お姉さんの独り言 (姐姐的独白) (Off Vocal Ver.)-AKB48

[ti:お姉さんの独り言] [ar:AKB48 (エーケービー フォーティエイト)] [al:唇にBe My Baby Type B] [by:] [offset:0] [00:00.00]お姉さんの独り言 - AKB48
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.46]词：秋元康 [00:04.93]曲：you-me [00:07.40]ここまで来てごらん
快到我这里来 [00:09.99]私の目の前に
走到我跟前来 [00:12.60]恥ずかしいと言ってたら
你要是只会说什么难为情 [00:17.41] [00:18.00]どんな魔法 使ったって
不管使用怎样的魔法 [00:20.71]恋なんか始まらない
恋爱都没可能成真哦 [00:23.24]いつまでたっても
不管过多久 [00:25.88]キスもできない
都吻不到我 [00:28.59]ここまで来てごらん
快到我这里来 [00:31.20]私の目の前に
走到我跟前来 [00:33.89]そんなとこで見てるだけじゃ
只站在原地偷偷观望 [00:39.21]あなたを好きでも
就算我也同样喜欢你 [00:42.08]待ちぼうけ
到最后也会等到厌倦 [00:43.90] [00:44.43]何歳年下だって
小我多少岁 [00:47.72] [00:48.56]関係ないじゃない
又有什么关系 [00:51.51] [01:00.97]ちょっと窮屈そうな
稍显拘束的学生服 [01:03.52]学生服がキュート
那模样可真是可爱 [01:06.14]背が伸び過ぎちゃって
长得太高的你 [01:08.54]いつも猫背ね
总是弓着背呢 [01:11.52]毎朝 バス停で
其实你每天早上 [01:14.18]私を見てるでしょ?
都在巴士站偷瞄我吧? [01:16.84]気があることくらい
你对我的心思 [01:19.19]お見通しだわ
姐姐早就看穿了 [01:22.21]いつかはきっと
想着你哪一天 [01:24.76]声掛けて来る
会来跟我搭话 [01:27.48]楽しみにしてたのに
暗自期待来着 [01:31.27] [01:32.90]目と目が合うとソッポ向く
每次眼神相撞 你总转向旁边 [01:37.31]見かけより真面目な男の子
比外表还认真的小男生 [01:41.54]構ってみたくなるの
突发奇想想逗弄你一下 [01:45.00] [01:45.97]勇気を出しなさい
拿出勇气 [01:48.52]お姉さん信じて
相信姐姐 [01:51.24]こんなことでビビってたら
要是因为这种小事就退缩 [01:55.69] [01:56.52]ガールフレンドなんてできないわ
你是交不到女朋友的哦 [02:00.97]永遠に
永远 [02:01.92]リスク取らなきゃ
不勇敢冒一次险 [02:04.06]口説けないでしょ?
怎么追得到女孩? [02:07.21]勇気を出しなさい
拿出勇气 [02:09.88]お姉さん信じて
相信姐姐 [02:12.50]そんな距離で眺めてても
要是你总是远距离地眺望 [02:17.13] [02:17.90]美味しい果実は
可是尝不到 [02:20.58]食べられない
美味果实的哦 [02:22.89]何歳年上だって
就算大你好几岁 [02:26.30] [02:26.87]関係ないじゃない?
也没关系不是么? [02:29.72] [02:39.55]まるで漫画の中の
就像是少女漫画里 [02:42.20]カッコイイ主人公
帅气潇洒的男主角 [02:44.89]女子高生たちに
总惹得女高中生们 [02:47.27]騒がれてるけど
一阵骚乱 [02:50.11]同じ世代は
但你却对同龄孩子 [02:52.72]興味ないのね
提不起兴趣呢 [02:54.95] [02:55.64]もの足りないんでしょう?
感觉缺了点什么吧? [02:59.11] [03:00.89]大人の恋は刺激的
成年人的恋爱充满着刺激 [03:05.23]初めての経験したいなら
要是想体验第一次的美好 [03:09.58]甘えてみちゃえばいい
你就试着跟姐姐撒个娇吧 [03:13.28] [03:14.05]ここまで来てごらん
快到我这里来 [03:16.52]私の目の前に
走到我跟前来 [03:19.21]恥ずかしいと言ってたら
你要是只会说什么难为情 [03:23.77] [03:24.47]どんな魔法 使ったって
不管使用怎样的魔法 [03:27.22]恋なんか始まらない
恋爱都没可能成真哦 [03:29.90]いつまでたっても
不管过多久 [03:32.51]キスもできない
都吻不到我 [03:35.21]ここまで来てごらん
快到我这里来 [03:37.81]私の目の前に
走到我跟前来 [03:40.52]そんなとこで見てるだけじゃ
只站在原地偷偷观望 [03:45.29] [03:45.94]あなたを好きでも
就算我也同样喜欢你 [03:48.74]待ちぼうけ
到最后也会等到厌倦 [03:51.10]何歳年下だって
小我多少岁 [03:54.92]関係ないじゃない
又有什么关系 [03:58.00] [04:07.69]そんな妄想 抱きながら
那种妄想不断在脑海上演 [04:12.31]男の子たちは鼻血出してる
男孩子们也许会流鼻血呢 [04:16.21]大人になるその日まで
在你真正成为大人那天前 [04:19.80] [04:20.75]勇気を出しなさい
请你大胆地拿出勇气来吧 [04:23.23]お姉さん信じて
相信姐姐 [04:25.86]こんなことでビビってたら
要是因为这种小事就退缩 [04:31.20]ガールフレンドなんてできないわ
你是交不到女朋友的哦 [04:35.67]永遠に
永远 [04:36.56]リスク取らなきゃ
不勇敢冒一次险 [04:38.90]口説けないでしょ?
怎么追得到女孩? [04:41.86]勇気を出しなさい
拿出勇气 [04:44.55]お姉さん信じて
相信姐姐 [04:47.14]そんな距離で眺めてても
要是你总是远距离地眺望 [04:51.88] [04:52.49]美味しい果実は
美味的果实 [04:55.27]お預けよ
只能暂且封存 [04:57.34]そして 何も変わらずに
而后 一如既往 [05:01.61]バスは時刻通り
巴士准时抵达 [05:04.36] [05:05.42]日常乗せて走り出す
载着日常疾驶向前 [05:09.71]年上はいかが?
年上你觉得如何呢?