Philosophy of Dear World-ZAQ

[ti:Philosophy of Dear World (TVアニメ『純潔のマリア』のオープニング主題歌|TV动画《纯洁的玛利亚》片头曲)] [ar:ZAQ] [al:Philosophy of Dear World] [by:] [offset:0] [00:08.86]私は愛を知った
我知晓了爱 [00:22.95]偏見の群れが走る夜
偏见群体奔走的夜 [00:32.15] [00:33.87]月も心も 満ちては欠けゆく
夜月 人心 皆有阴晴圆缺 [00:37.77] [00:39.18]誰かの使命と私の正義が
谁人的使命以及我的正义 [00:44.62]ジレンマに捲かれた
就此被迫进退维谷 [00:48.59] [00:50.60]幾百年歩き続け
持续行走上百年 [00:53.46]足下の花にも 気付ずにいて
竟未曾注意脚下的花儿 [00:57.09]差し込んだ輪郭
撒落的轮廓 [00:59.90]それはあなたの光
那是你的光 [01:02.68] [01:03.43]途絶えない衝動を
将这从未间断的冲动 [01:06.75]天に向けて叫び続けた
朝着上天不断呐喊 [01:09.07] [01:09.84]理が世を総べる世界で
真理统筹此世的世界 [01:12.56]私は愛を知った
我知晓了爱 [01:15.51]あなたの生きる明日のために
为你所生存的明日 [01:18.39]二人で愚か者になろう
我甘愿与你化身愚者 [01:20.36] [01:21.69]ここは神の箱庭じゃないから
此地并非神之箱庭 [01:26.76]Philosophy of Dear World - ZAQ
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [01:28.94]詞：ZAQ [01:30.24]曲：ZAQ [01:31.48] [01:37.81]欲望が槍を向け合う夜
欲望与手枪相对之夜 [01:41.51] [01:42.71]鳩が空気をざわめつかせるわ
飞鸽嘈杂了空气 [01:46.88] [01:47.90]「信じなきゃ やってらんないの」
「唯有信念 才得以撑下去」 [01:51.98]自分の正しさに縋るように
死死依附自我的正义 [01:57.02] [01:59.21]見守ったり 諦めたり
时守护 时放弃 [02:02.54]助けたり ただ祈ったり
时救助 时默默祈祷 [02:05.30]全てが愛の形ならば
若这一切皆为爱的形式 [02:09.02]選ぶ 私の道を
我会选择我的路 [02:13.35]遥か彼方へ歌う純粋さを
向着遥远彼方高歌纯粹 [02:16.72]悪と呼ぶのか
要称之为恶吗 [02:18.79]見たこともない 導きもない
不曾亲眼所见 也不曾有任何指引 [02:21.06]神よ、神よと うるさいわ
神啊神啊的 真是吵死了 [02:24.40]隣にある幸せ その結晶を
近在身旁的幸福结晶 [02:27.94]いま見つけに行こう
现在就出发去寻找 [02:30.50]ここは人が求める世界だから
此地即世人所渴求的世界 [02:35.11] [02:57.95]私はこの不完全な世界が愛しいの
我深深爱着这个残缺的世界 [03:03.54]あなたのいる世界を
我只想 [03:05.78]好きなだけ愛したい
随心所欲的去爱 [03:08.09]だから
有你在的世界 [03:09.00] [03:11.34]途絶えない衝動を
将这从未间断的冲动 [03:13.62]天に向けて叫び続けた
朝着上天不断呐喊 [03:16.62]理が世を総べる世界で
真理统筹此世的世界 [03:19.59]私は愛に生きる
我为爱而生 [03:22.25]誰かが望む平和が
谁人渴望的和平 [03:24.61]誰かの流す涙の裏にある
暗藏在谁人流下的泪水背后 [03:28.33]私は1つの笑顔を探す
我亦毅然寻觅那唯一的笑颜 [03:32.63]あなたとここで
只因我早已决定 [03:34.51]生きていくと決めたから
和你生活在此地 [03:38.93]