ケンカのあとで… (吵架之后…)-菊田知彦

[ti:ケンカのあとで…] [ar:菊田知彦] [al:普通の日曜日に] [by:] [offset:0] [00:00.00]ケンカのあとで… - 菊田知彦 [00:03.06]詞：里乃塚玲央 [00:06.13]曲：TSUKASA [00:09.20]髪を少しおろしたことも
把头发稍微放下一点 [00:13.89] [00:16.77]泣いた跡を隠したことも
遮住哭泣的痕迹 [00:22.58] [00:24.43]知ってたでも
虽然知道 [00:27.26]聞けなかった「なぜ」
但是没有问 为什么 [00:32.71]作り笑いしていたことも
强颜欢笑 [00:38.34] [00:40.70]夕べあまり寝てないことも
彻夜不眠 [00:47.22] [00:48.42]気ずいたでも
虽然注意到了 [00:51.09]ただ見ていた「なぜ」
只是看着 为什么 [00:56.67]いつだって
无论何时 [00:58.42]素直な気持ちになれるのは
坦率的心情只有在 [01:04.34]気まずく別れた
不愉快地分开后 [01:07.90]ケンカのあとだけさ
在吵架之后才有 [01:12.59]こんなはず
不应该是 [01:14.18]じゃなかったなんて
这样的 [01:17.71] [01:20.55]慰めれば良かったなんて
要是安慰一下就好了 [01:25.85] [01:28.46]悔やんだ
好后悔啊 [01:29.71] [01:30.31]優しくなかった「そうさ」
毫不温柔的“是啊” [01:36.70]もうこれでほんとに
就这样真的 [01:39.97] [01:40.58]嫌ってしまうかい
讨厌了吗 [01:44.41]あいつの元へと
会不会跑到 [01:48.02]走ってしまうかい
那个家伙身边去 [01:51.97] [01:52.49]今はSorry girl
现在明明可以 [01:54.76]言えるのに
说出对不起了 [01:56.24]I was wrong and
是我的错 [01:57.93]I love you
我爱你 [02:00.42]好きとSorry girl
我喜欢你 对不起 [02:02.78]何度でも
一遍遍地重复着 [02:04.51]I was wrong and
是我的错 [02:05.98]I love you
我爱你 [02:07.92] [02:40.71]何か話したかったことも
想说些什么 [02:45.55] [02:48.54]そこでずっと
一直在那里 [02:50.46]待ってたことも
等待着 [02:54.50] [02:56.32]わかった頼りに
这些我都知道 [03:00.06]されてたそうさ
被依赖着 是啊 [03:04.58]いつかきっとなくして
害怕总有一天 [03:08.53]しまうのが怖くて
会失去你 [03:12.41]引かれる心を
被吸引的心 [03:15.96]ガードで固めてる
用守卫来加固 [03:20.38]だけどSorry girl
但是 对不起 [03:22.73]叫んでる
我呼喊着 [03:24.06]I was wrong
是我的错 [03:25.73]And I love you
我爱你 [03:26.85] [03:28.69]胸はSorry girl
内心比任何人 [03:30.71]誰よりも
都觉得抱歉 [03:32.32]I was wrong
是我的错 [03:33.55]And I love you
我爱你 [03:35.86] [03:38.78]もうこれでほんとに
就这样真的 [03:41.90] [03:42.63]嫌ってしまうかい
讨厌了吗 [03:46.38]あいつの元へと
会不会跑到 [03:50.00]走ってしまうかい
那个家伙身边去 [03:54.36]今はSorry girl
现在明明可以 [03:56.75]言えるのに
说出对不起了 [03:58.03]I was wrong
是我的错 [03:59.71]And I love you
我爱你 [04:02.41]好きとSorry girl
我喜欢你 对不起 [04:04.80]何度でも
一遍遍地重复着 [04:06.62]I was wrong
是我的错 [04:07.76]And I love you
我爱你 [04:09.92] [04:10.54]だけどSorry girl
但是 对不起 [04:12.80]叫んでる
我呼喊着 [04:14.26]I was wrong
是我的错 [04:15.95]And I love you
我爱你 [04:18.60]胸はSorry girl 誰よりも
内心比任何人都觉得抱歉 [04:22.45]I was wrong
是我的错 [04:23.73]And I love you
我爱你