エメラルドの魔法 (绿宝石的魔法)-AIKATSU☆STARS!/和久井優 (わくい ゆう)/巴山萌菜/下地紫野/遠藤瑠香

[ti:エメラルドの魔法] [ar:もな/るか] [al:Colorful Smile] [by:] [offset:0] [00:00.00]エメラルドの魔法 - AIKATSU☆STARS!/巴山萌菜 (ともやま もな)/遠藤瑠香 (えんどう るか)
**享有本翻译作品的著作权 [00:08.54]詞：只野菜摘 [00:17.08]曲：Kensuke ushio [00:25.62]さぁ遠く虹の彼方へ
来吧向着遥远的彩虹彼方 [00:32.09] [00:32.88]願いごとがあるなら
若你心底还拥有愿望的话 [00:38.34] [00:38.87]ほしいものがあるなら
若你心底还藏有渴望的话 [00:44.32] [00:44.88]たちむかわなくちゃ
就必须奋然崛起迎难而上 [00:48.86]7色の光のそのなかで
沐浴着7色的光芒 [00:58.55] [00:59.27]私は
我 [01:00.80]もっと熟してく
逐渐迈向成熟 [01:03.20]Green appleみたいな色をした
耀放着如青苹果般的色彩 [01:07.65]エメラルドつかむの
去抓住远方的那一抹艳绿 [01:12.00] [01:12.86]立ち位置が動いてる
脚下立足的位置正在移动 [01:15.69]試すようにそびえていく
恍若考验般耸立在那一方 [01:18.93]音たちは
我知道那无数的声音 [01:20.19]風を生むものと知った
正是衍生狂风的根源 [01:24.72]その渦にまかれても
即便被卷入那阵漩涡 [01:27.69]リズムを崩されても
即便节奏已紊乱无章 [01:30.79]おそれない迷わない
我也绝不退缩不迷惘 [01:33.72]眼をあけてたどりつく
睁开眼抵达理想之地 [01:37.95] [01:54.82]暗い泣き叫ぶ森の樹よ
嘶声哭喊的暗树之森啊 [02:02.07] [02:02.83]ドラムのような大地よ
如鼓点般铿锵的大地啊 [02:08.02] [02:08.90]怖くないといったら嘘
毫无恐惧只是自欺欺人 [02:13.89] [02:14.76]自分を強くする
让自身磨砺的更强大 [02:18.73]行く道の途中で
而决然前往的路途中 [02:24.75]旅人をみつけた
找到与我同行的旅人 [02:30.70]すぐわかったんだ仲間だった
一眼便知晓那就是我的伙伴 [02:34.65]違ってたのは
唯一不同的就是彼此 [02:36.70]夢つかみたい色だけ
各自渴望抓住的梦想 [02:41.78] [03:06.72]そっと眼で伝えあいましょう
就悄悄用眼神来传递 [03:12.98]友情を
这一份友情 [03:16.13] [03:18.70]そっと手をかさねあいましょう
就轻轻交叠彼此双手 [03:24.82]「頑張って」
"要加油" [03:28.28] [03:30.95]立ち位置が動いてる
脚下立足的位置正在移动 [03:33.73]試すようにそびえていく
恍若考验般耸立在那一方 [03:36.81]音たちは風を生むものと知った
我知道那无数的声音正是衍生狂风的根源 [03:42.59]その渦にまかれても
即便被卷入那阵漩涡 [03:45.66]リズムを崩されても
即便节奏已紊乱无章 [03:48.76]おそれない迷わない
我也绝不退缩不迷惘 [03:51.70]眼をあけてたどりつく
睁开眼抵达理想之地