ピカピカまっさいチュウ (闪闪发亮地过暑假)-ポケモンキッズ/石塚運昇

[ti:ピカピカまっさいチュウ] [ar:ポケモンキッズ/オPーキド博士] [al:ポケットモンスター 映画主題歌ソング集 パーフェクトベスト 1998-2003 (宠物小精灵 电影主题歌集 Perfect Best 1998-2003)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ピカピカまっさいチュウ - ポケモンキッズ/石塚運昇 (いしづか うんしょう) [00:00.35]詞：戸田昭吾 [00:00.70]曲：たなかひろかず [00:01.06]まるでえいがの
就像是电影中的 [00:03.76]しゅやくのよう
主角般 [00:06.50] [00:07.32]なつのきみたち
夏天里的你们 [00:10.02] [00:10.77]ピカピカまぶしくて
闪闪发亮如此耀眼 [00:16.87] [00:17.85]イチニサンシー
一 二 三 四 [00:18.95]ニイニタノシー
二 二 好快乐 [00:19.95]サンニウレシー
三 二 好高兴 [00:20.95]ピカピカマブシー
闪闪发亮如此耀眼 [00:22.07]ただいまなつやすみ
我回来了 暑假 [00:23.60]まっさいチュウ
过暑假 [00:25.00] [00:41.79]サンタクロース
虽然圣诞老人 [00:42.90]こないけど
没有来 [00:44.10] [00:45.59]おとしだま
虽然没有得到 [00:46.31]もらえっこないけれど
压岁钱 [00:48.17] [00:49.68]おひなさま
虽然古装玩偶 [00:50.68]おしいれだけど
放在壁橱内 [00:52.27] [00:53.55]こいのぼり
虽然鲤鱼旗 [00:54.72]およいでないけれど
没有游动 [00:56.23] [00:57.28]でも
但是 [00:57.65] [00:58.55]なつやすみはちきゅうで
暑假在这个世界上 [01:01.43]いちばんのイベントなんだ
是最重要的大事 [01:04.14] [01:06.57]たいようがこどもたちに
太阳向孩子们 [01:09.26]ピカピカのまほうをかけるのさ
施展了闪闪发亮的魔法 [01:13.75] [01:14.74]きみがいつかひらく
在你翻开的 [01:16.76] [01:18.70]こころのアルバムに
心的相册里 [01:20.63] [01:21.41]ことしのなつのかがやきを
将今年夏天的光辉 [01:24.65] [01:25.22]セーブしておこう
保存吧 [01:29.40] [01:29.98]ピカピカのまっさいチュウ
闪闪发亮地过暑假 [01:35.94] [01:36.55]みんなでおねがいしてみよう
大家试着向着夏天的太阳 [01:39.91]なつのたいように
许个愿吧 [01:41.72] [01:43.82]ピカピカまほうを
闪闪发亮的魔法 [01:45.89]とかないでいつまでも
永远都不会解开 [01:49.08] [02:23.85]しゅくだいいっぱいあるけれど
虽然有好多的功课 [02:26.09] [02:27.37]むしさされポリポリかゆいけど
虽然被虫子叮咬得发痒 [02:29.99] [02:31.79]どろんこあそびおこられるけど
虽然因为玩泥巴会被骂 [02:34.26] [02:35.41]ときどきおなかをこわすけれど
虽然会吃坏肚子 [02:38.01] [02:39.27]でも
但是 [02:39.64] [02:40.50]なつやすみはむちゅうで
暑假在世界上 [02:43.29]ぼうけんのまいにちなんだ
是冒险的每一天 [02:46.65] [02:48.54]こどもたちが
小孩子们 [02:50.04]あちこちを
将每个角落 [02:51.19]たからじまに
都变成 [02:52.72]かえてしまうのさ
宝岛 [02:55.13] [02:56.60]きみがいつかであう
某天你会遇见 [02:59.25] [03:00.42]みらいのこどもたちに
那未来的孩子们 [03:03.36]ことしのなつのものがたり
今年夏天里的故事 [03:06.65] [03:07.45]きかせてあげよう
让我来讲给你听 [03:11.12] [03:12.22]ピカピカのまっさいチュウ
闪闪发亮地过暑假 [03:17.93] [03:18.73]なつやすみを
过去的某个人 [03:20.34]はつめいした
发明了 [03:21.83]むかしのだれかさん
暑假 [03:24.11] [03:25.84]あなたにポケモンノーベルしょう
想要给你 [03:29.43]あげたいんだ
颁发精灵宝贝诺贝尔奖 [03:30.74] [03:32.64]みんなで
大家 [03:33.68]おねがいしてみよう
试着向着夏天的太阳 [03:35.92]なつのたいように
许个愿吧 [03:37.66] [03:39.81]ピカピカまほうを
闪闪发亮的魔法 [03:41.64]とかないでいつまでも
永远都不会解开