カリステギア (Calystegia)-寿美菜子/目黒将司

[ti:カリステギア (《女神异闻录4 舞夜狂欢》游戏片尾曲)] [ar:寿美菜子 (ことぶき みなこ)] [al:ペルソナ4 ダンシング・オールナイト オリジナルサウンドトラック] [by:] [offset:0] [kana:1ことぶき1み1な1こ1し1やま1もと1しん1じ1きょく1こ1づか1りょう1た1ぎん1ゆび1わ1だれ1か1わら1は1みんな1き1たい1だれ1ゆび1わ1まも1とお1ひと1き1づ1つた1に1だい1じ1う1ひと1みんな1おな1おな2とき1おな1き1も1わ1あ1ひ1はな1でん1わ1ちょう1かお1し1な1まえ1ほ1やさ1こと1ば1まも1とお1ひと1き1づ2あした1だい1じ1う1みんな1おな1おな2とき1おな1き1も1わ1あ1ひ1はな1よ1き1も1くさり1な1だれ1まえ1はじ1み1いそが1だい1じ1う1みんな1おな1おな2とき1おな1き1も1わ1あ1ひ1はな1だれ1おも1へい1き] [00:00.00]カリステギア - 寿美菜子 (ことぶき みなこ) [00:10.20]词：山本眞司 [00:20.40]曲：小塚良太 [00:30.60]Birthday銀の指輪もらうと
Birthday 如果收到了银制的戒指 [00:35.46] [00:38.01]誰かとつながるnineteen
就意味着与人产生了羁绊 nineteen [00:41.62]ネットのどこかに書いてた
网上的某个角落中如此写道 [00:45.91] [01:00.85]笑っちゃうカビ生えてるgossip
真是可笑 这种传言早该发霉了吧 gossip [01:05.37] [01:08.11]じゃなくて皆期待する
才不是 大家都在期待 [01:11.75]誰かに指輪もらえるのを
能够收到某人的戒指 [01:16.09]Ah artificial smile [01:19.61]護って遠ざけて
守护着 渐行渐远 [01:22.44] [01:23.50]「独り」になった
变成了“独自一人” [01:27.11]だから気付けたんだ
我才终于发现 [01:30.96]「伝える」ことから逃げて
自己一直在逃避“表达心意” [01:34.73]大事にしなかったキミのこと
没能好好地珍惜你 [01:37.84] [01:38.51]生まれてくるときは独りじゃない
降生时我们并非孤身一人 [01:42.01]皆同じなんだよね
这一点大家都一样吧 [01:46.17]同じ時間同じ気持ち
同样的时间同样的心情 [01:49.78]分かち合ってくいつの日でも
无论何时 我们都将一同分享 [01:53.66]キミからもらったこの花
你送给我的这一束花 [01:56.83] [01:57.45]I want to give to people in all [02:00.83] [02:16.40]電話帳顔も知らない名前たち
通讯录中 尽管不知那些名字对应的长相 [02:21.20] [02:23.87]欲しがれば優しい言葉
可一旦想听温柔的话语 [02:27.30]きっといくらでもくれる
他们定会毫不吝惜地给予我 [02:31.59]Ah crocodile tears [02:35.23]護って遠ざけて
守护着 渐行渐远 [02:38.10] [02:38.87]「独り」になった
变成了“独自一人” [02:42.74]だから気付けたんだ
我才终于发现 [02:46.57]「明日やるから」ばかりで
自己总在推脱“明天再做” [02:50.26]大事にしなかったキミのこと
没能好好地珍惜你 [02:54.06]生まれてきたことはホンモノ
诞生于世是如此需要认真对待 [02:57.46]皆同じなんだよね
这一点大家都一样 [03:01.69]同じ時間同じ気持ち
同样的时间同样的心情 [03:05.39]分かち合ってくいつの日でも
无论何时 我们都将一同分享 [03:09.31]キミからもらったこの花
你送给我的这一束花 [03:12.95]I want to give to people in all [03:16.90]どうしてこの世に気持ちつなぐ
我曾哭着询问 为什么这个世界上 [03:23.38] [03:24.37]鎖がないのって泣いてた
没有可以连接情感的锁链 [03:31.10] [03:31.95]「誰か」の前に始めなきゃ
必须要在“某个人”面前开始 [03:38.70] [03:39.57]ボクを観ている
因为有 [03:43.52]キミがいてくれるから
始终看着我的你在身边 [03:53.30] [03:54.83]「忙しいから」ばかりで
总是说着“太忙了” [03:58.27]大事にしなくてごめんね
没有好好珍惜你 对不起 [04:02.08]生まれたときからのつながり
与生俱来的那些羁绊 [04:05.54]皆同じなんだよね
大家都同样拥有吧 [04:09.76]同じ時間同じ気持ち
同样的时间同样的心情 [04:13.39]分かち合ってくいつの日でも
无论何时 我们都将一同分享 [04:17.27]キミからボクへのこの花
你送给我的这一束花 [04:20.86]I want to give to people in all [04:24.49] [04:25.38]Keep on loving me [04:28.60] [04:29.19]ボクだけでもじゃなきゃ
即使只爱我一个 若非如此 [04:32.85]Nobody loves me [04:35.96] [04:36.63]誰かとつながりたいなら
若想与某人羁绊相连 [04:41.71]Lala [04:43.66]思ってるよりきっと
与其焦灼地思索 [04:47.71]Take it easy
不如放松下来 [04:51.07]平気
没关系 [04:52.37]キミがいるから
因为有你在身边