教えて お兄さん (教教我 哥哥)-吉田宏信

[ti:教えて！お兄さん] [ar:吉田宏信] [al:Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection (《口袋妖怪 火红·叶绿》 Super Music Collection)] [by:] [offset:0] [00:00.00]教えて お兄さん - 吉田宏信 [00:00.32]詞：佐藤仁美 [00:00.64]曲：一之瀬剛 [00:00.97]おしえテレビ
教学电视 [00:02.93] [00:07.86]よい子のトレーナーさん
训练员的乖孩子们 [00:09.69]こーんにーちはー
你们好 [00:11.16] [00:12.15]どうした元気が足りないぞ?
怎么啦 好像没有精神啊 [00:13.57] [00:14.51]こんにちは
你们好 [00:15.25] [00:16.12]テレビのおにいさんだよ
我是教教我电视节目的大哥哥哦 [00:17.31] [00:17.93]今日おにいさん
今天 大哥哥 [00:18.90]よい子のみんなに
好孩子们 听好了 [00:19.70]おしえテレビの約束を
现在我要告诉你们 [00:21.07]おしえちゃいまーす
教学电视的约定哦 [00:22.33] [00:22.86]じゃあ行くよ
好 开始了哦 [00:24.24]スペシャルおにいさんショー
大哥哥特别秀 [00:25.98]はじまるよ
现在开始了哦 [00:27.85] [00:29.27]おしえておにいさん
教教我 大哥哥 [00:31.93] [00:32.74]会いたくなったとき
想见大哥哥的时候 [00:35.66] [00:36.43]セレクトボタンひとつで
只要按下选择键 [00:40.09]いつでもどこでも
不管何时何地 [00:41.96]おしえテレビで飛び出す
我都会在教学电视上现身 [00:44.86] [00:46.58]まずはおしえテレビの「お」お
首先 电视教学节目的第一个音 [00:50.16]もちろんおにいさんの「お」だね
当然就是大哥哥的第一个音 [00:52.85] [00:53.61]おしえテレビの主役だよ
大哥哥是电视教学节目的主角哦 [00:55.48]おにいさんしか
只有大哥哥 [00:56.24]出てこないんだよね
才会跳出来哦 [00:56.86] [00:57.77]おしえテレビの「し」し
教我电视节目的第二个音 [01:00.63]しりたいの「し」だよ
就是想知道的第一个音 [01:02.26] [01:03.40]ポケモンのことをしりたいとき
想知道口袋妖怪的时候 [01:04.63] [01:05.14]ちょっとさみしくなったときにも
有点儿寂寞的时候 [01:07.01]すかさずおしえテレビを使ってね
要立刻打开教电视教学节目哦 [01:08.52] [01:09.79]おしえテレビの「え」え
电视教学节目的第三个音 [01:12.28]えがおの「え」だよ
就是笑脸的第一个音 [01:13.75] [01:14.76]勝っても負けても
无论输赢 [01:15.88]ポケモンを捕まえても
就算是抓到的口袋妖怪 [01:16.75]逃げられても
逃走了 [01:17.12]えがおで行こうね
也要微笑哦 [01:18.21] [01:19.22]おにいさんだっていつ見ても
看 大哥哥我不管什么时候 [01:20.44]笑ってるだろうハハハハ
都在大笑是吧 哈哈哈哈 [01:22.53]おしえておにいさん
教教我 大哥哥 [01:25.23] [01:26.17]会いたくなったとき
想见大哥哥的时候 [01:28.87] [01:29.87]セレクトボタンひとつで
只要按下选择键 [01:33.66]いつでもどこでも
不管何时何地 [01:35.41]おしえテレビで飛び出す
大哥哥都会从电视教学节目里跳出来 [01:38.29] [01:41.83]よい子トレーナーの君たち
训练员的乖孩子们 [01:43.10] [01:43.86]大きくなったら何になりたいかな?
你们长大后想成为什么啊 [01:45.30] [01:48.46]うんうんそうか
嗯嗯 这样啊 [01:51.55] [01:52.33]おしえテレビの
想成为 [01:53.09]おにいさんになりたいのか
电视教学节目的大哥哥啊 [01:53.95] [01:54.94]よーしそれじゃおにいさん
好 大哥哥我 [01:56.16]ますます張り切っていくよ
越来越有干劲儿了 [01:58.09] [02:00.92]おしえテレビの「テ」テ
电视教学节目的第四个音 [02:03.05] [02:03.76]テトリアシトリの「テ」
就是手把手教的第一个音哦 [02:05.48] [02:06.42]おにいさんのおしえ方のことだよ
这就是大哥哥的教学方法哦 [02:08.10] [02:08.79]もうおしえテレビのない生活なんて
没有电视教学节目的生活 [02:10.61]考えられないね
真是无法想象啊 [02:11.27] [02:12.58]おしえテレビの「レ」レ
电视教学节目的第五个音 [02:15.09]レイギ正しくの「レ」だ
是有礼貌的第一个音哦 [02:17.69]友達に負けても
即使输给朋友的时候 [02:18.45]泣きわめいたり
哭叫着 [02:19.22]電源切っちゃダメだぞ
关掉电源可不好哦 [02:20.96]
[02:22.11]おしえテレビの「ビ」ビ
电视教学节目的第六个音 [02:24.41]ビックリするほど
是惊人的 [02:25.21]ポケモンが好きだ
喜欢的口袋妖怪的 [02:26.57] [02:27.15]の「ビ」だね
第一个音哦 [02:28.72]好きだろ?てれることはないんだ
喜欢吧 不必害羞 [02:31.29] [02:32.12]おにいさんだって
大哥哥我啊 [02:32.92]もう２７歳なのに
虽然27岁了 [02:34.19]ポケモンが大好きなんだからね
可是我特别喜欢口袋妖怪 [02:36.21]おしえておにいさん
教教我 大哥哥 [02:38.95] [02:39.98]会いたくなったとき
想见大哥哥的时候 [02:42.65] [02:43.60]セレクトボタンひとつで
只要按下选择键 [02:47.26]いつでもどこでもおしえテレビで
不管何时何地按下选择键 [02:51.42]でもちろん登録してるだろう?
当然 大家都登陆了电视教学节目吧 [02:52.89] [02:54.78]好き好きおにいさん好き
我喜欢你们 我喜欢你们 [02:58.47]会うたびにときめく
每次和你们见面我都心情激动 [03:01.51] [03:02.03]高まる熱い気持ちは
满是热情 [03:05.68]どうすればいいの?
这该怎么办 [03:07.75]おしえテレビ
赶快开启 [03:09.30]お願い今すぐ
电视教学节目吧 [03:11.19]おしえテレビでおしえて
在电视教学节目中教你哦 [03:14.14] [03:15.81]じゃまたね
好了 再见哦 [03:17.04] [03:17.94]よい子トレーナーのキミ
训练员的乖孩子们 [03:19.09] [03:20.09]一日一善を忘れずに
不要忘记日行一善哦 [03:22.49] [03:23.16]バイバイ
拜拜