とうめいな、みずうみ-东山奈央

[ti:とうめいな、みずうみ (アルバム・アレンジ ver.)] [ar:東山奈央 (とうやま なお)] [al:TVアニメ「GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり」キャラクターソング・アルバム] [by:] [offset:0] [00:00.00]とうめいな、みずうみ (アルバム・アレンジ ver.) - 东山奈央 (とうやま なお) [00:10.90]詞：くまのきよみ [00:21.80]曲：中山聡 [00:32.70]想像して欲しい
请想象一下 [00:36.43]私の知識には
我的知识中 [00:40.13]ぽっかりと空いている
有一片 [00:43.38] [00:44.06]場所があるんだ
空荡荡的地方 [00:46.92] [00:47.98]沢山学んだが大層調べたが
虽然学习了很多调查了很多 [00:55.34]その謎は埋められぬ
这个谜题一直被埋藏着 [00:58.81] [00:59.45]ままでいるんだ
未能解开 [01:02.30] [01:04.14]手に入れたいなら
若想要得到 [01:06.57] [01:07.12]差し出せばいい
伸出手就好 [01:10.30] [01:11.79]無価値な感傷
没有价值的伤感 [01:14.14] [01:14.72]祈りだけじゃ無意味
祈祷更是没有意义 [01:20.62] [01:22.20]その透明なみずうみ
这透明的湖水 [01:27.27]張りつめてた水面に
向着紧绷的水面 [01:31.17]手のひらをそっと浸して
轻轻沾湿双手 [01:35.90]波を立てた
拨动出涟漪 [01:38.29] [01:38.84]対価を望まない
不求回报 [01:41.94] [01:42.56]やさしさの存在に
向温柔的存在 [01:46.55]なぜだろう心が揺れた
不知为何心有所颤动 [01:51.27]彼の日の不可思議
是那一日的不可思议 [01:55.94] [02:10.63]形のないものは
无形之物 [02:14.26]移ろいやすいから
容易更迭变换 [02:17.87]繋いだ手そのままで
请不要放开紧握的手 [02:21.27] [02:21.88]嫌じゃないなら
如果你没有厌烦 [02:24.79] [02:26.69]望まれる者になりたいと思う
想成为被人期待的存在 [02:32.97] [02:34.12]正解はあるか
有正确答案吗 [02:37.28]じぇらしぃとは何か
嫉妒究竟是什么 [02:43.37] [02:44.87]いま溢れだすみずうみ
现在溢出的湖水 [02:49.77]振り向けばすぐ其所に
只要回首就能看见 就在那里 [02:53.73]沢山の友たちがいて私を呼ぶ
有许许多多的朋友在呼唤我 [03:01.36]千の知識よりも
比起千千万万的知识 [03:05.10]笑顔ひとつ見せれば
只要看到一张笑脸 [03:09.13]いいのだと貴方が言った
你曾说 这样就够了 [03:13.75]この世の不可思議
真是这世上的不可思议 [03:19.14] [03:34.79]その透明なみずうみ
这透明的湖水 [03:39.72]張りつめてた水面に
向着紧绷的水面 [03:43.70]手のひらをそっと浸して
轻轻沾湿双手 [03:48.27]波を立てて
拨动出涟漪 [03:51.18]世界は未知数で
世界充满未知 [03:55.06]学ぶことは尽きない
学无止境 [03:59.02]一緒なら笑顔になれる
只要在一起就能露出笑容 [04:03.65]貴方が必要
我需要你