自始至终没有一刻忘记过 [03:17.92]降り積もって
雪花飘落堆积 [03:19.50]僕は動けない
我呆立在原地 [03:23.10] [03:24.08]そっとほほをなでた風花
轻抚我脸颊的雪花 [03:27.34] [03:27.87]季節がまわる前に
迎来下一个季节前 [03:32.25] [03:32.78]きっと君の隣で笑うんだ
我一定会在你的身旁微笑 [03:37.04]そうだ自分から動かなきゃ
没有错必须由我主动出击 [03:40.92]何も変われないんだな
否则根本就不可能有改变 [03:45.57] [03:46.75]いつか君に近付けるよね
总有一天能靠近你的吧 [03:50.62]なんだって話せばいい
把所有一切尽数倾诉吧 [03:54.68] [03:55.20]たとえ空振りしたってさ
就算最后得不到回应 [03:59.85]ひとつも変わらないまま終わる
比起毫无改变地结束 [04:03.79]それよりは進めるかな
总归是前进了一步吧 [04:08.01]深呼吸してさあ行こう
用力深呼吸向前迈进 [04:13.11] [04:13.81]ドキドキしちゃう
心跳加速 [04:15.40]仕方ないよね
难以控制 [04:16.42] [04:16.98]届けば嬉しいな
只要能传达给你 我就心满意足 [04:19.46]始まれラブストーリー
开始吧 我们的爱情故事 [04:22.01] [04:24.73]君宛 story
寄给你的故事 [04:27.17] [04:27.84]僕待ち sorry
等着我的故事 [04:30.72]過ぎ行く季節の
在季节 [04:33.41]その前に
流逝前 [04:35.75] [04:37.66]君宛 story
寄给你的故事 [04:40.61]僕待ち sorry
等着我的故事 [04:43.33] [04:43.92]過ぎ行く季節の
在季节 [04:46.56]その前に
流逝前