マドンナの選択 (女神的选择) (Off Vocal Ver.)-AKB48

[ti:マドンナの選択] [ar:AKB48 (エーケービー フォーティエイト)] [al:唇にBe My Baby Type B] [by:] [offset:0] [00:00.00]マドンナの選択 - AKB48
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.61]词：秋元康 [00:05.22]曲：Amber [00:07.84]ふいに
忽然间 [00:08.66]僕の名前を呼ばれて
你叫了我的名字 [00:12.41]頭 真っ白になった
霎时脑海一片空白 [00:16.10]だって 今まで一度も
因为那是迄今为止 [00:18.87]そんな経験なかったからね
从未有过的经历啊 [00:22.80]そう
是啊 [00:23.41]君は教室の中で
在教室里你坐在 [00:27.17]一番 遠くの席で
离我最远的位置 [00:29.99]手には届かぬ存在だって
我一直都 [00:34.11]勝手に
擅自认为 [00:35.13]思ってたんだ
你是我遥不可及的存在 [00:39.27] [00:40.24]「文化祭の手伝い
你问我能不能一起 [00:43.17] [00:43.80]一緒にしてくれる?」と
帮忙文化祭的工作 [00:46.71]窓際の陽を受けて
阳光自窗扉倾洒而下 [00:50.63]この僕の手を引っ張った
你轻轻地拉起我的手 [00:54.34] [00:54.91]まわりの男子たちは
身边的男生们 [00:58.00] [00:58.51]あっけにとられている
一个个目瞪口呆 [01:01.56]初めてのジェラシーは
第一次被人嫉妒 [01:05.17]何だかいいもんだ
感觉还挺不错的 [01:08.81] [01:10.15]どうして僕なんだろう?
为什么你会选择我呢? [01:13.68]他にもいるのに
明明还有其他人可选 [01:16.54]クラスの中 疑問の嵐
教室里刮起疑问暴风雨 [01:19.82]マドンナの選択
女神的选择 [01:23.55]なぜか
究竟是为何 [01:24.31]僕が君に選ばれて
你选择了我 [01:28.02]心臓 バクバクしてるよ
心脏 狂跳个不停 [01:31.74]ずっと 言えなかったけど
一直 没勇气表白 [01:34.51]3年間も片思いした日々
暗恋你长达三年时间 [01:39.14]きっと ほんの少しだけ
你一定略微察觉到了 [01:42.79]願い 届いたのかな
我内心的小小心愿吧 [01:45.74]どんなこともあきらめなけりゃ
任何事只要不放弃 [01:49.84]いつかは
总有一天 [01:50.67]いいことあるさ
会有好事降临 [01:54.22] [01:55.94]後夜祭が終われば
后夜祭结束后 [01:59.08]ただのクラスメイトに
我们就会回到 [02:02.45]僕たちは戻るだけ
普通的同班同学 [02:06.09]そう 何となく予想つく
莫名的就是有这种预感 [02:10.02] [02:10.61]それでも君といると
即便如此有你相伴的时光 [02:13.52] [02:14.24]すべてが楽しくなる
每分每秒我都觉得好快乐 [02:17.31]もう少しこのままで
再一会儿就好 [02:20.88]いい気にさせてくれ
让我继续贪恋这美好一刻 [02:24.47] [02:25.41]どうして僕なんだろう?
为什么你会选择我呢? [02:29.38]見当つかない
怎么想都想不明白啊 [02:32.17]仲間たちは大ブーイング
朋友们纷纷在旁起哄 [02:35.55]マドンナの気まぐれ
也许只是女神的一时兴起 [02:39.28]ふいに
忽然间 [02:40.09]僕の名前を呼ばれて
你叫了我的名字 [02:43.76]頭 真っ白になった
霎时脑海一片空白 [02:47.46]だって 今まで一度も
因为那是迄今为止 [02:50.18]そんな経験なかったからね
从未有过的经历啊 [02:54.20]そう
是啊 [02:54.81]君は教室の中で
在教室里你坐在 [02:58.47]一番 遠くの席で
离我最远的位置 [03:01.29]手には届かぬ存在だって
我一直都 [03:05.45]勝手に
擅自认为 [03:06.36]思ってたんだ
你是我遥不可及的存在 [03:10.35] [03:12.09]どうして僕だったのか?
为什么会选择我呢? [03:15.37]さりげなく聞いた
不经意间开口问你 [03:18.14]おしゃべりしてみたかったのと
你害羞地回答我说 [03:21.61]照れながら答えた
我一直都想和你说话来着 [03:26.07] [03:27.25]なぜか
究竟是为何 [03:28.02]僕が君に選ばれて
你选择了我 [03:31.67]心臓 バクバクしてるよ
心脏 狂跳个不停 [03:35.44]ずっと 言えなかったけど
一直 没勇气表白 [03:38.15]3年間も片思いした日々
暗恋你长达三年时间 [03:42.81]きっと ほんの少しだけ
你一定略微察觉到了 [03:46.47]願い 届いたのかな
我内心的小小心愿吧 [03:49.38]どんなこともあきらめなけりゃ
任何事只要不放弃 [03:53.46]いつかは
总有一天 [03:54.29]いいことあるさ
会有好事降临