New Wild West-Jewel

[ti:New Wild West (Album Version)] [ar:Jewel] [al:This Way] [by:] [offset:0] [00:00.00]New Wild West - Jewel (珠儿)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.07]You see the ghosts of the buffalo
你看见水牛的鬼魂 [00:19.14]Moving both fierce and slow
动作又猛又慢 [00:21.89]Like glittering prophesies
就像闪闪发光的先知 [00:23.33] [00:24.82]On the edge of the horizon
在地平线的边缘 [00:26.60] [00:29.48]As you drive glittering highways
当你行驶在闪闪发光的公路上 [00:32.10]And beaten-up by-ways
被人打得落花流水 [00:34.23]That straddle and girdle
穿着紧身衣 [00:36.28]A great and many-faced nation
一个多面的伟大国家 [00:39.09] [00:42.22]There are lambs in the ghettos
贫民窟里有很多羔羊 [00:44.82]Who worship their Gapettos
他们崇拜自己的加佩托 [00:46.85]Believing in though never seeing
深信不疑却从未见过 [00:49.15]The strings they think bind them
他们以为牵绊着他们 [00:52.40] [00:54.90]So you write to our congressmen
所以你写信给我们的国会议员 [00:57.74]With bleeding pens
用沾满鲜血的笔 [00:59.64]Of the sorrow within
内心的悲伤 [01:01.39]And in return they just send
作为回报他们只会 [01:03.39] [01:03.97]Tickets to the latest Tom Hanks show
汤姆汉克斯最新演出门票 [01:06.97] [01:10.58]Welcome to the new wild west
欢迎来到狂野西部 [01:15.14] [01:19.93]Each man for himself
人不为己 [01:23.68] [01:28.34]Civilized steeples
文明的教堂 [01:30.12] [01:31.42]And lonely people
孤独的人 [01:33.95] [01:35.93]Welcome to the new wild west
欢迎来到狂野西部 [01:40.50] [01:43.83]There are so many fractions
有好多分数 [01:45.63] [01:46.23]And cue-card reactions
暗示牌反应 [01:48.18]It's hard to keep clear
很难保持清醒 [01:50.51]The possibilities here
这里的无限可能 [01:52.22]'Cause there's no force to unite them
因为没有什么力量可以将他们团结起来 [01:55.98] [01:59.17]Privilege has ruled for thousands of years
特权统治了几千年 [02:02.72] [02:03.43]Wars have been fought with bibles and tears
战争是用圣经和泪水换来的 [02:07.14]Yet liberation can't deny the temptation
然而解放无法抗拒诱惑 [02:09.46] [02:10.12]And soon becomes the oppressor
很快就会变成压迫者 [02:11.94] [02:16.26]Show me a leader who's fit to lead
让我看看谁是真正的领袖 [02:20.26]Who don't sew his seed in anything
不愿为任何事情播种的人 [02:22.71]Wounded enough to breed
伤痕累累难以愈合 [02:24.75]Because after all what fun is power
毕竟权力就是乐趣 [02:26.76]If you can't act like a rock star
如果你不能像摇滚明星一样 [02:29.58] [02:33.37]Welcome to the new wild west
欢迎来到狂野西部 [02:37.70] [02:42.59]Each man for himself
人不为己 [02:46.78] [02:51.23]Civilized steeples
文明的教堂 [02:52.78] [02:53.86]And lonely people
孤独的人 [02:56.87] [02:58.63]Welcome to the new
欢迎来到新世界 [03:00.66] [03:21.76]I've been petty and unkind
我一直斤斤计较冷酷无情 [03:25.83]But I know my own mind
但我知道我的心 [03:27.64]And since it seems clear
因为看起来很清楚 [03:29.86]There's no one leading us here
没有人带领我们走到这一步 [03:31.72]The only thing left it appears
唯一留下的东西似乎 [03:33.70]Is to task ourselves to be better each time
就是让自己一次比一次更好 [03:37.87]Then those before us
然后是我们面前的人 [03:39.17] [03:40.67]We'll be an army of theives
我们会变成恶魔的军队 [03:41.86] [03:43.02]Of self-freed slaves
自我解放的奴隶 [03:44.40] [03:45.05]Of mild-mannered maids
温柔的少女 [03:46.65]We'll fight with whispers and blades
我们会用低语和利刃相搏 [03:48.76]So get ready a new day is dawning
所以准备好新的一天即将来临 [03:54.10] [03:57.43]Welcome to the new wild west
欢迎来到狂野西部 [04:02.48] [04:07.61]Each man for himself
人不为己 [04:12.35] [04:15.66]A nation of civilized steeples
一个文明的国度 [04:18.39]And lonely people
孤独的人 [04:21.72] [04:23.40]Welcome to the new wild west
欢迎来到狂野西部