Invisible Date-sweet ARMS

[ti:Invisible Date (《约会大作战：万由里裁决》剧场版主题曲)] [ar:sweet ARMS (スウィートアームズ)] [al:劇場版デート・ア・ライブ 万由里ジャッジメント Original Soundtrack (约会大作战：万由里裁决 剧场版原声带)] [by:] [offset:0] [kana:1し1わた1なべ1し1お1きょく1さか1べ1ごう1あい1じょう1ゆう1じょう1あこが1ちょう1わ1し1し1きず1かん1たん1い1だ1み1すべ1み1す1さ1だ1て1つな1しゅん1かん1おも1もと1はじ1かん1み1あば1だ1かん1じょう1むね1ふか1ねむ1おも1き1づ1た1しょう1か1じょう1せん1ぼう1ゆ1し1し1くず1い1こま1す1とき1お1つな1て1はな1しゅん1かん1おも1わ1か1こ1こ1はじ1み1じゅう1ぶん1め1さ1よく1ぼう1むね1ふか1や1おも1こわ1あい1まい1かげ1ひと1り1う1と1う1と1うん1めい1かま1すこ1すこ1き1い1とき1み1じゅう1ぶん1め1さ1よく1ぼう1むね1ふか1や1おも1こわ1おも1き1づ1わたし1み] [00:00.00]Invisible Date - sweet ARMS (スウィートアームズ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:08.74]词：渡部紫緒 [00:17.49]曲：坂部剛 [00:26.24]愛情友情
爱情友情 [00:27.51]Or憧れ
抑或憧憬 [00:28.74]調和されたこのバランス
相互协调的平衡 [00:31.34]知らず知らず築いていた
不知觉间构筑而成 [00:33.88]Unspoken rules [00:36.57]簡単には言い出せない
无法轻易说出口 [00:39.14]見えない全て
仿佛无形的一切 [00:40.42]見透かすように
也全部都被看透 [00:41.85]差し出された
与你伸过来的手 [00:43.02]その手を繋いだ瞬間
紧紧相牵的瞬间 [00:47.26] [00:47.89]思いのまま求めるままに
从心所欲遂心所求 [00:52.96]ここから始まる
这里就是最初序幕 [00:55.25]Date a live [00:56.41] [00:57.26]キミをただ感じられる
感觉得到你存在 [01:01.71] [01:02.52]それだけで
明明仅此 [01:04.28] [01:04.80]満たされてたはずなのに
就已知足 [01:09.39] [01:10.20]暴れ出した感情
暴走的情感 [01:12.68] [01:13.80]胸の深く眠る
沉睡在心底 [01:17.82] [01:18.54]想いに気付いて
快察觉我的心意 [01:21.86] [01:34.02]多少過剰した羨望
多少过剩的艳羡 [01:36.55]揺らぎだしたアンバランス
不平衡摇摇欲坠 [01:39.14]知らず知らず崩れて行く
不知觉间坍塌而去 [01:41.71]I'm loosing control [01:44.40]困らせたりしたくはない
并不想要让你为难 [01:46.84]過ぎる刻を惜しむように
为了珍惜每分每秒 [01:49.52]繋がっていた
而紧握不放的双手 [01:50.87]その手を離した瞬間
在缓缓松开的瞬间 [01:55.65]思いの和はカタチを変えて
相融的爱渐成轮廓 [02:00.74]個々から始まる
这里就是最初序幕 [02:02.90]Date a live [02:05.04]キミをただ見つめている
只是凝望着你 [02:09.56] [02:10.20]それだけで
明明仅此 [02:12.57]充分だったはずなのに
就已足够 [02:17.39] [02:17.98]眼を覚ました欲望
觉醒的欲望 [02:21.54]胸に深く灼ける
深烙于心底 [02:25.80] [02:26.35]想いが怖くて
怯怕这份心意 [02:28.96]曖昧な影
暧昧之影 [02:32.56]あなたはだあれ
你是谁 [02:34.44]もう一人のわたし
另一个我 [02:37.13]そうわたし
没错是我 [02:39.10] [02:39.64]受け止めて受け止めて
若你愿意接受 [02:41.50]くれるなら
你愿意接受 [02:42.95]くれるから
你定会接受 [02:44.13]どんな運命でも構わない
任何命运我都不在乎 [02:49.54] [03:10.25]もう少し少しだけ
再一会儿 一会儿就好 [03:14.48] [03:15.51]このままでああどうか
就继续这样 啊我只盼 [03:20.66]消えて行くこの時を
渐渐消逝的时光 [03:25.09] [03:25.91]いつまでも
永远都不会褪色 [03:27.73] [03:31.18]キミをただ見つめている
只是凝望着你 [03:35.35] [03:36.30]それだけで
明明仅此 [03:37.85] [03:38.68]充分だったはずなのに
就已足够 [03:43.16] [03:44.02]眼を覚ました欲望
觉醒的欲望 [03:47.71]胸に深く灼ける
深烙于心底 [03:51.52] [03:52.42]想いが怖くて
怯怕这份心意 [03:55.32]想いに気付いて
快察觉我的心 [03:57.66]私を見つけて
快点找到我吧