フレンズ (FRIENDS) (2015 ver.)-Happiness

[ti:フレンズ] [ar:Happiness] [al:Happy Time] [by:] [offset:0] [00:00.00]フレンズ (2015 ver.) - Happiness (ハピネス) [00:09.36]詞：松尾潔 [00:18.73]曲：松尾潔&豊島吉宏 [00:28.10]がんばるだけじゃ足りない
即使努力还是做不到 [00:31.91]そんなこともあるんだって
有时候也会这样吧 [00:36.62]氣づいてきたこの頃
察觉到这件事的时候 [00:40.44]すこしだけ臆病になるよ
虽然只有一点点 却足以让我胆怯 [00:45.23]別れがあるからこそ
正因为有离别 [00:49.08]出會いもあるんだって
才会有相会 [00:53.60]聞かされても
虽然你那样说 [00:55.65]ほんとは納得してない
但我其实无法认同 [01:02.62]だけど仲間が
可是 如果 [01:06.29]鄰にいてくれたら
和你们在一起的话 [01:10.91]分かちあえる輝ける
就会不分彼此 闪闪发亮 [01:15.50]Friendship foreve
永远的友情 [01:20.01]まだ未來はこわくない
仍不惧怕未来 [01:24.24]昨日なんて遠い昔さ
昨天已成永恒 [01:28.35]こんな氣持ちわかるのは
让我感受到这种心情的 [01:31.92]Oh my friendsねえmy friends
哦 是我的朋友们 对吧 我的朋友 [01:36.89]もしも生まれ變わっても
即使轮回 [01:41.41]またみんなを見つけだすから
也会再次找到彼此 [01:45.56]私のことも氣づいて
请注意到我 找到我 [01:49.18]Oh my friendsねえmy friends
哦 我的朋友们 对吧 我的朋友 [01:53.78]おなじ色の心でforever friends
有着同样颜色的心的 永远的朋友 [01:59.15] [02:06.71]愛だけでは何にも
仅仅有爱是没用的 [02:10.75]仕事にはならないよって
也不能做好工作 [02:15.17]テレビの向こう
虽然电视里 [02:17.25]誰かが叫んでいるけど
有谁在这样呐喊着 [02:23.77]仲間がくれた
可是同伴给予我的 [02:27.74]いちばんの寶物
最重要的宝物 [02:32.33]カタチにはできないね
是没有形状的 [02:37.12]Friendship forever
永远的友情 [02:43.63]變わることをおそれずに
不惧怕改变 [02:47.85]ただ變わらないものさがして
只是不断寻找还未改变的东西 [02:52.00]自分の足で走ろう
用自己的双脚去寻找吧 [02:55.52]Oh my friendsねえmy friends
哦 我的朋友们 对吧 我的朋友 [03:00.49]もし離れてしまっても
即使终有一天会分别 [03:04.99]必ずここに戾ってくる
也一定会再次回到这里 [03:09.25]目印はいらないよね
我们不需要记号 [03:12.74]Oh my friendsねえmy friends
哦 我的朋友们 对吧 我的朋友 [03:17.21]おなじ景色みているany time
看着同样的风景 无论何时 [03:22.50]それでも道に迷ったら
即使这样还会迷路的话 [03:30.43]心の地圖ひろげてBe yourself
那就打开心中的地图 做你自己 [03:43.49]まだ未來はこわくない
仍不惧怕未来 [03:47.64]昨日なんて遠い昔さ
昨天已成永恒 [03:52.11]こんな氣持ちわかるのは
让我感受到这种心情的 [03:55.49]Oh my friendsねえmy friends
哦 是我的朋友们 对吧 我的朋友 [04:00.41]もしも生まれ變わっても
即使轮回 [04:04.70]またみんなを見つけだすから
也会再次找到彼此 [04:09.25]私のことも氣づいて
请找到我 [04:12.56]Oh my friendsねえmy friends
哦 我的朋友们 对吧 我的朋友 [04:17.33]おなじ色の心でforever friends
有着同样颜色的心的 永远的朋友