MASK (面具)-奥井雅美/松村香澄

[ti:MASK (《暴走猎人》TV动画片尾曲)] [ar:奥井雅美 (Okui Masami)/松村香澄] [al:S－mode ＃1 ～シングル集 & セルフカバー集] [by:] [offset:0] [00:00.00]MASK - 奥井雅美 (おくい まさみ)/松村香澄 [00:12.68]词：奥井雅美 [00:25.37]曲：奥井雅美 [00:38.06]Mystery 魔性を映すプラチナの月明り
谜题 映出魔性光辉的白金月光 [00:43.55] [00:44.34]かすかに微笑むくちびる
嘴角华美鲜艳地 [00:47.62]鮮やかに染めた
渲染着一丝浅笑 [00:51.14]見つめていて そらさないで
就这样凝视着 不要移开目光 [00:53.77] [00:54.36]あなたのその視線で
你的这视线 [00:57.53]封印は解かれる
将封印解除 [01:04.03] [01:06.08]シャイな venus 仮面捨てて
羞涩的维纳斯 将面具舍弃 [01:09.37]優しくて残酷な
想要展示出你那 [01:12.02] [01:12.62]素顔を見せたいの
温柔而残酷的容颜吗 [01:15.87]あなただけにあげる secret
只向你倾诉的秘密 [01:19.42]I want to kiss you surrender to your heart [01:22.76]逃げ場所のない野獣
无路可逃的野兽 [01:25.60]愛の迷路の中で息絶えるまで
直到在爱的迷途中断绝气息 [01:32.95] [01:44.54]Sadistic 情熱のムチで 踊らせてあげる
虐待狂 用热情的鞭 为你献上一曲狂舞 [01:50.30] [01:50.91]まるで張りつめられた糸
宛若操纵着 [01:54.16]操るように
绷紧的线一般 [01:57.76]途切れた声で叫ぶ I love you
穷途末路地呐喊着 我爱你 [02:00.81]この胸に刻み込む消えない証を
这胸口篆刻着不会消亡的证明 [02:10.88] [02:12.74]ズルイ venus 仮面捨てて
狡猾的维纳斯 将面具舍弃 [02:15.92]優しくて残酷な
从没有人见识过你那 [02:18.69] [02:19.23]素顔を見せるのは 誰も知らない
温柔而残酷的容颜 [02:24.64]一瞬の carnival
转瞬即逝的嘉年华 [02:26.09]I want to hold you surrender in my heart [02:29.28]愛に溺れた野獣
沉溺于爱中的野兽 [02:31.72] [02:32.57]夢見心地のままね 息絶えるまで
如坠云端梦里 直至断绝气息 [02:38.26] [03:07.75]シャイな venus 仮面捨てて
羞涩的维纳斯 将面具舍弃 [03:10.82]優しくて残酷な
想要展示出你那 [03:13.51] [03:14.14]素顔を見せたいの
温柔而残酷的容颜吗 [03:17.51]あなただけにあげる secret
只向你倾诉的秘密 [03:20.98]I want to kiss you surrender to your heart [03:24.29]逃げ場所のない野獣 [03:26.82]
无路可逃的野兽 [03:27.97]愛の迷路の中で息絶えるまで [03:33.10]ズルイ venus 仮面捨てて
直到在爱的迷途中断绝气息 [03:35.91]優しくて残酷な
狡猾的维纳斯 将面具舍弃 [03:38.44]
从没有人见识过你那 [03:39.17]素顔を見せるのは 誰も知らない [03:44.52]一瞬の carnival
温柔而残酷的容颜 [03:45.96]I want to hold you surrender in my heart
转瞬即逝的嘉年华 [03:48.67] [03:49.18]愛に溺れた野獣 [03:51.64]
沉溺于爱中的野兽 [03:52.96]夢見心地のままね 息絶えるまで